De una carta de Gardel a su madre doña Berthe, desde París, con fecha 11 de mayo de 1931:

"Le alegrara saber que ayer me han presentado a Charlie Chaplin; es un hombre bajito, muy simpático, y es casi completamente igual al "Charlot" que nos hacía reír hasta hace poco en el cine de la calle Anchorena. Me vino a saludar al hotel, y le canté v arias canciones. Se emocionó mucho cuando le tradujeron los versos de Betinotti, " Pobre mi Madre Querida. Tal vez se dió cuenta de que esos versos me salían de lo más hondo del corazón, recordándola a usted ".

Pobre mi madre querida,
cuantos disgustos le daba! (bis)
¡Cuántas veces, escondida,
llorando lo más sentida,
en un rincón la encontraba! (bis)

My poor dear mother,
how displeased I would make her! (bis)
So many times, hidden,
crying with much emotion,
in a corner I would find her! (bis)
 

Para escuchar la cancion, oprimir aqui.