|
NUEVOS APORTES EN LA FAMILIA TOLOSANA
DE CARLOS GARDEL
Por Georges GALOPA
y Monique RUFFIÉ
La
Asociación
Carlos Gardel de Toulouse
9 de agosto de 2010
|
|
|
|
Ed.:
Georges GALOPA y Monique RUFFIÉ, autores de
varios libros y artículos sobre Gardel, nos
presentan su último trabajo con datos
históricos hasta ahora desconocidos sobre
los familiares del cantante. A la vez, nos
aportan la última versión del
árbol genealógico
de su familia tolosana. |
|
|
Estimados amigos gardelianos:
En nuestro libro "Carlos
Gardel: sus antecedentes franceses" hemos presentado, en las páginas 32
y 33, un árbol genealógico de la familia tolosana de Carlos Gardel.
En ocasión de la
conmemoración de los 120 años del nacimiento de Carlos Gardel, tenemos la
satisfacción de haber completado dicho árbol genealógico gracias a dos
importantes informaciones provenientes de los archivos municipales de Toulouse,
lugar en que Georges Galopa pudo realizar trabajos de investigación durante
su última estancia en la ciudad natal de Carlos Gardel.
El primer punto está relacionado con Pierre Agustin Gardès, el
último hijo de Jean Marie Gardès y de Marie Anne Pascale Bonnefoy, cuya
referencia corresponde al número 19 del árbol genealógico.
Las primeras informaciones obtenidas
nos permitieron situar el lugar y la fecha de su nacimiento: Pierre Agustín
Gardès nació el 17 de marzo de 1842, en Toulouse, calle Palaprat, número 2.
Esas eran todas las informaciones
con que contábamos.
Sin embargo, hoy sabemos que
aquel desdichado niño murió a la temprana edad de 3 años, el 4 de abril de 1845.
Berthe Gardes, nacida en 1865, no
llegó a conocer a Pierre Agustín Gardès, quien hubiera sido su tío.
El segundo punto que abordaremos se refiere a Emile Gardès, hijo
de Vital Gardès y de su segunda esposa, Marguerite Bezan.
Tal y como lo exponemos en
nuestro libro, luego de divorciarse de Hélène Jeanne Camarès, el 27 de diciembre
de 1889, Vital Gardès, padre de Doña Berta, contrae matrimonio en segundas
nupcias con Marguerite Bezan, el 26 de julio de 1890.
De dicha unión, nace el primero
de junio de 1891, un niño, al que llamarán Emile.
Sin embargo, desgraciadamente el
5 de septiembre del mismo año, muere el niño, con tan sólo tres meses de edad.
Aquel niño era medio hermano de
Berthe Gardes (al igual que Carlos Carichou).
Teniendo en cuenta que dicho
nacimiento se produjo antes de que Doña Berta se fuera a Argentina, se puede
suponer que ella haya conocido a aquel niño.
De este modo, tenemos el agrado de presentarles el
árbol genealógico de la familia tolosana de Carlos Gardel, que gracias a estos
dos nuevos aportes, ha podido ser completado y actualizado, el 1 de julio de
2010.
Georges GALOPA
Andolsheim, 9 de agosto de 2010
Nota: Georges GALOPA agradece a Carola
RODRIGUEZ por la traducción de este texto en español.
Documentos adjuntos:
1- Partida de defunción de Pierre Augustin Gardès
2- Partida de nacimiento de Emile Gardès
3- Partida de defunción de Emile Gardès
4- Árbol genealógico actualizado el 1 de julio de 2010
|
|
 |
|
PARTIDA DE DEFUNCION
DE PIERRE AUGUSTIN
GARDÈS
Del cuarto día del mes de abril del año mil ocho
ciento cuarenta y cinco, partida de defunción de Pierre
Augustin Gardès fallecido hoy a las siete de la mañana, con
tres años de edad, nacido en Toulouse y domiciliado calle
Palaprat N° 10, hijo de Jean Marie Gardès,
contratista y de Pascale Bonnefoy, casados, bajo
la declaración hecha a nosotros por Charles Durand, … al gran
teatro, domiciliado calle de la Pomme, N° 66, con cincuenta y
tres años de edad, y Joseph Lacoste, carpintero, con 60 años de
edad, empleado, calle palaprat N°8, quienes han firmado.
Firmas: Durand,
Lacoste, L. ???? |
| |
|
 |
PARTIDA
DE
NACIMIENTO
DE
EMILE
GARDÈS
Del segundo día del més de junio , el año mil ocho ciento noventa y uno,
a las tres de la tarde,
Nacimiento
de
Emile Gardès, nacido el día de ayer a
las diez de la tarde, calle Palaprat, N°10,
Hijo de Vital Gardès,
maestro yesero, de cincuenta y seis años de edad, y de Marguerite
Bezan, sin profesión, de treinta y seis años de edad, casados,
domiciliados en la casa indicada mas arriba, bajo la declaración a
nosotros hecha por Gardes, padre. El niño ha sido reconocido de sexo
masculino como resulta del certificado del Doctor Médico Bernard.
…… siguen los nombresde los testigos y las firmas
|
|
| |
 |
|
PARTIDA DE DEFUNCION DE EMILE GARDÈS
(en la foto, la parte final a la derecha esta cortada)
Del sexto día del més de septiembre, el año mil ocho ciento noventa y uno, a las diez de la mañana,
Defunción de Emile Gardès, fallecido el día de ayer a medianoche, calle Palaprat, 10,con tres meses de edad, nacido en Toulouse y domiciliado, hijo de Vital Gardès, yesero, con cincuenta y seis años de edad, y Marguerite Bezan, sin profesión, treinta seis años de edad, casados.
Como resulta del certificado de verificación del doctor médico Bernard, a esto delegado.
Testigos domiciliados en Toulouse: Louis Bergé, ajustor mecánico, con veinte y siete años de edad, calle du Pont Saint Pierre, N° 18, y Marius Vivès, artista lírico, con treinta y tres años de edad, calle Palaprat, sin parentesca, quienes han firmado.
Constatado por nosotros, quienes han firmado abajo, ayudante al señor alcalde de Toulouse, official del registro civil, delegado por el, lectura de la partida prealablemente hecha a los testigos
Firmas: L. Bergé Vives Marius El alcalde |
| |
.jpg) |
|
ÁRBOL GENEALÓGICO DE LA FAMILIA TOLOSANA DE CARLOS GARDEL
El arbol original por Henri Brune.
Actualizaciones posteriores por Monique RUFFIÉ y Georges GALOPA
Ultima actualización: 1° de enero de 2011 por Georges GALOPA
Versión mas grande en: JPG | PDF
Nota: Cualquier otra versión que no proviene de los autores mencionados es un plagio. |
|
| |
|
Publicado con permiso de
Georges GALOPA
y
Monique RUFFIÉ
el 1 de enero de 2011.
© Copyright 2011 por
Georges GALOPA y
Monique RUFFIÉ.
Todos derechos reservados.
|
| |
| Los autores: Monique Ruffié nació en Francia, es universitaria y aunque anglicista por sus estudios, siempre se sintió atraída por el idioma castellano, debido a que es oriunda de los Pirineos. Como profesora y escritora, su trayectoria la llevó varias veces a América Latina y, especialmente, al Río de la Plata, donde impartió clases de francés y de traducción en la Alianza Francesa de Montevideo, donde fue, en aquel entonces, Miembro de la Misión Universitaria Francesa en la República Oriental del Uruguay. Asimismo publicó varios libros bilingües (poemas, novelas cortas, cuentos para niños). Su poesía, particularmente, se nutre a menudo de referencias a América Latina, su otra “tierra predilecta” por razones personales…
Georges Galopa nació en Toulouse en 1948, en el barrio de Saint Cyprien, a poca distancia del Hospital Saint Joseph de la Grave, donde nació Gardel. Después de sus estudios secundarios, se especializó y se diplomó en electrónica. Establecido en Alsacia, provincia francesa cerca de Alemania, desde 1970, trabaja ahora en el campo de la informática. Hijo de un padre republicano español y de madre italiana, comenzó a interesarse por el tango hace aproximadamente unos quince años. Desde 1999 es el vicepresidente de la Asociación Gardeliana de Toulouse. |
| |
|
Otros articulos contribuidos
por la Asociación
para Gardel Web:
Ver tambien:
|
| |
|
|
Volver a
la pagina principal de
La Asociación Carlos Gardel de Toulouse |
|
|
grande.jpg)
grande.jpg){kind=link}