Evocación o Recordando: El tango que Carlos Gardel jamás llegó a cantar

Primicia:

Es un gran privilegio de presentarles al ilustre y renombrado artista argentino Alberto (Tito) Bardi en cuyo numeroso repertorio tanguero se encuentra por primera vez estrenado en forma publica, el tango de Gardel "EVOCACIÓN" que por su repentina muerte, Gardel jamás logró a cantar. Sr. Bardi me informa que era buen amigo de José Le Pera quien le entregó en mano la partitura que le entregó López Barreto a el en los años cuarenta.

El tango EVOCACIÓN fue grabado por Alberto Bardi y acompañado por pianista y amigo Oscar De Elia en Diciembre de 1989 en un estudio de la localidad de SAN MARTÍN.

Oprimir sobre el icono MP3

ALBERTO BARDI canta tango EVOCACIÓN.
Publicado con permiso de Alberto Bardi.
© Copyright 2011 Alberto Bardi.
Todos derechos reservados.

El último tango de Gardel

Por Rafael J. Brown

De la revista "Cantando", publicada en Buenos Aires en junio de 1960

"En su último viaje a los Estados Unidos con Agustín Irusta, el maestro Daniel R. López Barreto tuvo oportunidad de conocer al pianista Terig Tucci, director musical de la Columbia Broadcasting Sistem [sic], que fue junto con Gardel y Le Pera quien compusiera el último tango al que hago referencia y que titularon Recordando. Tucci nunca dió a conocer esta obra en los Estados Unidos porque, según sus propias palabras, al entregárselo a Barreto le dijo "hacelo conocer allá, nuestra muchachada merece ser la primera en oírlo; estoy seguro que Gardel lo hubiera querido así". Cuando sucedió este episodio, vivía aún la madre de Carlitos y López Barreto pensó en traerlo a Buenos Aires para entregárselo a ella. La repentina muerte de Doña Bertha (ocurrida en 1943) impidió poder cumplir con su deseo. Por aquella época aparecieron numerosos "amigos" de Carlos, y al enterarme que había "aparecido" su composición póstuma confieso que dudé de la autenticidad, pero López Barreto me aconsejó que consultara con el hermano de Alfredo Le Pera, José Le Pera.

-La verdad -nos dijo José-, es que mi hermano y Carlos tenían algunas composiciones esbozadas.

-Pero nosotros tenemos una terminada -le dijimos. Y al observar la partitura respondió:

-Efectivamente, es cierto, ahora que la veo la recuerdo. Esta es una composición que estaban por terminar Gardel y Alfredo.

A pesar de haberse comprobado la autenticidad de Recordando, no ha tenido difusión y la única noticia que tenemos de que se haya cantado es la grabación en los Estados Unidos realizada por Agustín Irusta, para el sello DECCA, con el nombre "Evocación".

A continuación va la letra del citado tango-canción que José Le Pera, hermano de Alfredo, certificó su autenticidad.

Evocación o Recordando

Letra: Alfredo Le Pera
Musica: Carlos Gardel y Terig Tucci

(Tango póstumo)

LA LAMA ALIENTAS EN LA CHIMENEA
Y EL CREPITAR DE LEÑAS ENCENDIDAS
ME ATORMENTAN CON LLAGAS DE FUEGO
REABREN EN MI ALMA, HONDAS HERIDAS
LA LLAMA LOCA CORRE Y PIRUETEA
Y EN EL DELIRIO DE LA NOCHE OSCURA
REVIVEN AÑOS DE INTENSA AMARGURA
QUE TRISTE ME ACOMPAÑAN EN MI SOLEDAD

CREPITAN LAS LEÑAS, REVIVE EL PASADO
DEL FONDO DEL TIEMPO COMO UNA VISION
Y ME TRAE EL VIEJO PERFUME AÑORADO
DE LA QUE FUE UN DIA MI SOLA ILUSION
CRUJEN LAS LEÑAS, LA LLAMA AGONIZA
MIS MANOS PERSIGUEN AQUELLA VISION
EN VANO SE ALARGAN, NO HAY MAS QUE CENIZAS
CENIZA EN LAS LEÑAS Y EN MI CORAZON

LEVE LA ESTRELLA DE TUS CLAROS OJOS
DIAFANA LUZ DE SEMPITERNA ANDANZA
QUE EN LAS RUTAS DE MIS AÑOS MOZOS
FUE MI SUSPIRO, FUE MI ESPERANZA
AHORA MI SENDA LLENA ESTA DE ABROJOS
MI VIDA MUSTIA YA NO TIENE LLANTOS
Y EL CORAZON ZOZOBRA DE QUEBRANTOS
DE VERME INDIGNO DE TU INEFABLE VIRTUD

CREPITAN LAS LEÑAS, REVIVE EL PASADO
DEL FONDO DEL TIEMPO COMO UNA VISION
Y ME TRAE EL VIEJO PERFUME AÑORADO
DE LA QUE FUE UN DIA MI SOLA ILUSION
CRUJEN LAS LEÑAS, LA LLAMA AGONIZA
MIS MANOS PERSIGUEN AQUELLA VISION
EN VANO SE ALARGAN, NO HAY MAS QUE CENIZAS
CENIZA EN LAS LEÑAS Y EN MI … CORAZON

ACLARACION NECESARIA DE ESTA CANCION: PARTITURA DEL AÑO 1938, TEMA RESCATADO Y ARMADO FINALMENTE POR TERIC TUCCI ESE AÑO, OBRA QUE GARDEL NO LLEGÓ A CANTAR POR EL ACCIDENTE DE MEDELLIN .- ALBERTO BARDI RECIBE UNA FOTOCOPIA DE LA PARITURA DE ESTE TEMA DE MANOS DE DON JOSÉ LE PERA A MEDIADOS DE LOS AÑOS 80 , LO CANTO MUCHO EN PUBLICO Y LO GRABO EN 1989 EN FORMA PRIVADA E INEDITA CON EL ACOMPAÑAMIENTO PIANISTICO DEL MAESTRO DON OSCAR DE ELIA.- HAY UNA GRABACION ANTERIOR DE PRINCIPIOS DE LOS 40 POR EL CANTOR AGUSTIN IRUSTA DE ESTA OBRA, LO HIZO PARA EL SELLO DECA PERO FUE EN NORTEAMERICA Y EN ARGENTINA ES CASI DESCONOCIDA ESA GRABACION SALVO POR ALGUNOS HISTORIADORES .-

Nota y contribución de Letra por Alberto Bardi, 30 de octubre de 2011.

Revista "Cantando" publicada en Buenos Aires el 5 de julio de 1960

Las canciones qué Gardel jamás llegó a cantar

Entre las últimas grabaciones realizadas por Gardel en Nueva York, incluyó otro tango suyo que no podría ubicarse en ninguna de estas últimas películas. Sólo podria haber cabido en Cuesta abajo, por su linea argumental, o tal vez fuera pensad, y luego descartado, para uno de los sketchs de Cazadores de estrellas. O bien estaría previsto para alguna de las futuras películas. Lo cierto que Volvio una noche es un característico tango sentimental de Gardel que insinúa el final de un argumento en los versos de Le Pera. Y lo podemos ubicar en la linea que vinimos subrayando con Golondrinas, Soledad, Cuesta abajo, Volver y Arrabal amargo.

No dejaremos de citar otros dos tangos póstumos que quedaran en poder de Terig Tucci: Amor (con letra de Luis Rubinstein posterior) y Evocación o Recordando (con letra de Alfredo Le Pera), de los cuales podemos hacer también el elogio, no así con Noche estrellada (con letra de Le Pera y en colaboración con Terig Tucci, quien lo habría entregado al hermano del poeta, José Le Pera, quien estuvo en tratos para su edición).

Desconocidas también citaremos cuatro composiciones de Gardel con la colaboración poética de Mario Battistella, cuatro valses: Esperando, Declaración de amor y Le destin y Faiblaisse (en francés). Asimismo, en ciertas ediciones, se anunciaba la publicación póstuma de una zamba de Gardel y Le Pera titulada Campo.

Fuente: La Historia del Tango Vol. 9: Carlos Gardel (p. 1444-5)
Argentina: Editorial Corregidor, 1999