Notas sobre su
actuación del día 12 de agosto de 1933 y varios pormenores relacionados con el
gran artista, los habitantes y la Ciudad.
Gardel fue contratado por JUAN BAUER,
gerente del cine CAPITOL de esa localidad.
Los socios del
Capitol eran JUAN BAUER, OCTAVIO VEDELAGO y ARTURO PERISAN, se presume que el
de mayor inclinación al area artistica de los tres fue JUAN BAUER.
JUAN BAUER y
JOSÉ PALACIOS, compran conjuntamente
el Teatro el 14 de octubre de ese mismo año según consta en crónica gráfica de
la época.
(normalmente
se celebraba un contrato con anterioridad a estas giras donde se estipulaba
el valor de la entrada, el monto o porcentaje a recibir de la recaudación por
los artistas, e incluso en algunos casos el empresario se hacia cargo del
traslado por el medio mas adecuado de los mismos hasta el teatro ). (**)
Reza en la nota del diario EL TIEMPO
deVilla Maria, aparecida el día 9 de agosto de 1933, (quiero aclarar que en aquellas épocas los
diarios en ciudades del interior del país generalmente eran de aparición
semanal).
Y transcribo abajo textualmente la misma
anticipando la actuación del dia 12:
CARLOS
GARDEL
“Se
presenta el 12 en EL CAPITOL de Nuestra Ciudad".
La
Empresa Palacio y Bauer, del Teatro Capitol nos anuncia la presentacion para
el proximo sabado 12 del gran cultor del canto nacional, Carlos Gardel.
Indudablemente
que decir Carlos Gardel es mencionar al mas alto valor del presente entre los
cantores criollos.
Si
en los valores femeninos decimos de la simpatica Libertad Lamarque que es el
jilguero criollo de Gardel podemos decir que es el ruiseñor Nacional.
Carlos
Gardel, que después de sus giras , viniera algo cansado, el reposo al que se
sometio le devolvio esa potencia y esa armonía en la voz que después de sus
ultimas actuaciones ante la pantalla cinematografica hacen de el, el mas alto
valor interpretativo del la cancion criolla.
De
ahí que el número que nos presenta la empresa del “Capitol” sea de un gran
valor y al aplaudir el esfuerzo signifique que es uno de los mejores numeros
que en la presente temporada se presentan al publico villamariense y que a no
dudarle sera de atracción por el interes que ya se nota por su visita.
Debajo
reproducción del fascimil del ejemplar
El día 10 de agosto de 1933,
la empresa
Palacio & Bauer invita por medio de una carta a el Intendente Municipal, a
asistir al espectáculo.
Podemos observar una copia de la misma debajo.
Tal lo anunciado, el dia 12 de Agosto de
1933, llega en tren a la Ciudad de Villa María
Carlos Gardel con sus guitarristas Barbieri, Riverol, Vivas y Pettorossi proveniente de la Ciudad de Cordoba, donde ya habia actuado el 10 y el 11 de Agosto (en el Cine Teatro General Paz)
(***).
Se alojaron en el Palace Hotel (cuyo edificio se conserva aun, pero ya no
es un hotel , es la sede de la municipalidad
).
(debajo fotografia
de epoca de lugar)
El Empresario JUAN BAUER acompañó a Gardel
desde que arribó a la ciudad junto con el director del diario “Tercero Abajo”,
Don SALOMON DEIVER en todos sus recorridos e incluso en el periodico aquí
mencionado se destacó la presencia junto con ellos de Don SALUSTIANO LUCAS ANDRADA.
SALUSTIANO LUCAS ANDRADA manejaba un
Negocio relacionado con la venta de discos e instrumentos musicales en la
ciudad e incluso tenía una propaladora en la Plaza que transmitía de 16 a 19 hs todos los días y a la cual Gardel visitó y entonó un tango como saludo.
Curiosidad:
publicidad de Establecimiento Musical de Lucas Andrada (fundado en 1910) era en esos tiempos la principal
distribuidora de discos de la zona e instrumentos musicales luego de la ciudad
de Córdoba. Eeste anuncio salio publicado en “Tercero abajo” en el año 1936.
El CAPITOL
(vista exterior), de Villa Maria en una
fotografia justamente de 1933
Vista interior de
El CAPITOL, donde vemos el aspecto que tenia en Noviembre de 1932.
(apenas unos meses
antes)
Otra vista de El
CAPITOL, donde su escenario esta fotografiado el 5 de Agosto de 1933
(una semana antes de la actuación de Gardel. Lo que nos da una muy precisa idea
del lugar donde se desarrollo la actuación.) (quizas, si algun día aparecen
fotos presuntamente de Villa Maria, esta imagen nos ayude a comparar el lugar de la actuacion…)
Otra vista donde se
observa a lo lejos El CAPITOL y El PALACE HOTEL fotografiado
desde Bme. Mitre y Entre Rios (Plaza Independencia )
La fotografía fue tomada en
el año 1932
Gardel en esta actuación con los
guitarristas BARBIERI, RIVEROL, PETTOROSSI Y VIVAS. Canto a viva voz (recien en 1934 comenzaron a funcionar en el
CAPITOL los equipos con micrófonos para las actuaciones, el segundo según se
dice a nivel provincial ).
La Idea Inicial era
que Gardel estrenara el nuevo equipo de sonido pero esto no fué posible
por problemas técnicos.
(DETALLE A TENER EN CUENTA).
_________________________________________________________________________
La critica del diario EL MOMENTO
de Villa Maria, da cuenta de detalles de la misma
El cronista fue el señor GUILLERMO HAMMERS
Y transcribo
textualmente la nota del día 17 de Agosto sobre la actuación del dia 12 :
CARLOS
GARDEL
La
voz del gran cantor criollo cautivó a nuestra ciudad que se vio engalanada con
la visita de este gran artista.
La
presentación de Carlos Gardel en el CAPITOL fue un verdadero suceso que sigue
despertando los mas elogiosos comentarios.
El
arribo del gran artista a la ciudad reunió a unas 1500 personas en la esquina
del Palace Hotel y mas tarde Gardel efectúo un recorrido por los alrededores
recalando en “LA ESPERANZA” donde ; a pedido.
De
los allí presentes cantó unos tangos y ya en la calle Corrientes debió hacerlo
nuevamente ante el fervor de la gente y comentó risueño
“…Es bueno despuntar el vicio muchachos …”
La
sala del CAPITOL resultó pequeña por la gran cantidad de personas que se
citaron para ver a su idolo que, en forma puntual, dio comienzo a su esperada
actuación.
Vestido de impecable traje claro y con corbata al tono Gardel salió a escena y
un silencio absoluto se adueño de la sala, sus guitarras comenzaron a sonar
desparramando en el aire sus acordes fue entonces cuando Gardel arranco con
“Rosa de otoño” y los aplausos brotaron en forma casi espontánea.
Gardel
se mostró en todo momento muy simpático, medido en sus palabras se limitó a
adelantarse muy sereno al público y anunciar cada obra brotada de su garganta
prodigiosa, las que eran una a una coronadas con los cerrados aplausos del
publico, debiendo repetir varios temas como en el caso de “Mano a Mano” ,
“Melodía de arrabal” ,“Silencio”, “Viejo Smoking” y otros más.
La
emocion subió a su punto mas alto cuando ya cerrando su actuación el cantor
manifestó estar muy contento “…Por el calor que me han brindado ustedes y
espero poder regresar mas seguido por estos pagos. Hasta siempre mis amigos…”
interpretó “Tomo y obligo” siendo la apoteosis.
Finalizando
el espectáculo que: sin lugar a dudas fue de primer nivel, al salir de la sala
e ir al Hotel entre apretujones y firma de autografos Gardel mandó a sus
acompañantes “Desenfunden las violas muchachos…” y regaló un par de tangos a
los que no pudiern ingresar, con la mano en alto con una enorme sonrisa nos
dejó… y como dice su tango “se nos piantó un lagrimon”.
Se
trató infructuosamente de que Gardel realizara otra función para la noche
siguiente porque tenia ya compromiso y seria falta de respeto d………(ilegible).
Indudablemente
que la visita de este gran cantor quedará grabada en los corazones, ya que ver
actuar y cantar a Gardel en persona es superior a todo disco o película tiene
un iman que arrastra a todos y desde ya esperamos con ansias su pronto retorno.
Debajo
reproducción del fascimil del ejemplar
Gardel partió de Villa María al día
siguiente cerca del mediodía (había un tren a las 11.35 hs) y según datos de
testigos arribó a Marcos Juárez alrededor de las 13.30 del domingo, pero eso,…eso
ya sería otra pequeña historia.
______________________________________________________________________
TESTIMONIO:
El señor Guillermo Hammers (ya
fallecido) dejó además el testimonio oral sobre la actuación del Zorzal y al
recordarlo se le llenaban los ojos de lágrimas con que apasionamiento contaba
los detalles y dijo : "… le estreché la
mano y me quedé paralizado...tenía ante mí esa sonrisa para mí solito, una foto
hecha carne, esa voz de los discos ahora la sentía en persona, cuando vino
Libertad Lamarque había quienes charlaban o se distraían pero con Gardel era
como estar en Misa, al terminar una interpretación era un ruido de aplausos y
pedidos o gritos "Bravo Gardel" al comenzar las guitarras otra vez el
silencio absoluto..."-
También contó que Deiver tenía las fotos
de la actuación y recordaba los fogonazos de
las máquinas de fotos en el Teatro…”
Dicho absolutamente confirmado por otra
fuente pues se sabe con absoluta certeza que existieron un mínimo de 7
fotografías de esos momentos a saber:
|
3 durante su
actuación (“los fogonazos
que recordara Hammers”)
además de: |
|
1 a la salida del teatro |
|
1 en el
Hotel Palace |
|
1 con Deiver |
|
1 que en los
archivos figuraba con un signo de interrogación detrás (toma que corresponde a la localidad de Marcos Juárez)
|
Oportunamente Salomón Deiver donó este
material que era de su propiedad a la custodia de la Institución Municipal correspondiente……… (Deiver falleció el 23 de abril de 1963).
TESTIMONIO 1:
(relatado por P. Herrera)
Deiver conoció mucho a Gardel, incluso cada
vez que debía ir a Buenos Aires iba a casa de Gardel y mantenía contacto por
medio de cartas.
Lo conocía desde 1917 cuando era un
fotógrafo ambulante que de plaza en plaza se ganaba el pan y entonces se
produce el esperado encuentro en esa Ciudad, de allí que El Zorzal al llegar
a Villa María se dirigiera a conocer el diario "Tercero Abajo"
e ir a casa de Deiver como primera medida y juntos con Bauer y Andrada ir
caminando al café "La Esperanza" y luego a ver el Capitol y la Sociedad Italiana, volver a casa de Deiver a esperar la hora de la actuación y ensayar un
rato ahí mismo.
TESTIMONIO 2:
Gardel atravesó a pié junto con sus guitarristas
el camino desde el Hotel Palace al Teatro Capitol y lo mismo al salir hizo el
trayecto de la misma manera hasta llegar al Hotel pues el trayecto entre ambos
lugares es cruzando las vías del ferrocarril , dio testimonio también de la gran
cantidad de personas que concurrieron esa noche a verlo el señor Federico
Álvarez (también fallecido) que era el que repartía los volantes del
cine siendo un muchachito de 14 años y por supuesto vio todo el espectáculo (y
todos los estrenos de sus películas y relata además como el maquinista debía
parar la proyección para volver a repetir las escenas cantadas hasta tres o
cuatro veces…”)
TESTIMONIO 3:
En su recorrido con Deiver por la ciudad
este le presentó a don Matías Sagasti (Gerente de la principal tienda
existente por aquellos años llamada “Los Vascos” y Gardel le obsequió una
fotografía autografiada (de las que habitualmente entregaba Gardel como la
aparecida en los diarios en esos días e ilustran esta nota), al parecer la
misma tambien fue donada como en el caso de Deiver……..)
Debajo una imagen de Salustiano Lucas
Andrada publicada en "Tercero Abajo" (*) en enero de 1936, se
buscaban cantores para en junio homenajear a Carlitos Gardel, esto se llevó a
cabo mientras existió la firma Andrada en forma consecutiva hasta comienzos de
los años 50´ lamentablemente luego eso se perdió aunque Salomón Deiver lo
continuó hasta su muerte pero con recordatorios en su diario.
Casa Andrada junto
con la gente del Capitol instalaron a nivel País el quinto equipo sonoro para la
proyeccion de películas
Me Llamo la
atención la utilización de ambas notas de la misma fotografia,y la pobre
tipografía del diario EL MOMENTO hablamos el asunto y según me expresa Pedro
Herrera:
El diario
"El Momento" era mas bien una hoja noticiosa con pretenciones de
diario, el tema es que don MANUEL DEL CAÑO que era quien imprimía la
totalidad o casi la totalidad de las publicaciones "Tercero Abajo"
"El Tiempo" "Nuestra Causa" "El Momento" etc.
quizás se valiera de esa imágen; pero esto ya son conjeturas. La tipografia se
aprecia en otras publicaciones del diario ,era de uso normal.
Debajo una vista
de Villa Maria del año 1931
Equivocadamente el diario de Villa María “EL
DIARIO” publicó la fotografía reproducida debajo en la edición del 25 de junio
del año 2000.
Anunciando lo siguiente -" Esta
fotografía de Carlos Gardel posee una significación excepcional para los
villamarienses por cuanto fue tomada el mismo 12 de agosto de 1933 a pocas horas de su actuación en nuestra ciudad."-
Consultado en aquel entonces el encargado
de la realización de la nota, El Sr. Bernardino Calvo (prestigioso profesor e
historiador local) de quien se trataba el personaje que acompaña a Gardel en la
misma, refirio que era Lucas Andrada, el cual vemos en fotografia publicada
mas arriba …que fisonómicamente no tiene nada que ver con quien aparece en la
foto junto a Gardel, quien es en realidad CARLOS ANDREONE, empresario de
Marcos Juarez (Cordoba), y de cuya foto veremos detalles en la nota sobre la
actuación de Gardel en esa localidad.
La gente de Marcos Juarez sí tienen
perfectamente documentada la pertenencia de la misma.
No se sabe el porque de esa afirmación del
profesor Calvo, pero se quiere aquí salvar esa confusión.
Material
accesorio y aclaraciones :
(*) El diario Tercero Abajo fué el mas importante de Villa
María y aparecío desde el año 1929 hasta 1959.
(**) En la nota GARDEL
en PERGAMINO en 1933, se adjunta fascimil de contrato como un ejemplo de
lo enunciado.
Gardel cobró el 60 % según referencia del
hijo de don Arturo Perisán en el año 1983 poco antes de fallecer, lo cual
confirma la hipótesis planteada unos parrafos arriba (**) y usual por
contrato.
Debajo vista actual del Palace Hotel
(fotografia gentileza de Pedro Carlos Herrera)
Es anecdótico que poco tiempo antes de la
actuación del Zorzal se cayó el cielorraso del Capitol y la municipalidad
estuvo a punto de clausurarlo con lo cual Gardel no habría podido actuar.
Vista con
acotaciones donde se observa El CAPITOL y El PALACE HOTEL fotografiado
desde Bme. Mitre y Entre Rios (Plaza Independencia ) en 1932.
Debajo vista del escenario del CAPITOL,
con el mismo aspecto de 1933
Otra vista de El
CAPITOL ,donde vemos su interior presentando el mismo aspecto que tenia
en 1933
Actualmente la Sala en la que actuó Gardel, se llama Teatro VERDI y solo funciona como teatro (ya no como
cine), y desde hace mas de 20 años se conmemora los dias 12 de agosto), el
paso por esta sala del Zorzal criollo, con una actuación tanguera. Organiza
los eventos el Señor
Renato Sansinanea.
Este
será el primer año en que ninguno de los que presenció esa noche memorable esté
presente ya que, el señor Tudela; falleció a principios del año 2009 a los 95 años, Anécdota : esta persona siempre creyó que el accidente de Medellín fué
intencional...este hombre estuvo muy relacionado a la publicidad (en Villa
María) incluso era radioaficionado hasta su muerte y se contactó a nivel
mundial continuamente. El insistía con el asunto (un gran rumor en su época) de
que "querían terminar con quien les hacía demasiada sombra...".
En su momento en Villa María había tres
propaladoras una de Andrada que funcionaba del lado (en ese entonces) mas
progresista de la ciudad junto con la de "Tercero Abajo" (propiedad
de Deiver y un Sr. llamado Lisa) y del otro lado de la traza del ferrocarril estaba
la "Cylter" ( del lado que actualmente es el más importante).
Debajo una
vista de Villa Maria del año 1924
Debajo otra fotografia de epoca PALACE HOTEL
Croquis de Villa
María ubicando los lugares mencionados
___________________________________________________________________________________________________________
Fuentes:
-
(***) Historia artística de Carlos Gardel, de Miguel Ángel
Morena
-
Diario EL TIEMPO, de Villa Maria (Agosto
de 1933)
-
Diario EL MOMENTO, de Villa Maria (Agosto
de 1933)
-
Diario TERCERO ABAJO, de Villa Maria (año 1936)
-
Diario EL DIARIO de Villa Maria (Junio de 2000)
-
Centro Cultural y Archivo de Villa María, Córdoba
(especial agradecimiento a MARIA
METHIEU)
Un especial
Agradecimiento:
A mi amigo Pedro
Carlos Herrera (de Villa María), el grandísimo conocimiento de su ciudad y
su gente, fue de invalorable ayuda y permitió documentar estas humildes notas. Ya que sin su ayuda no hubiera sido posible tan completo trabajo.
La recopilación de la información fue
realizada por Carlos Alberto Picchio en Junio 2009
