1. El Gobierno Uruguayo tuvo tres oportunidades para confirmar la nacionalidad oriental que se le atribuia a Carlos Gardel.

a) En junio de 1935 el Presidente Gabriel Terra, reclamó, por vía diplomática, a través del Embajador Thedy, la repatriación de sus restos. Las pruebas exhibidas en la Argentina lo disuadieron y mandó archivar el Expediente en la Cancillería. 

b) Desde 1998 el Parlamento Uruguayo, en tres oportunidades viene peticionando al Poder Ejecutivo con el fin de iniciar gestiones ante la Argentina para realizar exámenes de ADN. Invariablemente las iniciativas de 1998, 2003 y 2008 fueron desestimadas y archivadas, en razón de que no hay con quién confrontar desde Uruguay, en razón de que no existe, el más mínimo documento o indicio que vincule a Gardel con Escayola, salvo la delirante invención de AVLIS y Cia. 

c) Pero hay un detalle curioso. Gardel, efectivamente, disponía de un Instrumento donde se inscribe como Uruguayo. ¿Porque ni el Estado ni particulares interesados, sorprendentemente, lo hicieron valer?

El Dr. Arezo Posada, director de Turismo de Tacuarembó, afirmó que se trata de "UNA AUTO INSCRIPCIÓN DE CREDIBILIDAD OBLIGATORIA". Sin embargo el Estado hizo caso omiso a la extravagante figura jurídica y tomó conciencia que el "Salvoconducto" N° 10052 de 1920, donde Gardel se declara nacido en Tacuarembó, vencido al año de emitido y que además, no figura anotado en Registro Consular alguno, lo que revela su condición fraudulenta y de favor. En consecuencia el ESTADO ORIENTAL jamás apeló a usarlo como pieza probatoria, frente a la Argentina, a pesar de su "Credibilidad Obligatoria"...

Por lo tanto, quien que no sea el Estado, y su potestad que lo dota de atributos Constitucionales y Reglamentarios puede fijar la identidad de las personas.

Ese Certificado o Salvoconducto, aunque hubiera sido inscripto en el Registro habilitado que prevee la ley N° 3028 de 1906, fue hecho formalmente en regla, y Gardel lo utilizó, para otros fines y no para "Protección y Auxilio" ni tampoco Gardel se preocupó en cumplir con lo que estipula el Art. N° 79. Además, las autoridades argentinas no le exigieron la presentación de la Partida de nacimiento uruguaya, como estipula nuestra legislación. De habérsela pedido, no existía ningún registro en Uruguay de su nacimiento. Solo estaba el de Toulouse, que Gardel quería evitar. El testamento ológrafo, fue legalizado por escribano público por orden del Juez Dobranich y se convirtió en Instrumento Publico que da plena Fe. A partir de allí caducaron automáticamente, los documentos obtenidos en la Argentina. En definitiva, el mal uso que hizo Gardel de ese Certificado, no es responsabilidad de Uruguay, sino del Ministerio del Interior y últimamente del Ministerio de Educación (ed.: de Argentina) que actuaron, el primero, con dolo y el segundo, con negligencia.

Juan Carlos Esteban, 24/01/2012

2. En el centenario de Gardel. Por Rafael Flores.
CUADERNOS HISPANOAMERICANOS 479 Mayo 1990

En el año 1970, el periodista Luis Ángel Formento descubrió otra razón para prestidigitaciones documentales con la nacionalidad. Carlos Gardel, al ser ciudadano francés, estaba obligado a servir en el ejército durante la primera guerra mundial. De ahí que por las mismas fechas pasara Charles Romuald Gardés a llamarse Carlos Gardel. Portó durante años carnet de identidad argentino, donde el funcionario policial amigo (ver nota ed.) le asentó como nacido en Avellaneda, Buenos Aires, el once de diciembre de 1890, Parece que más tarde, ya famoso con el nombre de Carlos Gardel, perdió aquel carnet de identidad de conveniencia, y ante el nuevo problema consiguió otro donde figuraba como ciudadano argentino por adopción, nacido en Tacuarembó, Uruguay, el once de diciembre, pero tres años antes que en Toulouse, en 1887. El certificado no era un acta de nacimiento sino una fe de nacimiento extendida por el Cónsul General del Uruguay en Argentina. Ciertamente los juegos de espejos con su identidad nacional sirvieron a las chanzas y «cachadas» gardelianas. Ante las insidiosas preguntas al respecto contestó: «Nací en Buenos Aires,,, a los dos años y medio de edad». Por otra parte, en diversas ocasiones celebró curiosos cumpleaños que le endilgaban varios años más que los tuviera según el acta de nacimiento fechada el once de diciembre de 1890.

3. El Tango & la historia de Carlos Gardel por Jorge Aravena, P. 128-133.
LOM Ediciones, Santiago - Chile, segunda edición, agosto de 2003, 193 páginas.

La documentación de Carlos Gardel

Luis Ángel Fomento, en el diario La Razón del 7/12/70, proporciona una valiosa información sobre este tema, el que extractamos completamente, para que se tenga mayor comprensión del porque Gardel empleó cierta documentación, la que creó un clima de confusión que aun perdura. Dice Fomento:

"No pocas controversias originó la nacionalidad de Gardel, aun estando el con vida, debido que utilizó documentación fraguada.

Desencadenada la primera guerra mundial, en 1914, cuando ya su fama de cantor se estaba extendiendo, Gardel corría el riesgo de ser llamado para defender a Francia, su país de origen. El caudillo conservador Alberto Barceló, para el que cantó muchas veces, lo mismo que para otros políticos radicales e Yrigoyenistas, le solucionó el problema por intermedio de Cristino Benavidez, jefe de la policía de la provincia de Buenos Aires, quien le extendió una cedula de identidad a nombre de Carlos Gardel, su seudónimo artístico, y donde figuraba como nacido en Avellaneda el 11 de diciembre de 1890.

Transcurridos algunos años y tal vez por haber extraviado la falsa cedula, Gardel se encontró nuevamente ante el problema. Si bien la guerra ya había finalizado, igual le correspondía la pena por desertor si llegaba a descubrirse su nacionalidad francesa. Fue entonces que se valió de un inteligente ardid para convertirse en ciudadano argentino.

Sin que Gardel presentara ningún tipo de documentación, como podría haber sido por ejemplo, su partida de nacimiento, el cónsul general de la Republica Oriental de Uruguay en Buenos Aires, señor Bernardo Milas, le extendió una fe de nacimiento que llevaba el numero 10.052 y en donde decía que había nacido en Tacuarembó, Uruguay, el 11 de diciembre de 1887. Este certificado estaba hecho a nombre de "Carlos Gardel", con el evidente propósito de que las autoridades francesas, en caso de que intentaran buscarlo, se encontraran aparentemente con otra persona. Por eso también se le aumentó la edad, agregándosele tres años, porque a nadie se le hubiera ocurrido indagar en los libros de nacimiento en Toulouse de 1890, cuando en el certificado uruguayo figuraba el año 1887.

En suma: muy bien asesorado, el cantor logró documentación a nombre de Carlos Gardel, nacido en Tacuarembó en 1887 y, alterar el año de nacimiento y su nombre, impidió que se le relacionara con Charles Romuald Gardes, oriundo de Toulouse  que vino al mundo en 1890. El temor de ser reconocido y deportado a Francia por ser desertor comenzaba así a desvanecerse.

Ciudadano argentino.

Un mes después de haber obtenido el certificado uruguayo, Gardel se presentó el 4 de noviembre de 1920 a gestionar su cedula de identidad en el Departamento de Policía de Montevideo. Exhibió la fe de nacimiento otorgada por el cónsul del país hermano, y le fue entregada la cedula argentina donde estaba escrito, por supuesto, su nombre y apellido de adopción y donde decía que había nacido en Tacuarembó en 1887.

Con esta cedula, el 7 de marzo de 1923 solicitó la carta de ciudadanía argentina, la que le fue otorgada el 1 de mayo del mismo año por el juez doctor Manuel de Anchorena. Le correspondió la matricula No. 1717.

También en 1923, exactamente el 8 de octubre, Gardel gestiona su primer pasaporte para viajara al exterior, ya que hasta esa fecha había actuado únicamente en países limítrofes: Uruguay, Brasil y Chile. Viajó el 15 de noviembre de 1923 a España en el vapor Antonio Delfino, como integrante de la compañía Matilde Rivera-Enrique de Rosas. Luego de actuar en Madrid se trasladó a Francia, mas concretamente a Toulouse, cuidad en la que se encontraba en esos días de paseo su señora madre, quien se había reconciliado con sus familiares después de muchos años de incomprensión por parte de esos, razón por la cual Bertha había tenido que viajar emigrando a America.

En su país natal, ni en esa oportunidad ni en otras posteriores, que fueron muchas, Gardel tuvo algún tipo de inconveniente relacionado con su documentación, porque ya era ciudadano argentino naturalizado".

4. Se supone que para viajar a los países limítrofes, Gardel no necesitaba de un pasaporte. Hasta 1923, el ya había hecho numerosos viajes a Uruguay, a Brasil en 1915 y a Chile en 1917.

5. 24°) NULIDAD DEL REGISTRO COMO URUGUAYO. Los documentos que portaba C. Gardel nacen como consecuencia de un “SALVOCONDUCTO” destinado exclusivamente a prestar Auxilio y Protección a los ciudadanos uruguayos en el exterior, que dicen ser orientales (Art. N° 82 de la Ley N° 3028 de 1906). Pero esa Ley tenia un objetivo determinado y no era SUPLETORIA DE LA PARTIDA DE NACIMIENTO. Al contrario, su artículo N° 79, ratifica, confirma y habilita la validez del Certificado o Salvoconducto, para esos dos fines específicos, siempre, que se de una condición SINE QUA NON. En efecto el “olvidado” artículo N° 79 advierte, anticipadamente, que:

“NO PRESTARAN LOS AGENTES CONSULARES SOCORRO ALGUNO SIN CERSIORARSE PREVIAMENTE, DE LA NACIONALIDAD URUGUAYA DE LA PERSONA DESAMPARADA”.

Por lo tanto el Salvoconducto N° 10052/1920 –DOCUMENTO MADRE- en poder de Gardel, al no haber satisfecho su requisitoria y no cumplir la forma exclusiva ordenada por la ley o cuando dependiera para su validez de la forma instrumental, son también nulos los respectivos instrumentos derivados. Por otra parte, la nulidad se entiende que es siempre de pleno derecho, porque no se necesita ser reclamada por parte interesada.

“En definitiva, la nulidad es la ineficiencia en un acto jurídico como consecuencia de carecer de las condiciones necesarias para su validez, sean ellas de fondo o de forma o vicios de que adolece un acto jurídico, si se ha realizado con violación u omisión de ciertas formas o requisitos indispensables para considerarlo como válido, por lo cual la nulidad se considera ínsita en el mismo acto, sin necesidad de que se haya declarado o juzgado” (Ver: Manuel Ossorio.” Diccionario de Ciencias Jurídicas”, Pág. N° 621 Editorial HELIASTA. J. C. Esteban.

6. El rol de El País de Montevideo en la investigación histórica del origen uruguayo de Gardel
El mismo El País de Montevideo se burlaba de Avlis: "Gardel nació en Tacuarembó, pero AVLIS nació en Touluse". Con esta definición burlona solíamos saludar el ingreso de Erasmo Silva Cabrera ("AVLIS") en la redacción de El País allá por los años 60 cuando él era el único que sostenía tozuda y públicamente que Gardel había nacido en Uruguay".

7. El 11 de enero, Ricardo Ostuni me escribe: "Es la historia de la ciudad de Tacuarembó que se fundó con el nombre de Villa San Fructuoso. Copio: Para el año 1837 San Fructuoso era una villa en crecimiento. Contaba con más de 500 habitantes, juez de paz, jefe militar, cura párroco, alcaldes y una Comisión de Obras Públicas. Por esta razón, el 16 de junio se promulgó la ley n° 158, que creaba tres departamentos: Salto, Paysandú y Departamento de Tacuarembó, éste con cabecera en San Fructuoso".
Ed.: Muy bien pero Tacuarembó como ciudad no existió hasta 1891. Y si suponemos que existiera en la época cuando Gardel falseó la "Fe de Nacimiento”, en nada extirpa a la Fabula de su presente condición.

Enlaces:

• LOS AMIGOS DE GARDEL GARDEL – CERTIFICADO URUGUAYO. Por: Juan C. Esteban - Buenos Aires, 22 de enero de 2010.
  "En consecuencia, el valor probatorio del certificado Nº 10052/20 no se legitima por si mismo. Su validez y vigencia no es tal, sino que es nula e inoperante, hasta tanto se habilite como resultado de la Consulta obligatoria que exige el Art. Nº 79 quien debe ratificar su Registro de nacimiento como uruguayo."
• El EXAMEN DE ADN DE GARDEL Y SU RECHAZO DEL GOBIERNO URUGUAYO. Juan Carlos Esteban.
• José María Otero: El Origen de la Fabula de un Gardel Oriental. Buenos Aires, 7 de fevrero de 2008. El origen de la fabula de un Gardel uruguayo o como se fabrica una historia.
• “LA VERGÜENZA DE HABER SIDO Y EL DOLOR DE YA NO SER”. Por Juan Carlos ESTEBAN. 27 de octubre de 2011.
• ESTRÁZULAS, UN DIPLOMÁTICO ENTRE GOMIAS Y GOTAN. Por Juan Carlos ESTEBAN. 26 de octubre de 2011.
• Juan Carlos Esteban responde a un opinólogo uruguayo. 11 de abril de 2011.
• DECLARACION DE ADELA DEFINO A IRIS MARGA. Buenos Aires, noviembre de 1963.
• DOCUMENTACIÓN URUGUAYA de Carlos Gardel carece de validez. Por Juan Carlos Esteban. Buenos Aires, 26 de Septiembre del 2007.
• LA INVALIDEZ DEL CERTIFICADO DE 1920. Por Juan Carlos Esteban. 15 de octubre de 2007.
• GARDEL Y SUS CIRCUNSTANCIAS. José Pedro Aresi. Martes 30 de junio de 2009.
• EL JUICIO SUCESORIO DE CARLOS GARDEL EN URUGUAY: por Juan Carlos Esteban. Buenos Aires, 27 de Febrero de 2008. "Vengo a iniciar el Juicio Testamentario de mi hijo DON CARLOS GARDEL, cuyo verdadero nombre, según quedará comprobado oportunamente es el de CHARLES ROMUALD GARDES".
• CARLOS GARDEL: EL ACTA DE SUCESION. Expedido por El Consulado de Francia en Buenos Aires el 26 de noviembre de 1936. Por Jack Lupic, 21 de diciembre de 2011. El documento mas ignorado por los historiadores de Gardel es justo el que reúne todos los requisitos que ratifican su origen. Además, certifica que Charles Romuald Gardès y Carlos Gardel han sido la misma persona.
• LA ULTIMA FABULA II. Por Juan Carlos Esteban. Buenos Aires, 25 de Enero de 2008.
• LA DOCUMENTACIÓN ESCOLAR DE CARLOS GARDEL. Por Jack Lupic.
• Las verdades de Nelson Bayardo y Ricardo Ostuni. Por Alberto Rasore.
• Sobre el lugar de nacimiento y filiación de Gardel, por Enrique Espina Rawson.
• Gardel: Argentinamente Francés! Por Pepe Crow.