10 PUNTOS A CONSIDERAR EN LAS AFIRMACIONES DEL DR. POLOTTO.
La entrevista de la revista "La Maga" al doctor Roberto Polotto sobre Carlos Gardel es significativa en cuanto a LO QUE NO CONTIENE. Veamos algunos puntos:
1) No existe en toda la nota una sola referencia de Polotto que destaque la importancia de la documentación oficial francesa de Gardel, que incluye una indiscutible partida de nacimiento y fe de bautismo donde el cantor figura como nacido en Toulouse, Francia, en 1890.
2) En referencia a los inventados múltiples viajes de Bertha Gardes por vía marítima desde Toulouse a Uruguay y viceversa, Polotto no presenta nada que objete lo documentalmente comprobado: los censos oficiales franceses demuestran que Bertha Gardes residió en Toulouse en forma permanente desde 1880, luego de una previa estadía en Venezuela junto a su familia, por lo que se desmienten en forma absoluta sus supuestas "visitas" a Uruguay, de donde habría retornado a Toulouse embarazada (de un tal "Romualdo") según la "novela" uruguaya, de la que se hace eco el entrevistado con sus temerarias e imprudentes afirmaciones.
3) Tampoco Polotto hace una valoración concreta a la documentación existente que comprueba el arribo de Charles Romuald y su madre a Buenos Aires, en marzo de 1893, procedentes de Francia, a bordo del vapor Don Pedro.Se minimiza así, un importante dato oficial sobre la llegada de Carlitos Gardel (de poco más de 2 años) y su madre (de 27) a la Argentina, no a Uruguay.
4) En una evidente muestra de improvisación y desconocimiento el entrevistado no dice una sola palabra sobre los documentos policiales de 1904 y 1913, firmados por el propio Carlos Gardes (Carlos Gardel) y su madre Bertha Gardes, donde se reconoce su nacimiento en Toulouse y la edad que le correspondía en aquella época, confirmando como año de su natalicio 1890.En el documento policial de 1904 aparecen, además de la firma del adolescente Carlos Gardes, sus impresiones digitales.Se desmiente con esto la errónea declaración de Polotto: "no se conoce ningún documento previo a su declaración jurada de 1920".
5) El argumento de la existencia de dos seres paralelos y diferentes (los "dos Carlitos") ha sido desmentido en forma absoluta por la investigación histórica.Los biógrafos uruguayos, pretendieron hacer pasar al hermano menor de Bertha Gardes, muerto en la Primera Guerra Mundial, llamado Carlos Carichou (Charles Gardes, Charlot o Gardes, Carlito) como si se tratara de su hijo Charles Romuald, para "diferenciarlo" de Carlos Gardel.En realidad se trataba del tío menor del zorzal.Este grotesco error ha provocado entre otras cosas el descrédito absoluto de la leyenda elaborada en Uruguay y reproducida durante años en artículos y libros que reciclaban permanentemente los mismos errores.Es otra de las mentiras elaboradas en Uruguay de las que nada dice el doctor Polotto.
6) El citado Polotto mantiene absoluto silencio con respecto a fotografías de Gardel adolescente, que se conservan y que el intérprete dedica y firma como "Carlos Gardes" lo que demuestra documentalmente que hasta 1913, Gardel utilizaba su apellido materno francés.Sugestivamente la Primera Guerra Mundial comienza en 1914 y es a partir de ese año que "desaparece" el apellido Gardes.
7) No existe ninguna mención por parte del doctor Polotto a la correspondencia privada de Gardel, dirigida a su madre, donde reconoce su condición de hijo de Bertha y sus relaciones con sus familiares franceses de Toulouse y Albi, ni sus referencias permanentes con cariñosos saludos incluidos para sus abuelos, tíos y primos franceses.
Afirma con llamativa audacia el biógrafo por otra parte, que Gardel no sentía afecto por su madre, cuando la simple lectura de esas misivas escritas por el mismo zorzal con su inconfundible caligrafía, no hacen más que comprobar el profundo amor que Carlitos prodigaba a doña Bertha.Esas cartas familiares y postales del zorzal publicadas por Gardel Web nos autorizan a desmentir de plano al doctor Polotto y considerar hasta irrespetuosas sus afirmaciones sobre la relación entre Carlitos y Bertha.
8) El doctor Polotto comete el mismo error de quienes no han tenido acceso a las fuentes directas: en ningún momento reconoce que nunca utilizó ni consultó documentación original, en cambio vemos cómo se remite a oscuros y distorsionados artículos y notas periodísticas que no prueban nada.¿Es ése el fundamento de una investigación histórica seria y documentada?¿Alcanza con citar diarios uruguayos y revistas como Radiolandia para desmentir -por ejemplo- la documentación oficial francesa, los archivos policiales o las resoluciones judiciales?¡Vaya fuentes de información "confiables" que utiliza el historiador Polotto!
9) El testamento de 1933 es una pieza clave donde Gardel confirma su origen: "SOY FRANCES", declara el zorzal. Las especulaciones sobre ese testamento que efectúa el entrevistado rebosan de errores históricos en cuanto a fechas y contenido del documento, carecen de entidad jurídica y patentizan su deconocimiento e improvisación. Basta mencionar para demostrar los errores del entrevistado, su objeción a la firma que figura en el testamento.Gardel firmó como debía firmar, de acuerdo al Código Civil Argentino (art. 3639 -comentado-), firmó como Carlos Gardel, vale decir como acostumbraba firmar los actos públicos y privados que es lo que exige la ley (art.3633 -última parte-).Ese testamento y el proceso sucesorio fueron aceptados no solo por la justicia argentina, sino que los mismos tribunales uruguayos reconocieron su validez y por lo tanto el origen francés del cantor en forma indubitable.Nadie ha objetado seriamente esas resoluciones, después de casi 70 años, con argumentos jurídicos valederos ni siguiendo los procedimientos judiciales correspondientes.
10) En suma, Polotto no hace más que refritar en la entrevista los desgastados argumentos utilizados por autores como Avlis, Paysée González o Bayardo, vale decir, los tres principales cultivadores de la fábula uruguaya:
a) Gardel era hijo adulterino del coronel Carlos Escayola y su cuñada (y también hija, según algunos) María Lelia Oliva.No existen pruebas de esto.
b) Nació en un año indeterminado de la década de 1880 en Tacuarembó.Otra especulación infundada.
c) Bertha Gardes, su madre adoptiva según el entrevistado, había viajado a Uruguay también en un año impreciso para volver a Francia y dar a luz a Charles Romuald en 1890.Ese viaje nunca se produjo.
d) En medio de una confusión indescriptible, Polotto y sus tres referentes principales especulan con la coexistencia de los "dos Carlitos" en Buenos Aires y la posterior y misteriosa desaparición, nunca explicada por otra parte, del chico francés años más tarde.Jamás se presentó algo fundado que comprobara la existencia de un ser paralelo y que "jugara al equívoco" con Gardel, como dicen los uruguayos.
e) Como siempre, el broche final para el absurdo y ambiguo relato, es delirar con la idea del "complot", la "conspiración" urdida por Bertha Gardes y Armando Defino para "apoderarse" del patrimonio gardeliano.En el "complot" que los uruguayos nos quieren hacer creer, participaron jueces, funcionarios judiciales de dos países, amigos de Gardel, testigos, todos en definitiva "conspirando" para perjudicar a Uruguay y hacer pasar a Gardel como francés.En definitiva: los argumentos uruguayos no solo carecen de seriedad, son directamente rechazables y burdos.
En la falsa historia narrada por Polotto y difundida por La Maga faltó también un argumento que otrora supieron utilizar sus predecesores biógrafos de la vecina orilla.Decimos esto porque el entrevistado no pareció (o no creyó conveniente) recordar en ningún momento de la entrevista la afirmación uruguaya de que Leguisamo era hijo de Gardel.
No dudaremos en recomendar "La Maga" cuando esta publicación argentina presente artículos cuyos contenidos provengan de una investigación seria y documentada y no se originen, como en este caso, en la irresponsabilidad del desconocimiento y la tergiversación.
Nota: para comprobar fuentes y referencias sobre el origen francés de Gardel consultar: http://gardelweb.com/orofino/index.htm
El equipo editorial de Gardel Web
Un grupo internacional dedicado a honrar la memoria
de Carlos Gardel, cantante argentino nacido en Francia.
Reconocido como el máximo intérprete mundial del tango.
© Copyright MMIV Grupo Editorial de Gardel Web