ARCHIVO GARDEL

COLECCIÓN GARDES-DEFINO

"Archivo Gardel" incluye cartas que Gardel se intercambió con su madre, Berta Gardés, y con Armando Defino, su albacea, entre otras rescatadas de baúles que durante décadas permanecieron "tapados bajo unas lonas" en el sótano de una casa, explicó Enrique Espina Rawson, autor del libro junto al diseñador gráfico uruguayo Alfredo Echániz.

 

Autores: ENRIQUE ESPINA RAWSON - ALFREDO ECHANIZ
Año:
 2010, Edición: 1º, Páginas: 300, 
ISBN: 978-987-1766-01-7 
Editorial:
PROA EDITORES, Uruguay 1371, Buenos Aires 4815-6031
País de origen: Argentina
Encuadernación: Rústica
ARS: $320.00  /  USD: $81.01


Nota de Alfredo Echaniz, 17/04/2011 - 11:35:36 a.m. (Foro Gardel de Todo Tango)

ARCHIVO GARDEL - PROMOCIÓN ESPECIAL, ARS: $180.00  /  USD: $45.00

Una creación del Diseñador Gráfico Alfredo Echaniz, con textos de Enrique Espina Rawson. Tengo el placer de presentar y ofrecer este libro, culminación de trabajos que he realizado con la importantísima colección de documentos, cartas, fotos y objetos de CARLOS GARDEL, heredados por mi esposa y mi cuñada: Nuria y María Inés Cortada de Fortuny.

Ordenado y clasificado el material en Febrero del 2010 realicé una exposición. Inmediatamente surgió la idea de hacer este libro. En el mismo se cuenta en forma clara y amena, la historia del hallazgo de dicha colección. La columna vertebral del mismo es la relación epistolar entre Gardel, y su secretario y amigo, Armando Defino. Definida la planificación del libro, con sus capítulos y la selección del material epistolar, seleccioné as imágenes, priorizando su carácter didáctico por sobre su calidad de reproducciónm, sin descuidar el sentido estético. De esta forma, la riqueza gráfica de las cartas, de los telegramas y documentos, se fueron aunando a hermosísimas fotografas de época, convirtiendo a este libro en un hecho gráfico de inestimable valor.

Las cartas reproducidas en la obra son una prueba irrefutable del origen francés de Gardel. El mismo cuenta, además, con los textos del Sr. Enrique Espina Rawson, que con su saber erudito, lo enriquece definitivamente.

Por única vez, atendiendo más a la necesidad de divulgación que de lucro, este coautor ofrece la obra a mitad de precio en el siguiente enlace: http://bit.ly/hYmb4N



Introducción:

Este libro refiere a Gardel reflejado en bienes diversos.

ARCHIVO GARDEL

En la mitología gardeliana se hablaba de una colección perdida. En forma conjunta con Carlos habían desaparecido documentos, joyas y muebles que alhajaron la vida del artista. Incluso, ante la falta de comprobación objetiva, a dicha colección se le asignaban referencias diversas y contrapuestas.

La generosidad de sucesores y herederos ha desvirtuado la presunción. La colección existe y es posible consultarla para, tal vez, terminar de conocer y reconstruir la vida de Gardel con el rigor histórico que merece.

El valor de los bienes rescatados es inmenso. Trascienden al cantor, su madre, sus amigos, sus vínculos y las relaciones de múltiples terceros que tuvieron en Gardel su punto de contacto. Estos bienes permiten reconstruir una época.

Alfredo Echaniz y Enrique Espina Rawson han realizado una tarea insuperable de clasificación y citas. Todo con una nota distintiva. Han mediado entre los objetos y el lector. El objeto termina animado.

Con este recurso, el lector se trasforma en un auténtico espectador. Y si aparece Gardel... hay éspectáculo.

Señoras y señores, pasen y lean.

Norberto Ignacio Regueira
 



Reseñas:

Publican cartas y fotos inéditas de Gardel a 120 años de su nacimiento

lunes 18 de octubre de 2010  01:35 PM

Buenos Aires.- El "verdadero" Carlos Gardel aparece reflejado en centenares de cartas, fotos y otros documentos, algunos inéditos, reunidos en un libro que se presentará hoy en Buenos Aires dentro de los actos de conmemoración de los 120 años del nacimiento del cantante de tangos, que se cumple en diciembre.

"Archivo Gardel" incluye cartas que Gardel se intercambió con su madre, Berta Gardés, y con Armando Defino, su albacea, entre otras rescatadas de baúles que durante décadas permanecieron "tapados bajo unas lonas" en el sótano de una casa, explicó Enrique Espina Rawson, autor del libro junto al diseñador gráfico uruguayo Alfredo Echániz.

El libro, de 300 páginas incluye fotos inéditas del cantante durante una visita a la ciudad francesa de Toulouse, donde nació el 11 de diciembre de 1890, y a los estudios de Radio Carve, de Montevideo, agregó.

Hay algunas cartas hasta ahora no publicadas del epistolario del "Zorzal criollo", que sin embargo "prefería hablar por teléfono con su madre en vez de escribirle", afirmó Espina Rawson.

El libro reúne además contratos originales con la cinematográfica Paramount y la discográfica RCA-Victor, así como la contabilidad de los giros de dinero del artista desde Estados Unidos a Buenos Aires, "unos documentos indispensables para conocer al verdadero Gardel", aseguró.

"Por ejemplo, hay un sugestivo telegrama que la actriz Mona Maris le manda el 16 de junio de 1934 a Gardel para decirle que estuvo enferma, que lo extraña mucho y rogarle que le escriba 'cualquier cosita'", comentó.

Mona Maris fue protagonista con Gardel del filme "Cuesta abajo" (1934) y la comidilla de la farándula de aquellos años era que ambos tenían un romance.

"Hay un total de 160 documentos manuscritos y mecanografiados de los intercambios epistolares de Gardel, que a veces escribía de puño y letra y otras dictaba a un secretario y firmaba al pie", apuntó Espina Rawson, quien preside el Centro de Estudios Gardelianos de Buenos Aires.

Estos documentos habían sido reunidos por Defino, "que era muy meticuloso y guardaba todo" en su condición de apoderado de Gardel y luego albacea de sus bienes, indicó.

"Junto con objetos personales del cantante fueron a parar a baúles que la viuda de Defino, Adela Blasco, guardó durante décadas bajo unas lonas en el sótano de su casa" en Río Ceballos, en la provincia argentina de Córdoba (centro), recordó.

Luego del fallecimiento de Adela Blasco, sus hijas decidieron vender la casa de Río Ceballos "y se sorprendieron al encontrar esos baúles que llevaban el rótulo de 'cosas de Gardel', con lo que estos objetos y documentos volvieron a salir a la luz", añadió.

Espina Rawson, autor de "Carlitos Gardel como nunca se vio", de 1977, recordó que había buscado esos documentos "durante muchos años" hasta que los halló y se puso de acuerdo con Echániz, uno de los yernos de Adela Blasco, para publicarlos en este libro, que será presentado en la Legislatura comunal de Buenos Aires.

Este año se cumplió el 75 aniversario del fallecimiento de Gardel, ocurrido el 24 de junio de 1935 en un accidente aeronáutico en la ciudad colombiana de Medellín, y para el 11 de diciembre se preparan otros actos con motivo de los 120 años de su natalicio.

 


El País

Miércoles 20.10.2010, 12:42 hs l Montevideo, Uruguay - Espectáculos

Un Carlos Gardel inédito sale a la luz

Libro. Se lanzó "Archivo Gardel" con documentos hasta ahora desconocidos del Mago

A. LALUZ

Gardel sigue siendo noticia, además de "cantar cada día mejor". Y esta semana su nombre volvió a estar en los titulares con la reciente edición en Argentina del libro "Archivo Gardel", que recoge documentos hasta ahora desconocidos.

Una valiosa serie de cartas, escritas por el "Zorzal criollo" entre 1932 y 1935, innumerables telegramas, fotos familiares, integran este voluminoso libro de Enrique Espina Rawson, presidente del Centro de Estudios Gardelianos del vecino país, y el diseñador uruguayo Alfredo Echániz.

La edición, que esta semana llegará a las librerías, fue presentada el lunes en la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires, y ya ha reavivado la pasión gardeliana en todos los medios de la región y entre los estudiosos de este mito de la canción popular.

Espina Rawson explicó ayer a El País, en medio de un intenso tour por los medios porteños, que el libro tiene un total de 160 documentos mecanografiados y manuscritos de la correspondencia de Gardel con su madre Berta Gardés, su albacea Armando Defino, los amigos uruguayos -como Ricardo Bonapelch-, con Razzano, así como telegramas, "muchas cartas que le enviaban sus admiradores" y varias fotos inéditas.

"Desde el año 1932 al 35, Gardel contestaba y mandaba al menos una carta por semana, y a veces más", relató Espina Rawson. "Pero el principal cuerpo de correspondencias es entre Defino y Gardel. Él no le mandaba muchas cartas a la madre. Hay unas cuantas, claro, pero él prefería hablarle por teléfono... estando en cualquier lugar de filmación, o en cualquier otro lado, Gardel suspendía lo que estaba haciendo para hablar con la madre".

Con Defino intercambiaban cartas constantemente, porque era un "defensor de sus intereses en Buenos Aires, y eso se prueba en estas cartas: Defino era un tipo muy escrupuloso; un hombre muy versado que además trabajaba en una escribanía y tenía todo el manejo práctico de la cosa legal y estaba asesorado por un abogado Rodríguez Larreta, que era muy bueno. Él se encargaba de los contratos con las radios, los sellos. Tenían un manejo de una profesionalidad increíble".

Además, "él (Defino) le cubrió las espaldas acá en una serie de cosas muy embromadas, complicadas, por ejemplo con el contrato que tenía con Razzano. No hay que olvidarse que Gardel le había firmado a Razzano papeles en blanco". Y en las cartas queda muy claro "la indignación que sentía Gardel con su viejo socio y co autor... porque era un tipo que lo había `jodido` mucho... En una se nota esa bronca cuando le escribe a Defino: `agarrá al turro Razzano y metele una tenaza caliente en el...`".

Esta correspondencia, argumentó el escritor argentino, revela a un artista que "en sus últimos años demostró una inteligencia insospechada hasta para él mismo; fue algo inédito para la época". Tanto como creador, intérprete o empresario, trató en todo momento de controlar todos los hilos de su carrera, dialogó a la par con empresas como la Paramount o la RCA-Victor, supervisó sus contratos, y nunca decayó su preocupación por la calidad de cada una de sus canciones o sus películas ("él mismo supervisaba los libretos, por ejemplo", anotó).

Otra joyita de esta colección es un singular telegrama que le envió la actriz Mona Maris, fechado el 16 de junio de 1934, donde le contaba de su reciente enfermedad y le pedía (o casi suplicaba) que le escribiera al menos unas pocas líneas. Gardel había conocido a Maris durante el rodaje de Cuesta abajo, ese mismo año, y en el ambiente siempre se especuló sobre una posible relación amorosa entre ambos.

También hay una interesante serie de fotografías, que hasta ahora nunca se habían publicado. "Ha aparecido otra foto con su familia en la ciudad francesa de Toulouse; ya se conocía una, pero ahora hay otra que sería del mismo día.

Todos los documentos publicados en Archivo Gardel fueron hallados gracias a un paciente trabajo realizado por Espina Rawson desde la época en que escribió Carlitos Gardel como nunca se vio. Durante la investigación realizada para ese libro tomó contacto con la viuda de Defino, Adela Blasco, con su familia y varios allegados al Zorzal Criollo. "No hay que olvidar", recordó Espina Rawson, que tras la muerte de Gardel, su albacea fue "a Nueva York y volvió con 14 baúles llenos de pertenencias" del artista. Y "muchas de esas cosas fueron donadas a la Casa del Teatro, a coleccionistas privados, sus amigos".

Pero "cuando estuve en la casa de Adela (Blasco), pude conocer una cantidad de cosas, documentos, fotos, que no había visto en ningún otro lugar". Años después, esos bienes fueron heredados por una sobrina de los Defino, Nuria de Fortuni De Cortada, "que era catalana y aficionada a coleccionar todo tipo de cosas, pero era una mujer muy severa, que evitaba cualquier diálogo", por lo que fue imposible acceder a los documentos a través de ella. Años después, "esta señora puso todos estos documentos en una valija y las envió a una casa en Córdoba, y allí quedaron".

Después de su fallecimiento, y cuando sus hijas van a vender esa casa se encuentran sorpresivamente con esa valija, que tenía un rótulo: "cosas de Gardel". Entonces "me puse en contacto con una de las hijas (de Nuria) y su esposo, Alfredo Echániz, y le propongo llevar adelante este proyecto".



 

domingo | 24.10.2010  Actualizado: 09:48

© Copyright 1998-2010 El Día S.A.

LITERARIAS

Editan cartas inéditas de Carlos Gardel 

Un centenar y medio de cartas que Carlos Gardel envió o recibió de su madre y a su socio artístico José Razzano integran, entre otros documentos inéditos, el tronco de Archivo Gardel, que acaba de publicarse en el marco del homenaje por el 120 aniversario del nacimiento del Zorzal criollo.

La compilación incluye también fotos, contratos originales con la cinematográfica Paramount y la discográfica porteña RCA Victor y la contabilidad de Gardel con su giros de dinero a Buenos Aires desde Estados Unidos, papeles "indispensables para quien quiera conocer al verdadero Gardel", según el recopilador Enrique Espina Rawson.

Las 300 páginas del Archivo Gardel integran la llamada Colección Gardes-Defino, integrada por los documentos que atesoró la madre del mayor cantautor rioplatense, Marie Berthe Gardes, legadas a su muerte al administrador y albacea de éste, Armando Defino.

Los papeles, junto a muebles y joyas que pertenecieron a Gardel, se encontraban en una finca de la localidad cordobesa de Río Ceballos propiedad de la familia Fortuny Cortada, y legadas al Centro de Estudios Gardelianos (CEG) a la muerte de una mujer que los tuvo embalados durante décadas bajo el rotulo Cosas de Gardel.

En esos bultos y valijas se encontraron 160 cartas entre 1932 y 1935 Gardel le despachó su madre y a Defino, quien administraba sus bienes tras el rompimiento comercial con Razzano, con quien Gardel compuso decenas de canciones además de cantar a dúo.

"En estas cartas y telegramas queda en claro las razones de ese divorcio así como por qué Defino se convirtió en 1933 en apoderado y manager de Gardel", explicó Espina Rawson.

Entre los papeles de guardó Berthe hay también afiches de sus presentaciones en exterior, recortes de sus exequias en Medellín tras el accidente aéreo que terminó con su vida el 24 de junio de 1935, cartas inéditas de su gran amigo Ernesto Giménez Ruic con quien viajó a su natal Toulouse


 

Enlaces:

  1. Carlos Gardel EL ZORZAL CRIOLLO. EXPOSICIÓN HOMENAJE. Por: Jack Lupic Colaboración por: J. P. Aresi.
  2. Otros Libros sobre Gardel

  3. Carta de Berthe Gardes a Armando Defino, 12 de sept de 1942
    La carta fue parte de EXPOSICIÓN HOMENAJE abierta al público desde el 2 de marzo de 2009, en el Grand Boulevard Hotel, Bernardo de Irigoyen 432 de la ciudad de Buenos Aires. Para mas información, oprimir aqui.


Search our Gardel Site
Buscador de Gardel Web

Para escribirnos, favor oprimir aquí.
 

Carlos Gardel Home Page logo

Last update: May 11, 2011

Copyright © MMX Jack Lupic // Todos derechos reservados

NINGUNA PARTE DE ESTE SITIO (IMÁGENES Y CONTENIDO)
NO PUEDE SER UTILISADA (COPIADA, RETRANSMITIDA, ETC.)
SIN EL PREVIO PERMISO DEL AUTOR.