Les presentamos el documento otorgado por el Consulado de Francia en Buenos Aires el 26 de noviembre de 1936 que ratifica el nacimiento de Gardel en Francia, el reconocimiento por su madre, certificando además que Charles Romuald Gardès y Carlos Gardel son la misma persona, la legalidad de su Testamento Hológrafo, su deceso y declarando a su madre Berthe Gardès como la única heredera.

Igual que en El Juicio Sucesorio en el Uruguay de 1936, Berthe Gardès, quizás presintiendo las calumnias e infundíos del Porvenir, aseguró que no quede duda alguna sobre la identidad del gran artista quien fuera su hijo.

Como consecuencia de este ultimo acta, La UNESCO en 2003 había declarado: "El expediente en relación con propiedades de Carlos Gardel en Montevideo, Uruguay, incluía el certificado de nacimiento de Charles Romuald Gardes, nacido en Toulouse, Francia, el 11 de diciembre de 1890. Este documento, "certificado autentico", es de fecha 23 de agosto de 1921. Se presentó al Viceconsulado de Uruguay en Toulouse para la autenticación, el 13 de febrero de 1936".

En 2004, y con el respaldo de la documentación disponible, la jueza argentina ha fallado denegando la posibilidad de lograr el examen de ADN de Carlos Gardel y su madre, doña Berta Gardes. La jueza, Dra. Fabiana Haydée Schafrik, expresó en su resolución. “....surge que el tema que se pretende ventilar en estos casos se ha resuelto en juicio, en dos jurisdicciones, en la Argentina y en el Uruguay. En ambos juicios sucesorios se ha resuelto que la única heredera fue la madre del reconocido cantante argentino, doña Berta Gardes”, expresando más adelante “...¿ Acaso debe hacerse eco de versiones cuando la cuestión supuestamente atacada ya ha sido resuelta en sede judicial?”.

Y al fin del año 2011, La Justicia Argentina categóricamente rechazó el Pleito de Martina Iñiguez (vocera y propagandista de Turismo de Tacuarembó) en contra de historiador de Gardel, Juan Carlos Esteban: "En efecto, los enjundiosos trabajos de Juan Carlos Esteban han recibido un fuerte respaldo jurisprudencial, destacándose en un fallo ejemplar dictado por la Cámara Criminal el carácter de “interés comunitario” y/o “interés público. Lejos de ser procesado o condenado por injurias, Juan Carlos Esteban fue sobreseído, con expresa mención que la formación de la causa en ningún caso afectó el buen nombre y honor, atributos insitos en la persona de nuestro consocio".

Sigue la traducción del Acta de Sucesión:

CONSULADO DE FRANCIA EN BUENOS AIRES
(Expediente) Nº 150

Ante Nosotros, los abajo firmantes, Marc PELLETERAT de BORDE, Caballero de la Legión de Honor, Cruz de Guerra, con el cargo de Cónsul de la Cancillería del Consulado de Francia en Buenos Aires (Republica Argentina).

PRESENTE:

GARDÈS señorita Marie Berthe, sin ocupación, domiciliada en Buenos Aires (Republica Argentina) calle Jean Jaurès Nº 135.

Señorita GARDÈS esta designada como la única heredera de acuerdo con la ley, y heredera universal, de acuerdo al Testamento adjunto fechado en Buenos Aires, 7 de noviembre de mil novecientos treinta y tres, debidamente legalizado. -

del Sr. Charles Romuald GARDÈS, apodado Carlos GARDEL, el hijo natural, reconocido por ella el 22 de diciembre de 1892 bien de manifiesto en el documento adjunto emitido por la Ciudad de Toulouse, cantor y músico residiendo toda su vida en Buenos Aires (Republica Argentina) calle Jean Jaurès N º 135, murió en Medellín (Colombia) 24 de junio de mil novecientos treinta y cinco. -

Donde a, los presentes representa el abogado Sr. Victor Joseph Edmond Leroy -

Con el fin de recoger la herencia del Sr. Charles Romuald GARDÈS, apodado Carlos GARDEL, arriba mencionado. -

Por lo tanto, requiere de sellado u oponerse a él, pedir la descripción de elevación, con o sin causa a todos los inventarios, correcciones y pruebas, en el curso de estas operaciones a todas las declaraciones, informes, solicitudes, objeciones y reservas a todas las exenciones, la introducción de los actos, registros y documentos, domicilio, con la opción de sustituir a los agentes que hacen toda la sustitución y, en general lo que sea necesario. -

EN FE DE LO DECLARADO:

En la patente y el modelo que se muestra, consumado y aprobado en la Cancillería del Consulado de Francia en Buenos Aires -
Del año mil novecientas treinta y seis -
El 26 de noviembre

Firmas: Berthe Gardès y Marc PELLETERAT de BORDE, El Cónsul a cargo de la Cancillería