|
Buenos
Aires, 12 de Agosto del 2007
Un
radiograma desde la Revista "ËLITE" de Caracas, Venezuela,
en el segundo semestre de 1935, moviliza a su corresponsal
en Nueva York, para que se desplace hasta el Nº 4308 de
Broadway, para una entrevista que, hoy, adquiere seductora
actualidad.
En efecto, la recuperación de ese reportaje viene a
reactualizar un episodio olvidado (1) que, además, tiene que
ver con la historia en común, de Gardel y su madre.
Gracias a la invalorable colaboración de dos miembros del
CEG -el buen amigo E. Visconti y la seriedad profesional de
H. Peluso,- hemos podido cerrar la historia de la
fotografía de Carlos Gardel junto al retrato de su madre, en
el Hotel Midletowne de Nueva York.(*) |
El corresponsal de "ËLITE" en dicha ciudad, ROBERT
ROBERTSON, fue comisionado para reportear a ESTRELLITA DEL
REGIL., quien, al día siguiente de la muerte de Gardel,
protagonizó un intento de suicidio, en el Hotel donde se
hospedaba el artista.
El corresponsal en cuestión, que había conocido a
Gardel en Estados Unidos, consiguió una nota para la
prestigiosa Revista ." (2)
En ella la protagonista del olvidado acontecimiento,
relata las circunstancias en las que "no recuerda bien como
hizo para ingerir la esencia de yodo" "Solo recuerdo -prosigue-
sombras en torno, muchas sombras interminables·. "Después
-continua- una sala del CITY HOSPITAL. El rostro atribulado
de mi madre y médicos"...
Pero lo más interesante no es lo
que relata la protagonista, sino las FOTOGRAFÍAS que le
proporciona al Sr. Robertson. Una, dedicada por Gardel, de
puño y letra y, la otra, es la recuperación de la
imagen de la, hasta ahora, ignota Señorita Del Regil.
Por ella sabemos que lo conoció
en 1934, trabajando en el reparto secundario de "Tango Bar"
y "El día que me quieras".
El padre era guatemalteco y la madre mexicana. Había
nacido en Bilbao y luego vivió en México hasta los trece
años. Después se traslado con su familia a Nueva Orleans,
hasta la adolescencia; radicándose, por último, en Nueva
York.
Al momento de la entrevista bailaba rumbas y danzas
tropicales.
Como en la fotografía aparece el
retrato de Doña Bertha, Del Regil afirma:
"no me olvido un instante de su
pobre madre, de esa "viejita" que´él adoraba y para quien,
eran todos sus triunfos"...
En fin, la entrevista, en
substancia, no aporta más detalles que las circunstancias
en las que Del Regil le obsequia la fotografía
autografiada que exhibe la nota y le facilita, en
préstamo, la otra, dedicada por Gardel, en la que se muestra
con el retrato de su madre. (3)
Esa foto integra un lote que le sacó el cronista del diario
"LA NACION" Roberto Socas, de las cuales, dicho diario
publicó cinco (5), el 17 de junio de 1934.
Seguramente, de la foto que esta de frente, Gardel retuvo
algunas copias.
En el mismo lugar donde fueron sacadas
las fotos por Socas, existe otra con: Castellanos, Petorossi
y Terig Tucci
(M. A. Morena,
"Historia Artística...." pag. 179). A su
izquierda, mirada de frente, sobre la misma repisa, a
continuación del brazo de Tucci, muy borrosa, parece ser la
foto de Bertha. El cuadro del barco, en cambio aparece con
toda nitidez. (La presunción no quita ni agrega nada al tema
de fondo. Si se amplia, aparece lo que presume ser un rostro).
Defino se hizo de las pertenencias de Gardel en Nueva
York, a fines de septiembre -salió de Bs. As. el 14 de
septiembre de 1935- y seguramente recogió el lote completo
de las fotografías, entre las que estaban las dos tomas, con
el retrato de su madre.
La dedicatoria de Gardel debe haber ocurrido, después
de la filmación de "Tango Bar" -mayo de 1934- y el 28 de
marzo de 1935, en que comienza la gira sin retorno.
La fecha de las tomas, con la dedicatoria firmada
por Gardel y, sobre todo, la época en que fue realizado el
reportaje que comentamos, -escasos meses despues de la
muerte de Gardel- hablan por si solos, y no ameritan otras
consideraciones.
__________
(1)Tema tratado por Simon Collier "Carlos Gardel....."pag.234
Edit. Sudamericana y Julian y Osvaldo Barsky: "GARDEL, La
Biografía, pag. 855.Etc
(2)Revista "ËLITE": Prestigiosa publicación venezolana,
ya conocida en 1925, cuando el gran poeta Miguel Otero Silva
publicó el primer poema. El escritor, periodista y abogado
Julian Padrón escribe para la revista en 1929. También
escribe Rómulo Gallegos. Arturo Uslar Pietri (1906-1995)
publica en 1935, su cuento "La Lluvia", que resulta premiado.
Colaboran, también, José Antonio Armas Chitty (1908-1995) y
Guillermo Meneses (1911-1978). En la década 1970/80
participa en ella la Cadena Capriles.
(3) En la dedicatorias se usó tinta china blanca, comun
en la época.
|
 |
 |
|
Carlos Gardel
La foto autografiada
para Estrellita Del
Regil |
Estrellita
Del Regil
La foto
autografiada para la Revista "ËLITE" |
|
 |
|
Terig Tucci, Horacio Pettorossi y Alberto Castellanos.
Nueva York 1934.
A continuación del brazo de Tucci, muy borrosa, parece ser la
foto de Bertha.
M. A. Morena,
"Historia Artística...." pag. 179 |
Publicado con permiso de Juan Carlos Estaban el 19 de agosto de 2007.
© Copyright 2007 por Juan Carlos Esteban y Gardel Web.
Todos derechos reservados.
Otras fotos
relacionadas:
Fotos
tomada en Nueva York, el 17
de junio de 1934 durante la
entrevista con Roberto
Socas, cronista de LA NACION:
|
EN ESTA IMAGEN REGISTRADA EN
SU HABITACIÓN DEL MIDDLETOWN
HOTEL, EN NUEVA YORK EL 17
DE JUNIO DE 1934, SE APRECIA
A GARDEL OBSERVANDO CON
EXPRESIÓN TIERNA EL RETRATO
DE SU MADRE, BERTHE GARDÈS,
EL CUAL LLEVABA CONSIGO EN
TODOS SUS VIAJES.
Esta foto
tomada en Nueva York, el 17
de junio de 1934 durante la
entrevista con Roberto
Socas, cronista de LA NACION,
Ver:
Carlos
Gardel
en Nueva
York, el
17 de
junio de
1934 |
 |
|
Otro retrato de Gardel y su
madre
Nueva York 1934
(Radiolandia 381, 8 de julio de 1935) |
Enlaces:
-
Elite en Nueva York, Suicidas
por amor. Estrellita del Regil, una idólatra de Carlos
Gardel. Un episodio trágico y sentimental. Revista "ËLITE"
1935.
-
Carlos Gardel en New York in, June 17, 1934
Carlos Gardel y
Roberto Socas, cronista de LA NACION, en fotos exclusivas,
tomadas en Nueva York, en junio 17 de 1934, un año antes de la
muerte del cantante.
-
-
EDITORIAL #9: CARLOS GARDEL , Su identidad a la
luz del Derecho.
Noviembre de 2006.
Por Juan Carlos Esteban.
- Otra mentira lanzada donde pertenece...
al cofre donde van los desperdicios de las historietas sin
fundamentos...
-
CARTA AL PRESIDENTE
DEL URUGUAY Por Juan Carlos Estaban.
Bs. As., de Agosto del
2004.
"Usando el derecho a Peticionar establecido
constitucionalmente me dirijo a Ud. respetuosamente y expongo lo
siguiente: El andamiaje que sostuvo hasta ahora un Carlos Gardel
uruguayo, al margen de su registro voluntario en el Consulado
Uruguayo en Bs. As., se asentaba en los siguientes
preconceptos..."
-
ACTA DE NACIMIENTO DE BERTHE GARDES
-
Palabras de
la madre de Carlos Gardel: Revista Antena, 18 de Junio de 1946.
Recordando una entrevista casi olvidada que Antena le hiciera a Berthe
Gardes el día 17 de Agosto de 1935, el día de la llegada de los restos de
Gardel a Buenos Aires. Aqui Berthe rechaza cualquier manipulacion
uruguayista y afirma que su hijo nacio en Francia.
-
Una
polémica que se termina. POR LINCOLN MAIZTEGUI CASAS.
EL OBSERVADOR Sábado 20 de diciembre de 2003.
Montevideo, R. O. Uruguay.
El trabajo de investigación de Juan
Carlos Esteban deja muy maltrecha, a ojos de una mente
razonadora, la teoría de los "dos Gardel" y, por lo
tanto, de su nacimiento en Tacuarembó.
-
El
origen francés de Carlos Gardel: su certificado de nacimiento
y fotos familiares.
-
.. Gardel Biografia ..
-
ANTE LA INFAMIA
(Un uruguayo cabal).
Publicado en la revista "TANGO" de Orlando Del Greco Nº 27.
Junio de 1998. Roldan. Pcia. de Santa Fé, Rep. Argentina.
-
CARLOS GARDEL PUNTO FINAL por Juan Carlos Esteban -
Las
verdades de Nelson Bayardo.
Por Alberto Rasore. Publicado en el foro El Club de Tango el
25/09/2003.
-
CARLOS
GARDEL: CUANDO SE TERGIVERSA LA VERDAD.
Por José Pedro Aresi, febrero del 2004.
“Es una irreverencia al silencio de los muertos”. No se
quien la dijo, pero siento la frase como mía. Da la impresión que
en sus escritos, Ricardo Ostuni siente un placer especial
en encontrar en Berta Gardes muchos defectos y ninguna virtud.
En cierta forma, deja la misma sensación cuando pretende
historiar la vida de Carlos Gardel. Para él todo lo escrito
seriamente sobre el “Máximo”, carece de valor.
-
DECLARACION
DE ADELA DEFINO A IRIS MARGA, LA PRESIDENTA DE LA CASA DEL TEATRO
REFERENTE A LOS DOCUMENTOS FALSOS DE CARLOS GARDEL. Noviembre de
1963.
Adela Defino, la esposa del apoderado de Gardel, Armando Defino
jura que Gardel para hacerse ciudadano argentino, hizo papeles
falsos declarando haber nacido en Tacuarembó, Uruguay. Aclara
también que Gardel temía de ser declarado desertor de guerra en
Francia (por la Ley de Reclutamiento dictada en Francia el 21 de
marzo de 1905 que imponía la pena hasta los 49 años de edad a
quien no cumplía el servicio militar). Introducción: Jack
Lupic Aporte documental: Georges Galopa y José Félix 7 del abril
de 2004.
-
TERMINANTES
DECLARACIONES DE IRINEO LEGUISAMO: "A GARDEL LE HALAGABA SER
FRANCES, PERO PREFERIA SENTIRSE ARGENTINO".
EL INOLVIDABLE JOCKEY URUGUAYO Y AMIGO DEL CANTOR CONOCIA INFINIDAD DE
DETALLES INTIMOS SOBRE LA VIDA DEL ZORZAL, INCLUYENDO SU NACIMIENTO EN
TOULOUSE. Recopilación: Juan Carlos Orofino 29 del marzo de 2004.
|