|
El
dia 26 de junio de 2004, Sr. Georges Galopa, vicepresidente de la
Asociación Gardeliana de Toulouse nos hace llegar la muy triste
noticia:
Muy
estimados Amigos Gardelianos.
La Asociación Gardeliana de Toulouse les informa de una triste
noticia:
El 22 de Junio falleció nuestro Presidente de Honor, gran
admirador y especialista de Carlos Gardel, José Félix. Estando
de viaje cuando se produjo su fallecimiento, siento mucho no haber
podido informarles antes, y les pido disculpas.
La misa funeral fue celebrada en la iglesia de la Dalbade en
Toulouse el 24 de Junio, fecha del fallecimiento de Carlitos, a
las 2 y media de la tarde.
No puedo imaginarme que sea pura coincidencia, pero a las 3 horas
y 10 minutos, el tango "Silencio" fue cantado en dicha
iglesia, al final de la ceremonia, en memoria à José Félix.
Después de la ceremonia, el cuerpo de nuestro Presidente fue
llevado en el cementerio de Massat, ciudad ubicada a 120 kilómetros
al Sur de Toulouse, y ahora, José descansa al lado de su mujer
Yvonne fallecida en 1997.
José Félix será siempre presente en nuestros corazones y
seguiremos su obra.
Por
la Asociación Gardeliana de Toulouse:
Jorge Galopa - Vicepresidente.
Sigue la traduccion del articulo
de "La dépêche" de Toulouse de 22 de junio de 2004
por Sr. Jorge Galopa:
MUERTE de JOSÉ FÉLIX
El bandoneón de Maurice Christin
tocará tristemente mañana, para el tradicional encuentro de los
Amigos de Carlos Gardel en los jardines de Compans. Por primera
vez desde 20 años, José Félix no presidirá la ceremonia. El
apasionado de tango se apagó ayer en Toulouse, a pocos días del
sesenta y noveno aniversario de la desaparición de su ídolo
argentino. José Félix nació en España en 1920, pero es en
Toulouse, siguiendo a sus padres que construirá su vida, y
descubrirá la música "tangueando". Amenazado de
ceguera a lo largo de su infancia, se refugió en la música, y
será con las pastas de 78 revoluciones que granizaban en la
victrola familial de los años 30, que descubrirá lo que será su
pasión. Esta pasión lo guiará, y llegado a ser concejal, (lo
será 24 años, de 1971 hasta 1995), lo llegará a hacer reconocer
a Carlos Gardel como un de los más ilustres hijos de Toulouse. Es
el mismo quien, antes de hacer instalar una estela en Compans
(cerquita del lugar de nacimiento (1) de Gardel, rue du Canon
d'Arcole), mandará a Buenos Aires un poco de tierra tolosana,
para poner sobre la tumba del rey del Tango. Presidente de honor
de la asociación, encargado de perpetuar la memoria de Gardel,
José Félix encarnó mucho tiempo la pasión y el compromiso por
esta música que hoy día tiene derecho de ciudadanía.
Metido, José Félix lo era también
al servicio de los pequeños comerciantes donde era descendiente.
Verdulero, fue el fundador del sindicato de su corporación, y el
administrador competente de la Caja de los comerciantes y
artesanos. Las funerales serán celebradas hoy día, a las 14h 30
en la iglesia de la Dalbade en Toulouse.
(1)- casa natal en vez de lugar de
nacimiento.
Nota personal: Por parte de la
Asociación Gardeliana de Toulouse, nuestro socio, Manuel Mateo
cantó el tango " Silencio" en la iglesia de la Dalbade,
en homenaje a Don José Félix.
|
 |
|
El artículo del diario
"La dépêche" de Toulouse de 22 de junio de 2004
señalando la desaparición de José Félix.
|
Sigue la traduccion del articulo
de
"La dépêche" de Toulouse de 25 de junio de 2004
por Sr. Jorge Galopa:
GARDEL-FÉLIX: un conmovido
homenaje.
Carlos Gardel ha muerto hace
sesenta y nueve años.Este tolosano de origen es el padre fundador
del tango canción. Ayer, la asociación Carlos-Gardel le rendía
un conmovido homenaje frente a la estela del «Jardín Japonais».
Homenaje doblemente emocionante ya que, Martes, se apagó José
Félix. Presidía desde casi 20 años esta ceremonia.
Con los ojos lagrimosos, Maurice
Christin, bandoneonísta, y vicepresidente (1) de la asociación
rendía homenaje a ambos hombres. Esta celebración era triste
ayer, pero el tango fue igualmente honrado. Los mas grandes
éxitos fueron cantados por Manuel Mateo …. Gran bailarines han
improvisado algunos pasos en el jardín. El gran cantor de Tango
salió de Toulouse a la edad de 28 meses para ir a Buenos Aires.
Allá, creó un nuevo corriente musical sin ningún conocimiento
del solfeo. El Uruguay y Toulouse se disputan el lugar de
nacimiento del gran cantante. Este célebre hombre se apagó y 69
años después, su mas ferviente admirador José Félix no esta
para rendirle homenaje.
1- Maurice Christin es secretario
de la asociación.
|
 |
|
El artículo del diario
"La dépêche" de Toulouse de 25 de junio de 2004.
Homenaje a José Félix.
|
Clarín
Digital. Lunes 15 de junio de 1998
Buenos Aires, Argentina
LA CASA DEL
ZORZAL CRIOLLO EN TOULOUSE
Gardel,
siempre Gardel
MIGUEL ANGEL BERTOLOTTO. Toulouse. Enviado especial
M.
José Félix es un español de Valencia que llegó a Toulouse en
1923, cuando era un nenito de 3 años. "Un tiempo más tarde,
alrededor de los 10, me enfermé seriamente de la vista -le cuenta
a Clarín en la mañana nublada del domingo-; estaba casi
ciego. Como prácticamente no podía leer, mi padre me compraba
discos para que yo pudiese entrenerme escuchándolos en un viejo
fonógrafo. Las primeras canciones que oí fueron Ramona y El
Carretero, dos temas de Enrique Cadícamo, en la voz de Carlos
Gardel. Desde ese momento, me quedó el gusto por el tango. Y por
Gardel".
Los hinchas argentinos, envueltos en banderas, se acercan a la
casa de la rue du Canon DArcole 4, en pleno centro de la ciudad.
Se sacan fotos en la puerta, donde una placa de bronce anuncia que
en ese lugar nació Gardel. Entonan canciones de El Zorzal
Criollo. Cruzan la puerta de entrada y se conmueven con cada vieja
baldosa que pisan, con los añosos afiches, con la pequeña
habitación que -dicen- era la de uno de los mayores mitos
argentinos.
Don José Félix -que fue concejal municipal desde 1971 hasta
1995- muestra fotocopias de la partida de nacimiento, que
reza que Charles Romuald Gardes, hijo de Berthe Gardes, nació en
Toulouse el 11 de diciembre de 1890, a las dos de la mañana.
"El se fue a los 2 años, pero volvió varias veces. Esto
demuestra que era de acá", enfatiza. Y sigue relatando la
historia: "Yo soy el presidente honorario de la Asociación
Carlos Gardel en Toulouse, una entidad que se nos ocurrió crear
luego de la llegada aquí del cantante Ernesto Rondó -en 1975-,
quien le pidió al alcalde de aquel entonces, Pierre Baudis,
tierra para poner en la tumba de Gardel. Así empezamos... Y
pensar que hace veinte años nadie lo conocía a Don Carlos
por aquí, aunque algunos sí sabían de su música".
En 1983, en los hermosos jardines de Compans Caffarelli -a pocas
cuadras de la casa-, se inauguró un busto de Gardel, precisamente
donde ayer por la mañana Julio Grondona y Eduardo Deluca llevaron
una placa recordatoria en representación de la AFA. "Todos
los años, para el aniversario de la muerte de Gardel, hacemos un
acto y llevamos flores al busto", dice Félix.
Desde hace dos años, la casa le pertenece a Anne Marie Le Brun,
una empresaria -también es propietaria de un club de golf- que
les alquila las varias habitaciones del lugar a estudiantes
universitarios. "Me hubiera gustado que se hiciese un centro
cultural -recalca Don José-, pero no se ha podido". Y se
emociona en la despedida: "Si publica todo esto en su diario,
diga por favor que Gardel sigue siendo único. No habrá
ninguno igual".
©
Copyright 1998 Clarín Digital. All rights reserved
|
 |
|
Sr.
José Felix en Toulouse, 1995.
En la foto de
izquierda a derecha se ve al Consejero Municipal Mr. Renal, luego el
bandoneonísta Maurice Christin, en el centro con el micrófono el Sr
José Felix, que presenta a la señora
Fanny Lasserre, la hija de Paul Lasserre. A la derecha de Fanny
Lasserre esta Sandrine Jean, Henry Brune y su esposa.
La foto fue tomada por Jorge
Muscia. |
|
