Una familia humilde y buena
La Canción Moderna
Junio 6 de 1936


Para completar esta parte tan íntimamente ligada a la vida de Gardel, resolvimos, junto con Armando Defino que nos acompañó en toda esta búsqueda, visitar a la familia Franchini, que vive en un extremo de Villa Devoto. 

Allí nos fuimos un frío sábado a la tarde. Una de esas tristes tardes del otoño porteño. Es una casita modesta, con un arbusto de mandarina tras la reja de entrada. Allí viven varios hermanos, que nos reciben con las manos extendidas en una franca cordialidad. Saben a qué vamos. Vamos a hablarles de aquel muchachito que durante cinco años fué hermanito de ellos, en quien adivinaban un destino extraño a la humildad de ellos mismos. 

En las paredes del modesto comedor donde nos sentamos, hay muchas fotografías de Gardel. Ellos las ponen sobre la mesa, y sobre los vidrios fríos pasan los dedos de este hombre y sus hermanas, gente de trabajo, de dedos rudos pero con una sensibilidad tan tierna... Miran con orgullo una fotografía casi reciente de Gardel, en la que éste aparece vistiendo un pulcro frac, con su sonrisa de muchacho triunfante sobre la vida poderosa. -En esta foto -dice una de ellas- doña Berta nos había prometido hacernos dedicar una frase por Carlitos...Pero después, cuando sucedió "aquéllo"...-Y "aquéllo" es lo que ellas no quieren nombrar: la desgracia que todavía no pueden olvidar...-Nosotros vivíamos en la calle Corrientes entre Paraná y Uruguay, en una casa de inquilinato.

Nuestra madre lo quería a Carlitos entrañablemente, y éste la llamaba " mamá Rosa ". Doña Berta venía a verlo muy a menudo, y se puede decir que tenía dos amores maternos. No lo olvidamos nunca. Era de un carácter muy vivaz, muy travieso, pero tan bueno...-Y las mujeres, solteras todas ellas, piensan acaso en el hijo que la vida no les dió, y en cómo lo hubieran querido, si fuese así como el Carlitos de hace cuarenta años.-¡Cuarenta años! Si parece que fué ayer cuando se escapó de casa, y alguien nos vino a decir que lo habían visto en el puerto, con otros chicos, vendiendo fósforos. Pero el pobrecito no tenía noción ninguna de maldad. Tampoco era para tener monedas y malgastarlas.

OTROS RECUERDOS Y SU VOCACIÓN

"Yo creo que desde muy chiquito soñaba con ser cantor. Él mismo lo decía. Muchas veces, de noche, cuando se acostaba, lo veíamos en la cama con un pequeño palo, a manera de guitarra, y cantaba las canciones de la época, mientras decía: Yo voy a ser un gran cantor "....Y esas palabras que entonces se le oían como ocurrencias de chico, cobran ahora, a través de tantos años, valor de predestinación. "Yo seré un gran cantor".

Y asoma al recuerdo de todos los que estamos alrededor de esa humilde mesa, la evocación de sus ruidosos triunfos, de los públicos que lo aplaudieron en París, en Nueva York, en Madrid, y en tantos escenarios, desde los que despertó la ensoñación de hombres y mujeres, de ricos y pobres, de humildes y poderosos... Manos que se unieron en el aplauso frenético... Ojos de mujer que se humedecieron de emoción. Corazones de madre que apresuraron su latir después de su muerte. Carlitos... Cómo te ha querido esta gente... Bendito sea tu destino breve; tu destino de pájaro que quemó sus alas, que supo despertar esta ternura que vamos recogiendo en este bucear de recuerdos. 

"Su infancia fué toda así. Pasamos por él más de un sobresalto. A los siete años se sentaba en las puertas de calle a cantar, y en seguida lo rodeaba un mundo de muchachitos y por intermedio de ellos, muchas familias se lo llevaban a sus hogares durante días enteros. Después volvía como si nada hubiese pasado, y su ternura borraba toda intención de castigarlo. Más tarde doña Berta lo inscribió en el colegio San Carlos y algún tiempo después volvía a vivir con ella.

La Canción Moderna
Junio 6 de 1936

Aportado por: Angel Yonadi, 9/28/2003

La niña que aparece en la foto es María Franchini, quinta hija menor de Rosa Corrado de Franchini, italiana, viuda de 45 años que aparece registrada en oportunidad de realizarse el censo nacional del 10 de mayo de 1895. A la sazón María tenía 5 años. Había nacido en el entorno de 1889/90. En la fotografía que data de 1898 aparece junto a Carlos Gardes de similar edad. La foto fue tomada en Benincasa Hermanos, B. de Irigoyen 228 Cap. propiedad de Bartolomé Benincasa. Tango y lunfardo. Suplemento especial del 16-12-2002. Ello desvirtúa las fabulaciones "antropológicas" de N. Bayardo.

CARLOS GARDEL: ENCUADRE HISTÓRICO, segunda edicion 
Por: JUAN CARLOS ESTEBAN
Pagina  28
, nota 14.

Enlaces:


Sign our Guestbook
Firmar libro de visitas
Chat with others in our Gardel Web Forum
Converse con otros gardelianos en el foro Gardel Web

Email logo Send us your comments Email logo
Envienos sus comentarios

Search our Gardel Site:
(Buscador de Gardel Web)
For additional search engines, click here

Search term:
Termino de busqueda:
Look for a word or phrase:
Buscar por palabra o frase:
Results per page:
Resultados en cada pagina:
Match whole words only:
Unicamente frases completas:
Yes No
Case sensitive search:
Busqueda por caso sensible:
Yes No

Carlos Gardel Home Page logo

 

Last update: November 06, 2004

Copyright © MMIV Jack Lupic // Todos derechos reservados

NO PART OF THIS SITE (IMAGES AND
CONTENT) MAY BE USED (COPIED,
RETRANSMITTED, ETC.) WITHOUT A PRIOR
APPROVAL BY THE AUTHOR.