GARDEL Y EL DIA DESPUES
Algunos afirman que nació el 10 de diciembre, aunque la mayoría sostiene que fue el día 11. Al cumplirse un nuevo aniverario de su nacimiento, nada mejor que recordar lo que doña Bertha Gardes decía al respecto.
Por: Juan Carlos Orofino
11 de diciembre del 2004
Carlos Gardel o Charles Romuald Gardes nació en Toulouse el 11 de diciembre de 1890. Es lo que consta en el libro correspondiente a ese año del Registro Civil de la ciudad francesa, asiento n° 2481 y es lo que ha sido confirmado en incontables oportunidades. La llegada al mundo de quien se convertiría con el transcurso del tiempo en el máximo intérprete mundial del tango, se produjo a las 2 de la madrugada del día mencionado.
No ha pasado desapercibido sin embargo, que en la partida bautismal de Carlitos, acta n° 191, registro del año 1890, de la diócesis de Toulouse, el futuro cantor consta como nacido el 10 de diciembre ¿A qué se debe entonces ese detalle tan particular de figurar como nacido un día antes?
Las especulaciones de algunos de sus biógrafos no han omitido ciertas hipótesis que, prudentemente, vamos a calificar de "fantásticas", aunque la aclaración puede resultar extraña y hasta risueña para quienes no conocen con cierta profundidad el improductivo pero interesado "manipuleo informativo" que se ha montado durante varias décadas en torno al nacimiento de Gardel.
Por supuesto que no debe suponerse la existencia de algo extraño ni "conspirativo" en esta cuestión. La respuesta es muy simple. Por lo general, los nacidos en el hospital St-Joseph-de-la-Grave de Toulouse, recibían su bautismo al día siguiente. Carlitos fue bautizado en cambio, por expreso pedido de su madre doña Bertha, el mismo día 11 de diciembre en horas de la tarde, junto a otras criaturas que habían nacido el día 10. La persona encargada de registrar los bautismos, mecánicamente, hizo constar en la entrada correspondiente a Charles Romuald la referencia de la fecha como si su nacimiento hubiese ocurrido el día anterior, al igual que las otras criaturas.
El relato y la explicación de lo acontecido pertenecen a la misma doña Bertha, de acuerdo a lo que les refirió al matrimonio integrado por Armando y Adela Defino, quienes vivieron junto a ella en la casa de la calle Jean Jaurés 735 durante los últimos años de vida de la madre de Carlitos.
Nada más oportuno entonces que difundir esta referencia en un nuevo aniversario del nacimiento del cantor, hecho que permite a los visitantes de Gardel Web conocer los motivos que explican la diferencia de un día entre la partida de nacimiento civil y la bautismal, circunstancia que ha sido poco abordada por la mayoría de los biógrafos del zorzal.
La partida de nacimiento de Gardel
La partida bautismal de Carlitos, acta n° 191, registro del año 1890, de la diócesis de Toulouse
- Referencias y agradecimiento:
En los archivos de LRI 235 Radio Balcarce se conserva grabado el testimonio de Adela Defino donde relata lo que la misma doña Bertha le explicó sobre este tema. Mi agradecimiento al coleccionista anónimo que facilitó el material que ilustra el presente artículo.
- Notas para las ilustraciones:
- Partida de bautismo original de Charles R.Gardes y certificación obtenida en 1969. Consta su nacimiento el día 10 y su bautismo el 11.En realidad Gardel nació el 11 de diciembre a las 2 de la madrugada y por pedido de su madre fue bautizado el mismo día 11 en horas de la tarde.
- El coleccionista que conserva la documentación que reproducimos agregó al material francés una pequeña foto de Gardel de 1925. Es la utilizada en la colección de figuritas de cigarrillos "Crack" que se distribuyó al año siguiente en Argentina. Gardel figura en el reverso de la foto como nacido en Buenos Aires y de 36 años.Una curiosidad más para demostrar que en vida de Gardel circulaban numerosas versiones sobre su edad y lugar de nacimiento.
- Copia del asiento 2481, libro de nacimientos correspondiente a 1890 del Registro Civil de Toulouse, que certifica el nacimiento de Gardel el 11 de diciembre de 1890.
Juan Carlos Orofino
11 de diciembre del 2004
Enlaces al tema:
- EDITORIAL #2: Reflexiones sobre la campaña uruguaya y la actitud argentina, Diciembre de 2004.
Por Juan C. Orofino el 9 de junio de 2004. - JUAN CARLOS OROFINO ESCRIBE SOBRE LA VIDA Y ÉPOCA DE CARLOS GARDEL.
Gracias a sus aportes se han podido publicar varios documentos inéditos y esclarecer muchas dudas sobre el verdadero origen del cantor, la relación con su madre, amigos y colaboradores.- CHARLES Y CARLITOS. El francés y el uruguayo: un cuento terminado.
Una sugestiva foto con la dedicatoria y firma de "Carlos Gardes" donde se ve a un juvenil Carlos Gardel. Un repaso a los documentos policiales de 1904 y 1913 vinculados al zorzal: aceptar que Charles Romuald Gardes, Carlos Gardes o Carlos Gardel eran la misma persona significaría el Apocalipsis para la novela uruguaya.
Por Juan C. Orofino el 9 de junio de 2004.
- CHARLES Y CARLITOS. El francés y el uruguayo: un cuento terminado.
- Documentos sobre la familia de Carlos Gardel: Los Gardes de Albi y Toulouse, Francia.
Copias de documentos como: certificado de matrimonio y divorcio entre los abuelos de Gardel, partida de nacimiento de Gardel, etc. - ANTE LA INFAMIA: por Alfredo Carlos Dighiero, junio de 1997.
- CARLOS GARDEL: PUNTO FINAL. Por Juan Carlos Estaban . Buenos Aires, 14 de Julio del 2004.
Desde el año 2001 hasta el presente, a través de distintos medios y publicaciones he desentrañado sistemáticamente la controvertida historia de Carlos Gardel. Espero que sea hora de ponerle fin. El tema esta agotado en cuanto a su origen. - Último testamento de Gardel, 7 de nov. de 1933.
- Una polémica que se termina: POR LINCOLN MAIZTEGUI CASAS.
EL OBSERVADOR, Sábado 20 de diciembre de 2003. Montevideo, R. O. Uruguay . - Las verdades de Nelson Bayardo y Ricardo Ostuni. Por Alberto Rasore.
El equipo editorial de Gardel Web
Un grupo internacional dedicado a honrar la memoria
de Carlos Gardel, cantante argentino nacido en Francia.
Reconocido como el máximo intérprete mundial del tango.
© Copyright MMIV Grupo Editorial de Gardel Web