|
Gardel inédito - Emi Odeón
1999 & 2001 Recently, I have obtained the two CDs of Gardel Inédito. Each CD contains songs never before released to the public. The CDs were released in 1999 (no. 7243-5-23521-2-8) and 2001 (no. 7243-5-34177-2-7) respectively and were remastered by EMI/Odeon Abbey Road Studios in Great Britain. The restoration work was done by internationally known Audio Restoration Engineer Andrew Walter. 7243-5-23521-2-8
- Carlos Gardel - "Gardel Inédito" 1. Contramarca (Francisco Brancatti / Rafael Rossi) 2:29 Remasterizado en Abbey Road Studios de Londres por Andrew Walter durante el mes de junio de 1999. Todos sabemos, a esta altura, que Carlos Gardel tuvo durante su vida un halo magico en su carrera.
Mas aun, despues de su muerte, ese halo fue creciendo hasta niveles no alcanzados por otro artista popular.
Y, así, es Carlos Gardel nos sorprende ahora con grabaciones nunca publicadas y confirmando que su genio artístico está más vigente que nunca. 7243-5-34177-2-7- Carlos Gardel - "Gardel Inédito II" Como apertura de un nuevo milenio,
EMI ODEON nos regala la segunda parte de la
Notes:
Release note from EMI Uruguay, July 2001
David F. Martín on 7/11/2002 6:04:13 PM in Todotango Forum says: El disco "Gardel Inédito", editado en 1999, contiene grabaciones de Gardel nunca sacadas al mercado con anterioridad. Es decir, están obtenidas de discos de prueba, por lo que, me imagino, han estado en manos de coleccionistas hasta ahora. Muchas contienen equivocaciones del Zorzal. Por ejemplo, en "Se llama mujer" Gardel dice: "...carece de amigos, vive POMBREMENTE (1)"...; en "Callejera":"...sos milonguita, y en el ALMA de tu almita..."; en "Arrabalero": "...que ríe y canta, llorará SANGRE por su traición..."; en "La pena del payador":"...quién sabe qué honda pena lo ABINAM PEBEGRINO (2)...". En definitiva, son grabaciones que recibieron un número de matriz distinto de las "standard" que aparecen en todas las recopilaciones que conocemos. Notes by Jack Lupic: 1. Debe ser "SIEMPRE" y no SANGRE In an interesting article, Jorge Finkielman discusses never before published releases of Carlos Gardel (Gardel inédito) by EMI/ODEON in 2000 & 2001 and Gardel discography. David Fernández Martín <davidfm_@eresmas.com> 9/29/2002 6:40:46 PM Con la publicación del volumen “Gardel Inédito” en 1999 aparecía en CD la grabación inédita de “Lo han visto con otra”. En el libro “Gardel y el tango” se relata cómo fue descubierta esta versión, mucho tiempo atrás: “En una ocasión, Armando Defino, albacea testamentario y heredero de la colección personal de Gardel, había contratado un pintor para restaurar su casa. Cuando separaban los muebles de salón, el hombre se quedó asombrado al ver una pila de discos de pasta entre los que se encontraba uno en el que se podía leer: Carlos Gardel, “Lo han visto con otra”, escrito a mano. El pintor, emocionado con el hallazgo, le pregunta a Defino de qué se trata, con tanto interés, que éste acaba regalándole el disco. Cuando terminó su jornada, le lleva el disco a Domingo Marucci, locutor de radio amigo suyo. Esa misma noche se difunde por primera vez la voz de Gardel cantando “Lo han visto con otra” con acompañamiento de piano y violín. Más de treinta años había dormido esta obra que estaba entre las que no se reprodujeron para la venta.” Y yo añado: y otros treinta años más tarde podemos disfrutarla en CD los aficionados. En el mismo libro, el coleccionista Hamlet Pelusso, habla también de Defino y los discos de Gardel... “Defino era un hombre muy generoso, que nunca cobró un peso por los materiales que entregaba. Recuerdo que me preguntó “¿por qué le gustan los discos de prueba de Gardel?” Yo le dije: porque hay alguna expresión distinta en la letra, o cambios en las inflexiones de la voz...”Usted se los merece”, me dijo y me dio unos cuantos. Una vez soñé con Gardel. Estábamos solos en el salón. Yo le mostraba un disco de prueba grabado en Francia. Gardel me decía: “¿Cómo lo tenés vos si se lo había dado a Maschio?”. Un cordial saludo Angel Yonadi, 8/28/2002 5:48:14 PM " Luego de esta rica experiencia que acaparó elogios emocionadoe llegados desde distintos lugares del mundo, presentamos 22 versiones de temas, nunca publicados anteriormente, del cantor popular más grande que dió la cultura de los argentinos". GARDEL INÉDITO 2 (abril de 2001) Rencor//Seguí mi consejo//Hopa hopa hopa//Recuerdo Malevo//Milonga sentimental//El carretero//Porque me das dique//Haragán// Angustias//Apure delantero buey//Quiéreme//Folie/ Secreto//Criollita de mis ensueños//Desdén// Duelo criollo// A contramano// La muchacha del circo// Yo tambien como tú//No te engañes corazón/ Pobre mi gaucha// Lo han visto con otra**** Quiéreme y Recuerdo Malevo - esta versión- no están en la discografía de Gardel, y pertenecen al cortometraje La Casa es Seria, filmada en Joinville en octubre de 1932. La música del film pertenece a Gardel y Marcel Lattés, y los temas que canta El Morocho llevan acompañamiento orquestal.¿Quiénes integran la orquesta?. Sinceramente, lo ignoro.** Un otro interesante artículo sobre los CDs inéditos se puede encontrar en: Pagina-12 - Buenos Aires - ARGENTINA. Nota de 17 de noviembre de 2011: The Best of Carlos Gardel - Amazon.com Audio Remasterer: Andrew Walter. Liner Note Author: Gerald Seligman . Recording information: Buenos Aires, BR (12/16/1926-03/20/1935). The Best of Carlos Gardel is an excellent collection of Gardel's classic recordings for EMI, featuring many of his best-known and greatest songs. All 20 tracks were remastered from the original 78s. ~ Stephen Thomas Erlewine.
Release Info:
|
Su vigencia ha demostrado su capacidad unica para trascender el tiempo y el espacio.
Y ahora, muchos años despues de su desaparicion, un hecho inesperado to tiene como protagonista, nuevamente. Asi es, cuando ya nadie podia esperar algo nuevo, EMI
Odeón tiene el orgullo de presentar 21 versiones ineditas de temas grabados por el
maximo exponente de la canción criolla. Luego de un intenso trabajo de brisqueda realizado a
través de varios anos, tuvimos acceso a estas versiones estupendas, distintas de las que vieron la luz en su epoca, que fueron descartadas para elegir otras que,
finalmente, fueron las seleccionadas para publicarse en discos. El trabajo no fue
fácil, habia que restaurar y limpiar acetatos y discos de prueba de grabaciones realizadas, obviamente, antes de 1935. Estas versiones no habian sido elegidas, en su momento, porque el artista cambia la letra a ultimo momento, porque se decidio que quedaba mejor el acompanamiento solo con guitarras o, simplemente, porque se
entendio que una toma era superior a otra (digamos, en este momento, que todas son excelentes y muestran al solista en la plenitud de sus medios expresivos). Por ese motivo y siguiendo el mismo
método de trabajo ya probado en el album "Gardel interpreta a Cadicamo", se enviaron los originates al prestigioso estudio ABBEY ROAD que EMI posee en Londres. Alli expertos ingenieros de sonido limpiaron las matrices, pasta donde to permiten las avanzadas tecnicas actuales, usando un sistema exclusivo elaborado por los ingenieros de EMI en conjunto con colegas de la Universidad de Oxford y realizaron la masterizacion digital. El resultado, comparado al sonido que tenian los
originatles, es extraordinario y nos permite, en el umbral del año 2000, disfrutar de estas versiones inéditas del zorzal criollo.
colección de discos
Gardel Inédito, con versiones nunca antes escuchadas del Zorzal Criollo.
Este álbum del inolvidable Carlitos incluye 22 tracks de un maravilloso y
profundo trabajo de búsqueda,de aquellas tomas que habían sido
descartadas en su momento por diferentes motivos, como un cambio de letra,
o porque el tema quedaba mejor solo con guitarras,o simplemente porque se
consideró que una toma fue superior a otra,ha sido algunos de los porqué
hasta el día de hoy. Todo esto fue restaurado y renasterizado
digitalmente en su totalidad en los prestigiosos estudios Abbey Road de
Londres,gracias a las más avanzadas técnicas desarrolladas por sus
ingenieros.