La historia detrás del mito
La Maga, Nota de 20 del 07 de 2004
"Preguntarse por el origen de Carlos Gardel es adentrarse en dos teorías: la del origen uruguayo y la del francés. En una entrevista con el investigador Roberto Polotto, sostenedor de que el zorzal criollo nació en Tacuarembó, LA MAGA recorre los datos que hacen cuestionar su nacionalidad francesa."
Cuando Carolina Sirio tuvo la mala idea de entrevistar – vaya a saber por consejo de quién – al Dr. Roberto Polotto, creyó o le hicieron creer que esta persona era un “investigador de la vida de Gardel”. Lo que la señora Carolina no creo haya nunca imaginado es que en el reportaje llevado a cabo por ella, el entrevistado repetiría sin agregar ni quitar nada, toda la fábula escrita por los uruguayos capitaneados por Erasmo Silva Cabrera (Avlis), Eduardo Payseé González y Nelson Bayardo, pretendiendo hacer creer al mundo que el cantor argentino nacido en Francia, según lo dice la UNESCO, Carlos Gardel habría nacido en el Uruguay.
La nota es rica en matices cómicos y pueden destruirse uno a uno los dichos antojadizos del tal Dr. Polotto. Es una lástima que la dirección de la revista La Maga, antes de haberla publicado, no buscó interiorizarse de aspectos sobresalientes que hacen a la vida de Gardel, todos ellos perfectamente documentados.
Como cualquier reparación que se precie de tal debe hacerse desde el comienzo, empecemos entonces por decir que no existen dos teorías sobre el lugar de nacimiento de Gardel, sino una sola verdad: Nació en Toulouse, Francia el 11 de diciembre de 1890. Fijar otro lugar y fecha de nacimiento del cantor, sólo cabe en la imaginación de personas no documentadas. No es cierto que “siempre” Carlos Gardel se manifestó legalmente en vida como nacido en Tacuarembó, Uruguay, en 1887. Charles Romuald Gardes (su nombre de familia) cursó sus estudios primarios con el correcto nombre de Carlos Gardes, apellido que incluso utilizó en algunas de sus primeras actuaciones y que él mismo se encargó de recortar de diversos períódicos de 1913 y guardar como recuerdo..
Su partida de nacimiento y entrada al país en marzo de 1893 así lo acreditan. Veamos la documentación existente sobre su nacimiento, llegada al país y el uso de su verdadero nombre Carlos Gades o Gardez, como mencionan algunas referencias.
PARTIDA DE NACIMIENTO
Puede consultarse el original en:
http://www.gardelweb.com/Carlos_Gardel_French_origins.htm
CONSTANCIA DEL DESEMBARCO EN BUENOS AIRES
La constancia de su arribo a Buenos Aires el 11 de marzo de 1893 en el vapor “Dom Pedro” puede verse en:
http://www.gardelweb.com/arribo-de-carlos-y-berthe-gardes-a-argentina-1893.htm
TARJETA POSTAL
La postal con la foto del cantor y su firma puede apreciarse en:
http://www.gardelweb.com/charles-y-carlitos.htm
Material sobre el origen francés de Gardel, suministrado en parte por los señores Jorge Galopa y Juan Carlos Orofino, puede apreciarse en la página más documentada sobre la vida de Carlos Gardel, es decir: <http://www.gardelweb.com>.
En ese mismo Sitio puede consultarse “la copia del testamento ológrafo de Carlos Gardel”, cuyo original consta de tres páginas, que fueron avaladas oportunamente por la justicia uruguaya y la argentina; además de pruebas periciales de suma confiabilidad. Su texto es el siguiente:
«Este es mi testamento. En esta ciudad de Buenos Aires el día siete de noviembre de 1933, encontrándome en pleno goce de mis facultades intelectuales otorgo este mi testamento ológrafo, disponiendo en él de mis bienes para después de mi fallecimiento, en la siguiente forma: primero soy francés nacido en Toulouse, el día 11 de diciembre de 1890 y soy hijo de Berthe Gardes, segundo –hago constar expresamente que mi verdadero nombre y apellido son Carlos Romualdo Gardes, pero con motivo de mi profesión de artista, he adoptado y usado siempre el apellido "Gardel" y con este apellido soy conocido en todas partes. Asimismo hago constar que las cuentas que tengo en los Bancos, expresamente en el Banco de la Nación Argentina, así como mis títulos de propiedad y demás papeles figuran invariablemente con mi nombre y apellido de adopción, o sea Carlos Gardel- tercero. Soy de estado soltero y no tengo hijos naturales- cuarto- no debo suma alguna y perdono todo lo que me deben. Mis bienes resultarán de los títulos y papeles que tenga a la fecha de mi fallecimiento- Quinto- Nombro por mi única y universal y heredera de todos mis bienes y derechos a mi nombrada madre Berthe Gardes.- sexto- Nombro mi albacea testamentario a mi amigo Armando Defino para que liquide mi testamentaria y asesore a mi nombrada madre durante la tramitación de la misma- No teniendo otras disposiciones que hacer, hago constar que el presente ha sido redactado de mi puño y letra y de una sola vez lo firmo en la fecha de arriba indicada. Carlos Gardel»
Es cierto que en 1920, ante el Consulado uruguayo en Argentina, él se presentó sin acompañar documento alguno sino dos testigos, José Razzano y Juan Laguislet . Esta declaración es un “papel de favor” que le fuera otorgado a Carlos, tanto es así que no le sirvió ni para “enrolarse” en el Uruguay y lo hizo en Argentina. Tanto Avlis como Bayardo no dan fe del mismo y cuestionan a su vez el año de nacimiento que figura en él. También la justicia uruguaya lo desestimó al momento de tramitarse el juicio sucesorio en ese país y dio por válida la partida de nacimiento que acredita el nacimiento de Gardel en Francia.
Para destruir toda especulación respecto a la presencia de Berthe Gardes en Uruguay en la década del ochenta del siglo XIX, basta con seguir al investigador argentino Juan Carlos Esteban, que con documentación relevante, ha demostrado la imposibilidad de que ello fuera así.
Dice Esteban “ En 1883 la familia (se refiere a la de Berthe) está de regreso en Francia, reside en 32 Rue Prunier de Burdeos y en el Censo Nacional Francés de 1886 Sección 3. B. Familia N° 77, figuran residiendo en la misma calle de Burdeos. Berthe se registra con 21 años de profesión alisadora (planchadora), Código 211, hija de Helene Camarés, nacida en Toulouse. También está Charles Gardés, de 11 años, nacido en América del Sur, hijo natural Helene y Louis Carichou. La familia sigue viviendo en Burdeos hasta el registro existente del 21 de febrero de 1889, en la calle Cours Balguerie N° 202. El 11 de diciembre de 1890, a 21 meses de su registro en Burdeos, Berthe de 25 años da a luz en Toulouse, un niño de sexo masculino registrado con el nombre Charles Romuald Gardés, bajo el N° H 2481 folio 311, de dicho municipio y reconocido en el acta 280 del 22 de diciembre de 1890. Desde el 21 de febrero de 1889, tanto en la Police General del Departament de Gironde como el de Haute-Garonne, no existe ni se emitió ningún "Passe-Port a l'etranger" a favor de Berthe Gardés, hasta el 12 de febrero de 1893, cuando se emitió el N° 94, que utilizó para viajar a Buenos Aires.”
Conste también que es totalmente falso que el testamento se aparta de lo dispuesto por el Código Civil de la Argentina. Con este testamento Carlos blanqueó la duplicidad existente entre su verdadero nombre y el artístico que en un momento él adoptara y con el cual manejó también su vida privada. Para que lo heredara Berhe Gardes según era su deseo, no era necesario referirse en el testamento a su origen, aclaración que sin embargo Gardel hizo, aunque bastaba con declararla heredera de sus bienes. Vean que sencillo.
Así podría continuarse y destruir todo la “fantasía uruguaya”, pero ya es bastante con lo antes explicitado. Por lo tanto no es veraz lo publicado por la revista La Maga, cosa que nos duele y molesta a la vez, ya que se ignoran las pruebas documentadas y se da publicidad a dichos basados en una fábula urdida hace ya mucho tiempo por cierta parte del periodismo uruguayo y luego profusamente difundidos por intereses inmobiliarios y turísticos arraigados en Tacuarembó.
La nuestra es una lucha “por la verdad”, no nos anima otra intención y no estamos solos en esta contienda. Un intachable periodista uruguayo piensa igual y lucha por la misma causa.
Leamos parte de una carta firmada por don Alfredo Carlos Dighiero, fechada Montevideo junio de 1997 y dirigida a su amigo el Señor Carlos Luna de la “Agrupación Amigos del Tango” domiciliado en la ciudad de La Plata (Bs.As.) y en la cual se refiere a la conjura periodística urdida en la Banda Oriental:
“Como se podrá imaginar y ustedes lo escuchan, los combato con todas mis armas que son las voces de la historia, que los desnudan plenamente. Claro que no puedo ir a una guerra total, pues podría costarme la supresión de mi actividad radial ya que manejan también parte de la actividad política y yo estoy en una radio estatal y por lo tanto puedo llegar hasta cierto límite. Yo lo que les pido por lo que más quieran es que a nivel de medios de comunicación en toda la Argentina desenmascaren a estos tránsfugas, indignos de ser uruguayos y mucho menos rioplatenses. No les interesa para nada el tango ni Gardel, les interesa un falso patriotismo, el revanchismo histórico contra nuestros hermanos del Plata y el gran negocio, toda la plata, es decir el dinero que se movería, con la difusión de que Gardel es de Tacuarembó.”
“Es fácil hacer todo esto 62 años después de Medellín cuando casi todos los testigos de la historia están muertos. Que dirían si pudieran ver este carnaval...Pintín Castellanos, Juan Carlos Patrón, Víctor Soliño, Ramón Collazo, Antonio Mondino, García Jiménez, Edmundo Guibourg, Tito Lusiardo, Francisco Canaro, Celedonio Flores, Anselmo Aieta, Enrique S. Discépolo, Inneo Leguisamo, Francisco Maschio, Carlos C. Lenzi, Mona Maris, Vicente Padula, José Razzano y tantos más. Sé que el 24 de junio fecha sagrada, como la del 11 de diciembre, para los tangueros de ley, parte de esta mafia va a estar en la Chacarita y en el programa de Mirtha Legrand. Yo les pido por la memoria de Gardel, por el honor de su madre y la de sus seres queridos, que uno de ustedes esté allí presente, que busquen el medio para participar en ese programa televisivo y decirles que la historia que ellos presentan, está trazada con mentiras y fantasía total.”
“No dejen que el pueblo argentino, al cual tanto amó Gardel, pueda pensar por desinformación o por no conocer la historia única, real y auténtica, lo que ellos digan que Gardel es producto de un incesto, que fue un chico de la calle, que Berta fue una vulgar prostituta y que nunca significó nada para Carlitos, que fue un delincuente y que vivió de las mujeres.”
“Crean que estoy muy triste por todo esto, lo vivo y lo siento como si fuera parte de mi familia, porque de alguna manera en realidad es así, por eso les pido una mano por Carlos, por la verdad y rigurosidad histórica.”
Podríamos continuar, pero atento lo ya manifestado no vale la pena. Todo está claro y documentado. La mentira tiene patas cortas, y es notorio la falta de conocimientos sobre la vida de Gardel de parte de algunos investigadores como el Doctor Polotto, quien confunde en esta nota fechas como al fijar 1911 el año de las primeras grabaciones del cantor, cuando en realidad el respectivo contrato se firmó en 1912, o cuando afirma que Gardel debuta en Montevideo en 1915, todos los diarios hablan de “el dúo nacional” o “los intérpretes nacionales” (Razzano también era uruguayo, y omite mencionar que en 1913 se publica en los diarios de nuestro país la actuación del dúo de cantores argentinos Gardel-Razzano.
Solamente nos queda solicitar se repare tan grueso “ERROR” y a tal fin quedamos a disposición de quien entienda que es su obligación hacerlo.
Enlaces:
- CARLOS GARDEL: PUNTO FINAL. Por Juan Carlos Estaban . Buenos Aires, 14 de Julio del 2004.
Desde el año 2001 hasta el presente, a través de distintos medios y publicaciones he desentrañado sistemáticamente la controvertida historia de Carlos Gardel. Espero que sea hora de ponerle fin. El tema esta agotado en cuanto a su origen. - Último testamento de Gardel, 7 de nov. de 1933.
- JUAN CARLOS OROFINO ESCRIBE SOBRE LA VIDA Y ÉPOCA DE CARLOS GARDEL.
Gracias a sus aportes se han podido publicar varios documentos inéditos y esclarecer muchas dudas sobre el verdadero origen del cantor, la relación con su madre, amigos y colaboradores. - ANTE LA INFAMIA: por Alfredo Carlos Dighiero, junio de 1997.
- Una polémica que se termina: POR LINCOLN MAIZTEGUI CASAS.
EL OBSERVADOR, Sábado 20 de diciembre de 2003. Montevideo, R. O. Uruguay . - Las verdades de Nelson Bayardo y Ricardo Ostuni. Por Alberto Rasore.
Bibliografía:
- CARLOS GARDEL - Encuadre Historico. Por Juan Carlos Esteban. Argentina: Editorial Corregidor, 2001.
- Paysée González, Eduardo: Páginas Abiertas.Distribuidora Oriental de Ediciones. Montevideo, 1993.
- Silva Cabrera, Erasmo (Avlis): Carlos Gardel el gran desconocido. Ciudadela. Montevideo, 1967.
El equipo editorial de Gardel Web
Un grupo internacional dedicado a honrar la memoria
de Carlos Gardel, cantante argentino nacido en Francia.
Reconocido como el máximo intérprete mundial del tango.
© Copyright MMIV Grupo Editorial de Gardel Web