EXORDIO
Enrique Cadícamo

"Compadrito porteño que veo por las calles de Montmartre. El quartier sin sueño, siempre de traje negro sin chaleco con camisa de seda, zapatos de charol con tacos altos, y prepotente volteador de muñecos. Figurita escapada de Barracas o de alguna carátula de tangos,que habla un patois francés a toma y daca y por decir un franco, dice un mango. Esto da clima reo a rue Fontaine... En el Moulin de la Galette llora el acordeón y hace estremecer de celo y de pasión al apache corso y a la apachinette. Esto le da al quartier un Rififí sabor local... Del cabaret Garrón lo encara y desafía un bandoneón: Manuel Pizarro, que en guapo arremango se juega entero en un tute cabrero el prestigio del tango. Y esto le da al faubourg clima y fandango. Bianco, Bachicha, Melfi, Pizarro. Cuatro nombres que jamás se empañan, porque hacer bailar a París, ya es una hazaña. Ecos dislacerantes de tangos rebotan contra el bistró de Le coq-hardi, donde se emborracha a puro mandarain Eduardo Arolas.
Ante las cuatro aspas del Moulin Rouge se persigna la revista teatral: París qui tourne, con las piernas famosas de La Mistinguette y la cara roja de Spadaro.

Raúl Santolín y Salvador Pizarro (hermano de Manuel) son los "santo-lines" que en el Florida hacen el milagro del debut de Gardel. Rue Clichy 20, Florida Dancing, mil nueve veintiocho... Noche de gigolós peinados a la gomina argentina, soirée de lujo donde el misterioso embrujo es un cantor morocho"....

Noche de Gala.. La élite artística de tout París va a aquel debut: Maurice Chevalier, Gaby Morlay, Lucienne Boyer, Moro Giaffery (el célebre abogado argelino que defendió a Landrú) Josefina Baker, Fuyita ( el pintor japonés, con su flequillo, su imperial kimono y sus gruesos anteojos de carey), George Carpentier, (la gloria del box francés), Tito Saubidet el pintor estanciero que decoró los muros del Florida con motivos camperos... Una pampa muy verde, un ombú solitario, un rancho, y a lo lejos, la carreta castillo, la laguna de espejo. En un panneau, el casco de una estancia, una hacienda, una yerra, un asado bien criollo, costillares enteros en fuertes asadores clavados en la tierra.. Y en otro dos gauchos a caballo corriendo a toda rienda, haciendo filigranas, gambetas y boleando avestruces pampeanas. Y en un ángulo aparte, sobre un poste esquinero, como un símbolo nuestro, el nido de un hornero..

En la semi-penumbra del proscenio aparece Gardel a la conquista con su traje legendario seguido de Barbieri, Aguilar y Ricardo, sus nobles guitarristas. Y es tanta su radiante simpatía que resplandece más el escenario. Es Rodolfo Valentino redivivo, es la vedette, el macho, la aparición de un divo. Llega el instante de emoción. La sala aplaude. Él, conmovido. Y es otro aplauso el estampido del detonante Moet Chandon. Va a enfrentar a París ..Tiembla su corazón...Siente algo que se parece al miedo de hallarse lejos de su país....

Cierra los ojos y se deja flotar como en un sueño, pensando que París es un mundo sordo y vasto...Y en su confianza loca, su voz, del corazón salta a la boca y comienza a cantar como lo hacía ayer en el Abasto... Y canta un tango cuya letra argentina los franceses no entienden, pero es su voz que nunca desafina, es su honda ternura, y la arrogante y varonil figura del aedo extranjero, la que enciende en las damas, la galante aventura, y en los hombres, el aplauso sincero. En una mesa de preferencia acompañada de su bailarín fuma su Chesterfield en larga boquilla, platino y brillante en su gargantilla, costosos pendientes de varios quilates, y en el dedo meñique luce un chevalier. Más que una habitué, por su deslumbrante fortuna de joyas, parece un anuncio de Jacques Lacloche o Cartier ...Muerde displiscente la almendra salada, bebe a lentos sorbos rosado Cliquot, y de tanto en tanto echa una mirada a Carlos Gardel. Esa flor de otoño ya quincuagenaria es la conocida multimillonaria Madama Ligget.
Dos tangos son muy pocos. Otros dos y otros tantos más también. Los aplausos consagraban esa noche a le chanteur sud-américain...

Ese fue su debut y desde entonces siempre ¡arriba Carlitos!. Ya en el Empire, o en Cannes, en el Casino Mediterranée, alternando y hablando de potencia a potencia en correcto francés, de turf, con el Aga Kan, con el Príncipe de Gales, de steeple-chase, con Madama Rasimi y Monsieur Volterra, de llevar el tango a las revistas teatrales de París.

...Anterior a Luces de Buenos Aires Gardel soñaba ser actor de cine. Admiraba a Carlitos- Carlitos Chaplin- su glorioso tocayo que gustaba del tango. Y se hicieron amigos durante un souper en Chez Maxim. Mientras que en Montecarlo se daba su baraja...Constelada de alhajas suspiraba por él Madama Ligget...

Gardel había nacido con un instrumento musical en la garganta, y aparte de su voz extraordinaria Carlos tenía el ángel en el rostro, eso que hace triunfar a los artistas transformándolos luego en luminarias. Con eso, nada más, aún sin saber cantar hubiera triunfado. Sonriendo solamente, mostrando el estupendo encanto de sus dientes. Era un predestinado...Y cuando alguien por quemarle incienso le decía al morocho ingenuamente: "El tango a vos te debe mucho, Carlos..."-Gardel le respondía humildemente- "Yo soy el que le debe mucho al tango "....

Hubo tan sólo uno que se llamó Gardel,
y seguirá viviendo mientras haya una esquina
Corrientes y Esmeralda, porteña como él,
o mientras en Palermo haya un final reñido,
o del surco de un disco llegue un tango sentido
y su voz tan lejana nos erice la piel..

Fuente: La Noche del Debut en París. E. Cadícamo, Bs As. 1965

(Aporte: Angel Yonadi, 8 de septiembre de 2004)
(extraido del Foro de Gardel en todotango.com)

Enlaces/Links:

• Gardel's debut in Paris, by Enrique Cadícamo.

• Enrique Cadícamo: Una carta (fechada 21-XII-1998) que le envio Cadicamo a Jose Felix, referente a la publicacion de un CD "Gardel interpreta a Cadicamo". Tambien una nota de Cadicamo, en la revista Cantando fechada 5 de julio de 1960. Aporte: Jorge Muscia.
• Carlos Gardel según Enrique Cadícamo. El cantante popularizó 23 temas del poeta.
  Terra Networks, S.A. Buenos Aires, 13 de julio de 2000.
  El vínculo artístico de Carlos Gardel con la obra de Enrique Cadícamo marcó época. Y en el plano personal, el poeta presenció el debut del Mudo en París, cuando Gardel estaba lejos del bronce y tenía dudas sobre su éxito en las tierras galas.

• Gardel en Francia - 1924

  • Gardel en Joinville

  • French Origins of Carlos Gardel: his birth certificate and family photos