TERMINANTES
DECLARACIONES DE IRINEO LEGUISAMO: "A GARDEL LE HALAGABA SER
FRANCES, PERO PREFERIA SENTIRSE ARGENTINO".
EL
INOLVIDABLE JOCKEY URUGUAYO Y AMIGO DEL CANTOR CONOCIA INFINIDAD
DE DETALLES INTIMOS SOBRE LA VIDA DEL ZORZAL, INCLUYENDO SU
NACIMIENTO EN TOULOUSE.
"En
sus referencias nostálgicas a la tierra por él
amada, Carlitos siempre evocaba a la Argentina.
Francia solo fue un accidente geográfico como
país natal, aunque le halagaba pertenecer
a un país
de grandes artistas y pensadores".
Irineo
Leguisamo
-- Cuando llega
el mes de junio de cada año, una extraña nostalgia comienza a
invadirme desde los primeros días. Instintivamente todo mi ser,
mis pensamientos, se vuelcan hacia el recuerdo de una imagen que
me trae una sensación extraña de alegría y tristeza...--
Quien nos habla es
Irineo Leguisamo, el Rey de nuestras pistas de turf, amigo entrañable
de Gardel.
--Alegría,
prosigue, porque vuelvo a "ver" su rostro, a
"sentir" su presencia, vital, optimista. Tristeza,
porque sé que ello no es más que una ilusión, fruto del deseo
intenso de no querer convencerme, después de casi cuarenta años
de su trágica desaparición, que él se ha ido definitivamente.--
La amistad de
Gardel y Leguisamo fue proverbial. Llegaba a la intimidad más
estrecha y la motivaban parejas inquietudes.El "Zorzal"
amaba el turf como deporte en que hombre y animal, fundidos en un
mismo aliento, en una misma potencia dinámica, brindan el espectáculo
maravilloso que exaltó en sus odas el poeta Píndaro. A su vez,
Leguisamo amaba la música y en particular nuestra canción
popular, y muy principalmente a través de la voz tersa, rica en
sugerencias, de Gardel, que con igual intensidad se desenvolvía
en la melodía de línea tenue, sentimental, que en el tango de
tono zumbón, picaresco o de tema recio, viril.
--El mejor
regalo que sabía hacerme era anticiparme con un presentido
rasgueo de guitarra, el nuevo tema que bullía en su mente y los
primeros versos que formarían su letra. Eran veladas hermosas, de
amistad franca, sincera, matizadas con mate y también, ¿por qué
no?con unos buenos
whiskies.--
A propósito de la
discutida-- discusión
hoy ya prácticamente extinguida-- nacionalidad de Gardel,
Leguisamo aporta una interesante obervación que anula en forma
clara todo intento de querer hacerlo oriundo de algunos países
sudamericanos, reafirmando su origen francés, indiscutiblemente
confirmado tras el conocimiento de su testamento ológrafo en que
declara ser natural de Toulouse, Francia y su adopción, por
arraigo físico y espiritual, a nuestro país.
--El
sentir verdadero de un hombre -nos dice-,
se expresa en sus obras. Cuántas veces en las canciones por él
compuestas hacía referencia a su nostalgia por la tierra lejana,
a un tiempo pasado, a una circunstancia histórica o geográfica,
el ámbito siempre es argentino, y no otro. Recuérdense, si no,
sus páginas "Caminito soleado", con su referencia al
Pampero, "Guitarra, guitarra mía'', donde habla de la
"guitarra criolla" y un "tiempo gaucho
olvidado"; "Melodía de arrabal", con sus
connotaciones inconfundibles porteñas, --"rumores de
milonga", "cortada criolla", "fuelle que
rezonga", "cuna de tauras y cantores / de broncas y
entreveros"--, y el terminante "Mi Buenos Aires
querido".--
La feliz observación
de Leguisamo viene a ser algo asi como un broche de oro para
determinar la nacionalidad espiritual de Gardel. En cuanto a su
origen francés, agrega:
--"Gardel
aceptaba la realidad incontrovertible de su condición de francés
como un hecho o un accidente geográfico. No obstante, le halagaba
saberse natural de un país donde las artes y las ciencias habían
alcanzado las máximas expresiones a través de grandes genios.
Pero él prefería sentirse argentino, connacional no sólo geográfico
sino espiritual del hombre argentino, del humilde, participando de
sus alegrías y tristezas, que luego volcaba en encendidos poemas
que ilustraban sus canciones.--
Irineo Leguisamo
vuelve a sumirse en la atmósfera entrañable del recuerdo que le
devuelve la risa franca, la voz clara y el cariño afectuoso de su
gran amigo desaparecido.
Nota: la
entrevista a Irineo Leguisamo fue publicada en la revista
“Radiolandia” del21
de junio de 1974 y la hemos reproducido textualmente para los
visitantes de www.gardelweb.com.
Consideramos que el testimonio del gran ídolo del turf constituye
un valioso aporte que ratifica el conocimiento que tenían los
amigos íntimos del zorzal criollo sobre su origen francés.
Las declaraciones
de Leguisamo en la revista "Radiolandia" del 21-06-74
bajo el título "Dos pasiones: el tango y el turf".
Reportaje
COMPLETO a LEGUISAMO de 1977 "Por que no la terminan de una vez. ERA FRANCES. Y todavia
quieren pensar que no era Frances Carlitos, no hay ningun
derecho. Ya lo tendrian que haber dado por terminado, de
Toulouse": Publicado en YouTube por
el periodista argentino Raul Mendez
Habla
José Razzano:
"Les habla José Razzano que fué
compañero de Carlos Gardel en el arte y en la vida. Cuando
los dos eramos poco mas que muchachos, cuando los dos
empezabamos hacernos subir én la rueda del canto criollo, a
él lo llamaban Morocho y a mí El Oriental. Nos encontramos
en 1911 y empezamos a cantar si."
Foto histórica
de Florencio Nápoles el 6 de octubre de 1933 en
CX16 Radio Carve, Montevideo. Estuvo acompañado
por sus cuatro guitarristas: Barbieri,
Pettorossi, Riverol y Vivas aunque sólo podemos
ver solamente Riverol y Pettorossi.
Dijo el
autor de "Garufa," oriental él : "En 1933 "Radio
Carve" necesitaba una inyección de popularidad. Acudí a
Gardel, el amigo, pidiéndole que cantara. Lo hizo casi
gratuitamente. Fue la única vez que actuó en una radio
uruguaya".
Roberto Fontaina, también "broadcaster" uruguayo, dijo
de Gardel:"Era
infinitamente modesto ... Jamás se mareó y siempre supo
ubicarse en todas las situaciones con serenidad, justeza
y lealtad... Yo recuerdo con inmensa nostalgia a ese
compañero inmejorablemente dotado en lo artístico, con
una voz prodigiosa para su medio y su momento, carente
absoluto del más remoto vestigio de vanidad. Creo que a
veces estaba arrepentido de no ser más el modesto 'Francesito',
o 'El Morocho' de sus primeros momentos."
Publicado en la revista "TANGO" de Orlando Del Greco Nº
27. Junio de 1998.
Alfredo Carlos Dighiero
Señor
Carlos Luna
Agrupación Amigos del Tango
La Plata (Bs.As.)
Querido Hermano:
Les agradezco por carta, como lo hiciera al aire, la
hermosa distinción de que me han hecho objeto y que
mucha repercusión tuviera en nuestro medio. No solo le
di amplia difusión en C.X. 38 sino también en C.X. 16
Radio Carve donde estoy como invitado de lunes a viernes
de 14 y 30 a 14 y 45 hs. con mi homenaje diario a Don
Carlos.
Estimado colega, y hermanos argentinos, creo que Uds.
saben bien el momento que se está viviendo en mi patria
con el negocio infame del "Gardel uruguayo" invento
canallesco y donde se niega y denigra groseramente toda
la vida real de El Mago como ser su entrañable amor
filial, Doña Berta, o La Venerable Doña Berta, madre del
inmortal cantor, como expresara Canaro en su libro de
memorias. Aquí en este Uruguay que tanto quiso el
cantor, he quedado solo, periodísticamente hablando, ya
que la conjura es total y hay un pacto entre todos los
medios de prensa (oral, escrito y televisivo) para "adherirse"
a la gran mentira de un grupo pequeño, pero
tremendamente poderoso y organizado. Obviamente para
ellos no existo, la ignorancia a mis veinte años de
labor e investigación es absoluta, pues saben muy bien,
que yo sé y puedo demostrar en tres minutos la "telenovela"
que han montado.
Gardel y Leguisamo
en Niza, 1931. Las declaraciones de Legui sobre el origen de Gardel merecían
una foto como esta: "a todo color".
Enlaces:
CARTA
DE GARDEL A LEGUISAMO
(1928-29). Desde Uruguay llegó a
decirse que Irineo Leguisamo era
hijo de Gardel. La afirmación
fue desmentida por el propio
jóckey y el mismo Gardel, que
en su correspondencia personal
siempre consideró a Legui como
un “querido e inolvidable
amigo”. Por Juan C. Orofino el
1 de marzo de 2004.
