|
Carlos
Gardel - Filmography
His first film was Flor de Durazno
(September 1917; "Peach Flower"), filmed in Buenos Aires and
Dolores de Punilla in Córdoba.
The next one was La
Loba * (April 1919; "She Wolf"). Years later and filmed
in Buenos Aires, Eduardo Morera produced Diez Cortometrajes
(1930-1931; "Ten Short Films") (there were actually fifteen
cinematographic shorts, of which only ten survive). For a 1995 interview
with Morera, click here. One early
picture, Luces de Buenos Aires,
aka Luces de la ciudad (1931; "Lights of Buenos
Aires"), was filmed in Paris; but later ones were made by Paramount
Pictures for the Spanish-speaking market. They include Esperame
(1933; "Wait for Me"), La Casa es
seria * (1932; "The House Is Somber"), Melodia de Arrabal (1933;
"Suburban Melody"), Cuesta abajo
(1934; "Downhill"), El
Tango en Broadway (1934; "The Tango on Broadway"), Tango
Bar (1935), El
Dia que me quieras
(1935; "The Day You Will Love Me"), and Cazadores de
estrellas (1935; "Hunters of Stars"). In his last and
hardly known appearance in the movies, Gardel sings "Amargura"
and "Apure delantero buey", backed by other Latin figures. The
editions are released in The Big Broadcast of
1936 (Paramount 1935). Imdb.com
gives a list
of the above Gardel's movies. Another list is here.
For an interesting article on the 1936 broadcast by Jorge Finkielman, click
here. His movie stills can be seen here.
Here are some movie video clips: 1
| 2
& Gardel en Nueva York.
On April 10, 1934, Gardel wrote to his lawyer Armando Defino: "Estoy comprometido por seis filmes, en tres series de dos... Para el primer film debo comenzar dentro de unos diez días, no hemos podido pensar en gente de esa. Pero para el segundo proyectamos contratar algunos actores y actrices, tres en conjunto, lo mas cuatro. Hemos pensado en Tito Lusiardo, Tita Merello y algunos otros que vos o Arturo Mom, crean conveniente... Quien se ocupa ahora de mis
contratos actuales en el cine es un señor muy bien de ésta, que me dedica una atención continuada y que me parece inteligente como lo comprueba el gran contrato firmado. Como sabrás, a ningún artista de cine se le da porcentaje y hasta las estrellas de Hollywood como Greta Garbo etcétera, nunca tienen mas de un ocho o un diez por ciento. Yo he conseguido el 20..."
On February 8, 1935, Gardel writes to Defino: "He estado tanto tiempo sin escribirte porque realmente mi trabajo en los estudios ha sido enorme. La película que debía durar trece días, duro dieciocho y además en todo sentido el trabajo ha sido mayor que de costumbre. Pero estoy muy contento con los resultados y creo que la película que acabamos de terminar, y que se titula "El día que me quieras" es muy superior a todo lo que he hecho
hasta ahora. Rosita Moreno y Tito Lusiardo son mis compañeros. La primera es muy buena actriz y Lusiardo ha resultado muy eficaz y gracioso. El 18 de este mes comenzamos la cuarta película, cuyo titulo provisorio es "Tango Bar" y seguramente trabajará en ella Enrique de Rosas..."
On June 20, 1935, Gardel writes to Defino: "Las noticias que enviaste sobre "El día que me quieras", me produjeron mucho placer. Yo vi la película aquí en Bogotá, en privado y la Paramount esta loca con el film. Con decirte que va a lanzarlo en cinco teatros al mismo tiempo en una ciudad donde hay apenas quince cines... A mí la película me volvió a causar una impresión inmejorable y sigo creyendo que es mi mejor trabajo cinematográfico y que
hemos matado el punto con las canciones. Me alegra la noticia de que se estrena en julio y espero que llegaré con los laureles fresquitos a Buenos Aires.
Acerca de "Tango Bar" a pesar de la carnicería resulto un formidable éxito en una privada dada en Nueva York. Por primera vez en una privada de películas españolas, el público aplaudió y yo recibí infinitas felicitaciones. La Paramount de Nueva York me mando un cable diciendo que era mi mejor película y que no envidiaba en nada a la otra. Ojalá sea verdad tanta belleza..."
(*)
Roberto Di
Chiara owns the only copy of "La casa es
seria" but the film suffers from film perforation
shrinkage. The 22min long sound track, which was
recorded separately on a 78rpm disc, has been circulated around by collectors.
Gardel apparently starred in another movie in 1919 called La
Loba (The She Wolf). This movie, according to Roberto Di Chiara,
has been lost. It might have been destroyed by Gardel himself since he
could have been displeased by it. He did not like "Flor de Durazno" but
it survives.
Mujeres de
Empresa website has two great articles on
Gardel's film career:
Gardel
y el cine, la otra dimensión del mito: primera
parte | segunda parte.
(Gardel
and the cinema, the other dimension of the myth. In Spanish)
Songs
Gardel interpreted in his films:
The songs
that Gardel interpreted in his films have a special significance
since we do not only see his image in a vocal expression, these
songs add a special flavour to his music due to a variety of
vocal and instrumental accompaniments, musical arrangements and
locations ranging from Buenos Aires, Joinville and New
York.
Ten short
films:
Mano a mano, Tengo
miedo, Padrino pelao, Yira, yira, Añoranzas, Canchero, Enfundá la
mandolina, El carretero (all of these with guitars), Viejo smoking
and Rosas de otoño (these last two with the Francisco Canaro
orquestra).
Las luces
de Buenos Aires:
El rosal and Tomo
y obligo
Espérame:
Estudiante, Por tus ojos negros, Criollita de mis ensueños
and Me da pena
confesarlo.
La casa es seria:
Recuerdo malevo and Quiéreme.
Melodía de arrabal:
Melodía de
arrabal, Cuando tu no estás, Silencio...!, Mañanita de sol
(this one in duet with Imperio Argentina)
Cuesta abajo:
Cuesta abajo,
Criollita decí que sí, Mi Buenos Aires querido, Amores de estudiante
and the song from the toast scene (which was never released on
disc).
El tango en Broadway:
Soledad, Caminito soleado, Golondrinas and Rubias de Nueva York.
Tango Bar:
Arrabal amargo, Por una cabeza, Lejana tierra mía and Los ojos de mi moza.
El día que me
quieras:
El día que me quieras (in duet with Rosita Moreno), Sus ojos se cerraron,
Guitarra mía, Sol tropical, Volver, Jurar en vano (this last
one in duet with Tito Lusiardo, never released on disc).
Cazadores de estrellas (The big
broadcast of 1936):
Amargura and Apure
delantero buey. With regards to this last Gardel film, there is
a possibility that the English language copy included the tango Amargura
sung in English.
Source:
Boris Puga's. "Carlos Gardel -Discografía- Guía de
información especializada para coleccionistas y
estudiosos". Cuaderno no 7 de la revista Tangueando,
published by the "Club de la Guardia Nueva", first
edition, May 1969
Scene from "Luces de Buenos Aires" - 1931. Gardel is in the
middle and accompanied by Infante y Padula.
My photo. For a larger image, click
here.
Gardel in
"Luces de Buenos Aires" - 1931
Scanned
from his photo by Brandon
McGrath
Scene from "El Tango en Broadway" - 1934
Scanned
from his photo by Brandon
McGrath
Carlos Gardel dances tango together with Rosita Moreno and
Tito Lusiardo in movie Tango Bar (1935)
Rubias de Nueva York (The
blondes of New York)
Peggy, Mary, Betty, Julie
From the movie "El tango en Broadway" (1934)
El
Dia que me quieras poster, 1935
NO, IT's FROM CUESTA ABAJO!!!
Scanned
from his poster by Brandon
McGrath
For an ad for "El Dia que me quieras" and
"Tango Bar" at the cine Strand, Jan. 1936, click
here.
Thanks again Brandon!
Actually, the photo is from Gardel movie "Cuesta Abajo, 1935".
Thank you to Fabio Cernuda, Bs. Aires for the correction.
|
Sound
track from the "lost" movie "La casa es seria"
(Paramount - Joinville, France - Oct. 1932) (22min)
In this short movie, Gardel interprets: "Recuerdo malevo" and
"Quiéreme".
Cast: Carlos Gardel, Imperio Argentina, Lolita Benavente and Josita
Hernán.
|
| 1.
Film
introduction, Imperio Argentina sings her version of
"Quiéreme", 3:34min |
| 2.
Audio
clip from the movie with Gardel and cast, 9:28min |
3.
Recuerdo
Malevo, (Gardel/Le Pera) - Canción, 2:36min
(Orchestra of Juan Cruz Mateo and the guitars of Vivas, Riverol,
Barbieri and Pettorossi) |
| 4.
Quiéreme,
(Gardel/Le Pera/Marcel Lattés) - Tango, 1:33min (Oct.
30, 1932). (Orchestra of Don Aspiazú and the guitar of
Horacio Pettorossi. Quiéreme was never recorded on
disk) |
| 5.
Y
esto es una casa seria. Conversation with
Imperio Argentina, end of the film, 4:19min |
|
Nota
editorial, 1 de julio de 2004: El
Clarín de 8 de enero de 2002 nos informa que
Roberto Di Chiara le mostró el cortometraje "La
casa es seria" a su periodista. Eso no puede ser
porque en el mes de Junio de 2004, Daniel Di Chiara nos
dijo esto: "Sobre
su pedido sobre la película "La casa es
seria" le informamos que se encuentra en un estado
de descomposición y que es imposible restaurar la misma
porque se han perdido tres actos del film, además la
copia se encuentra en nitrato lo que la hace inflamable
y corremos el riesgo que se pierda".
Aparentemente su padre la había conseguido en Buenos
Aires en los años 50. Es de dudar que los Di Chiara están
en la posesión de la mencionada película porque como
se explica que por mas que 50 años no habían intentado
de restaurarla? Porque esperar todo ese tiempo? Para que
se pierda por completo?
Daniel Di Chira nos ha enviado la lista del material que
esta en posesión de su compañia Archivo DiFilm. Nos
indica que las películas se encuentran en "buen
estado" y que jamás han sido utilizadas para
las copias de las películas de Gardel que actualmente
circulan en venta. Según Daniel Di Chiara, las películas
"se encuentran en su formato original fílmico
de 35mm y 16mm, video de estos temas no poseemos ninguno
porque nosotros nos dedicamos a la conservación de
archivos fílmicos". Para conseguir la copia de
uno de los títulos, el costo es de $US 300. Adjuntamos
la lista de las películas de Gardel, incluso de algunos
cortos, afiches y partituras. Para
conocer mas sobre los archivos filmicos de los Di
Chiara, favor
visitar al sitio de Archivo DiFilm.
- El
tango en Broadway.
Reparto: Carlos Gardel, Trini Ramos y Blanca Vischer.
Director: Luis Gasnier. 12/3/35.
- Cuesta
abajo.
Reparto: Carlos Gardel, Mona Maris y Vicente Padula.
Director: Luis Gasnier. 5/9/34.
- El
dia que me quieras.
Reparto: Carlos Gardel, Rosita Moreno y Tito Lusiardo.
Director: John Reinhardt. 16/7/35.
- Tango
bar.
Reparto: Carlos Gardel, Rosita Moreno y Enrique
de Rosas.
Director: John Reinhardt. 22/8/35.
- Trailer
de las películas “Luces de Buenos Aires y Melodía
de arrabal”.
- Treinta
segundos ineditos de gardel en el hotel Miramar, Colombia,
comiendo con una familia, pocos dias antes de su
muerte. 1935.
- La
llegada de sus restos a Buenos Aires.
- El
dia que Carlos Gardel murio, que paso en Buenos Aires.
- Cortos
desconocidos después de su muerte con otros
artistas que no conocieron y nunca se llego a
estrenar.
- Afiches
(posters) de sus películas, algunos ineditos y
nunca vistos.
- Todas
sus partituras musicales con carátulas de imagen
perfecta.
- Foto
de cómo dejo su departamento en Nueva York antes de
partir a Buenos Aires.
|
|
In
one of his letters dated in 1934 in New York, Gardel says: "These
people want to go on making movies with me up to the year 2000 provided
they keep on making money." In a recital for Radio Splendid, on
August 17, 1934, Gardel said:
"I am not the one who triumphs, it is our tango that prevails.
New York applauds our films and songs. I do all this thinking about the
great future of our cinematography."
Movies
about Gardel: "La vida de Carlos Gardel"
(1939), "Se
llamaba Carlos Gardel" (1949), "La guitarra de Gardel" (
Spain - 1949), "La historia del tango" ( 1949), "El
morocho del Abasto" (1950) , "El último payador" (1950),
"He nacido en Buenos Aires" (1959), "Sábado a la noche,
cine" (1960), "Imágenes del pasado" (1961), "Carlos
Gardel, historia de un ídolo" (1964), "Recordando al
Zorzal" (1965)
Gardel's star at the Hollywood "Walk of Fame" is long overdue.
Send a petition for inclusion of Gardel in the Hollywood Walk of
Fame.
|
|
Gardel Filmography
Links (local and remote):
-
CARLOS GARDEL AND THE CINEMA,
By Simon Collier - 1988 (Gardel's only English Language Biographer)
-
Carlos Gardel, the Actor.
Comments on Gardel's movie career by: Edmundo Eichelbaum, Blas
Matamoro, Eduardo Morera. (in Spanish).
-
Mujeres de
Empresa website has two great articles on
Gardel's film career:
Gardel
y el cine, la otra dimensión del mito: primera
parte | segunda parte.
(Gardel
and the cinema, the other dimension of the myth. In Spanish)
-
Carlos
Gardel filmography at Imdb.com
-
Flor de Durazno
(1917) review by Jorge Finkielman
-
Gardel's
1919 Film "La
Loba",
detailed synopsis.
-
Ten Short
Films (Diez cotrometrajes):
-
Estreno de la película "Cuesta Abajo" en el Teatro Campoamor, N.Y. - 10 de agosto de 1934. "¡Qué fenómeno, viejo; qué fenómeno!" (Carlos Gardel at the Gala presentation of his film CUESTA ABAJO in the Campoamor Theater in Harlem, New York, Aug. 10, 1934.
-
Mona Maris,
1988 and 1995 interviews.
-
The
Big Broadcast of 1936. Reviewed by Jorge
Finkielman.
-
Las
películas de Alfredo Le Pera
EAF/Liber
CINE GARDELIANO
-
Rosita
Moreno, filmography at imdb.com
-
Imperio
Argentina, news articles. At 92, she reminisces about
the films she made with Gardel.
-
Gardel's star at the Hollywood "Walk of Fame" is long overdue.
By Pepe Crow.
-
More
video clips about Gardel. From La Nacion newspaper in Buenos Aires.
-
His movie stills can be seen here.
-
GOLONDRINAS. Letra de Alfredo Le Pera. Musica de Carlos Gardel. Compuesto en 1934. Cantado por Carlos Gardel en el film "El tango en Broadway".
Videos:
-
Charlie Chaplin, Gardel's great friend.
-
El custodio de las imágenes y los sonidos históricos de la Argentina, Clarin, Martes 8 de enero de 2002.
ROBERTO DI CHIARA ES EL DUEÑO DE UN ARCHIVO EXTRAORDINARIO El custodio de las imágenes y los sonidos históricos de la Argentina. Las cifras son, claro, apabullantes. En su colección hay 25 mil películas; 52 mil noticieros cinematográficos; 200 mil fotos; 180 mil rollos de la TV y 34 mil programas radiales. La memoria, se sabe, "viaja" en el tiempo. Ahora Di Chiara se instala en la década del 30, y muestra un cortometraje, La cosa es seria, con Gardel e Imperio Argentina. "Fue filmado en 1932, en
Francia, dirigida por un tal Jaquelux, con argumento de Alfredo Le Pera. Dura 22 minutos, y se estrenó el 19 de mayo de 1933 en el cine Suipacha, en Buenos Aires". Apasionado, nostálgico, este hombre que quisiera tener "toda la memoria del mundo", se entusiasma cuando habla de Gardel. "Tengo treinta segundos de película en donde se lo ve a Carlitos en el hotel Miramar en su último o penúltimo día en Colombia, antes de matarse en Medellín".
Nota
editorial, 1 de julio de 2004:
El Clarín de 8 de enero de
2002 nos informa que Roberto Di Chiara le mostró el cortometraje
"La casa es seria" a su periodista. Eso no puede ser
porque en el mes de Junio de 2004, Daniel Di Chiara nos dijo esto:
"Sobre su pedido sobre la película
"La casa es seria" le informamos que se encuentra en un
estado de descomposición y que es imposible restaurar la misma
porque se han perdido tres actos del film, además la copia se
encuentra en nitrato lo que la hace inflamable y corremos el riesgo
que se pierda". Aparentemente su padre la había
conseguido en Buenos Aires en los años 50. Es de dudar que los Di
Chiara están en la posesión de la mencionada película porque como
se explica que por mas que 50 años no habían intentado de
restaurarla? Porque esperar todo ese tiempo? Para que se pierda por
completo?
Daniel Di Chira nos ha enviado la lista del material que esta en
posesión de su compañia Archivo DiFilm. Nos indica que las películas
se encuentran en "buen estado" y que jamás han
sido utilizadas para las copias de las películas de Gardel que
actualmente circulan en venta. Según Daniel Di Chiara, las películas
"se encuentran en su formato original fílmico de 35mm y
16mm, video de estos temas no poseemos ninguno porque nosotros nos
dedicamos a la conservación de archivos fílmicos". Para
conseguir la copia de uno de los títulos, el costo es de $US 300.
Adjuntamos la lista de las películas de Gardel, incluso de algunos
cortos, afiches y partituras.
Para
conocer mas sobre los archivos filmicos de los Di Chiara,
favor
visitar al sitio de Archivo DiFilm.
-
El
tango en Broadway.
Reparto: Carlos Gardel, Trini Ramos y Blanca Vischer.
Director: Luis Gasnier. 12/3/35.
-
Cuesta
abajo.
Reparto: Carlos Gardel, Mona Maris y Vicente Padula.
Director: Luis Gasnier. 5/9/34.
-
El
dia que me quieras.
Reparto: Carlos Gardel, Rosita Moreno y Tito Lusiardo.
Director: John Reinhardt. 16/7/35.
-
Tango
bar.
Reparto: Carlos Gardel, Rosita Moreno y Enrique de Rosas.
Director: John Reinhardt. 22/8/35.
-
Trailer
de las películas “Luces de Buenos Aires y Melodía de
arrabal”.
-
Treinta
segundos ineditos de gardel en el hotel Miramar, Colombia,
comiendo con una familia, pocos dias antes de su muerte. 1935.
-
La
llegada de sus restos a Buenos Aires.
-
El
dia que Carlos Gardel murio, que paso en Buenos Aires.
-
Cortos
desconocidos después de su muerte con otros artistas que no
conocieron y nunca se llego a estrenar.
-
Afiches
(posters) de sus películas, algunos ineditos y nunca vistos.
-
Todas
sus partituras musicales con carátulas de imagen perfecta.
-
Foto
de cómo dejo su departamento en Nueva York antes de partir a Buenos
Aires.
|
