POR GESTIONES DE PETTOROSSI

GARDEL DEBUTA EN PARÍS

 

(Por Ana Turón)

 

 

Ampliamente conocida es la actuación de Gardel en París en octubre de 1928. Muy difundida es la intervención de los hermanos Pizarro ante el empresario Santolini; en la vasta bibliografía gardeliana, suele aparecer un Gardel aventurero que fue a Francia “a la buena de Dios” y que una vez allá urdió estrategias con Pierotti para conseguir una actuación y darse a conocer. Sin embargo, esta carta que Horacio Pettorossi escribiera desde París a Gardel (que estaba en España) casi un año antes del debut, nos muestra a las claras cómo se fueron sucediendo los hechos y el interés que el mencionado empresario tenía en lograr el contrato que firmarían el 18 de mayo de 1928.

A los efectos de facilitar su lectura, se transcribe:

 

Horacio G. PETTOROSSI                           París, Noviembre 19/927

Poste Restante

Bureau N° 90

PARIS

 

Señor.

Carlos GARDEL

Cine Principal Palace

BARCELONA (España)

 

Estimado Amigo:

                    Por una casualidad esta tarde tuve la grata sorpresa de saber que vos estabas en Barcelona en compañía de tus guitarristas y amigos, y como ves no he podido resistir á la tentación de escribirte, haciéndote saber que estoy bien y que mis deseos para vos y compañeros son los mismos.

                    Aquí en París se hace eco de tus éxitos y te diré que la casa Salabert tiene la exclusividad de tus discos los que se venden mucho, ahora bien, te pasaré á explicar algo que tal vez puede convenirte y que vos tendrás la gentileza de contestarme categóricamente al respecto.

                    Aquí está la firma Santo y Mayard que son los empresarios de los cabarets “Florida” y “Palermo” que es en los cabarets que yo trabajo desde que llegué á Francia, pués bien, esta gente y todos los habitués se quedaban “chalados” cuando Raggi cantaba y entonces yo les decía más o menos lo que sigue: “¡AH..!  Ustedes no han oído á Gardel, por eso hablan así”, y así les estuve rompiendo el forro durante dos años; ellos se han enterado de que vos estás en Europa y al saber que soy amigo tuyo, me han dicho que te escriba diciendoté si querés aceptar contrato por cuatro tangos en el “Florida” y cuatro en el “Palermo” todas las noches. Te diré que aunque son cabarets, serían los mejores locales, pués en el “Palermo” todos los clientes son argentinos y en el “Florida” lo mismo, ahora está en vos si querés aceptar este trabajo y de exponer tus condiciones, contestame enseguida tu resolución y así yo les comunicaré á ellos, pues en caso de arreglar el asunto, ellos mandarían á alguien autorizado a España para terminar en debida forma todo. Como vos te imaginarás en cuanto á mi opinión personal yo claramente estimo que eso te beneficiaría mucho á vos, pués tenés que darte cuenta que sería una gran reclame para tus discos, pués tené presente que aquí los discos argentinos se venden mucho, yo te lo digo por que lo sé bien. Yo querido amigo no hago más que poner en tu conocimiento este asunto que puede convenirte. Con abrazos á los muchachos reciban los tres el afectuoso saludo de tu amigo y S.S.

 

PETTOROSSI 

Hace unos días le escribí á Razzano, sin pensar que vos estabas tan cerca de Europa. Chau y felicidades.

Cabe acotar qGardel's first performance in Paris was on September 30, 1928 Theatre Femina on the Champs Elysees, in a benefit concert for the victims of the Guadeloupe catastropheue Gardel zarpó de Buenos Aires el 12 de setiembre en el "Conte Verde". Desembarcan en Barcelona y se dirigen hacia Francia en el Graham Paige que el cantor había llevado a Europa para movilizarse. Llegan a Toulouse -donde Gardel visita a sus familiares- y luego continúan todos hacia París. El empresario Paul Santolini se encontraba abocado a la organización de un festival a beneficio de los damnificados por la catástrofe ocurrida en la colonia francesa de Guadalupe, y considera apropiada esa oportunidad para presentar a nuestro cantor ante el público parisino. Si bien esta actuación no estaba prevista con anterioridad, Carlos Gardel se presenta con sus guitarristas Ricardo, Barbieri y Aguilar el 30 de setiembre en la sala del teatro FEMINA, para cumplir luego con el contrato establecido.

Vea tambien: 
Carta inedita de Horacio Pettorossi a Armando Defino:
21 del marzo de 1934.  Aporte: Ana Turón.

PETTOROSSI HORACIO: Guitarrista, compositor y director, nació en Bs. As.  (21 de octubre de 1896) donde estudió guitarra. Debutó como acompañante del cantor Francisco Martino. Actuó luego con compañías teatrales como Muiño-Alippi y José Podestá. Dirigió más tarde dos conjuntos de arte nativo: Los de la leyenda y Los de la raza. Realizó varias giras por Europa, Asia, Africa del Norte y América y es autor de muchas canciones de bien ganada perdurabilidad.

En París, donde condujo su propia orquesta, tocó con Eduardo Blanco y se incorporó al acompañamiento de Gardel, de quien fue colaborador hasta 1934; intervino en las películas MELODÍA DE ARRABAL y ESPERAME y compuso con El Morocho la música del tango SILENCIO. Integró el cuarteto de guitarras que lo acompañó en 1933, con Barbieri, Riverol y Vivas.

Gardel le llevó al disco sus difundidos tangos Galleguita, Silencio, Esclavas blancas, Angustias, Lo han visto con otra, Fea, Acquaforte, Noches de Atenas, Mi primer gol y Bandonéon Arrabalero. Desvinculado del cantor, continuó su trayectoria en Buenos Aires como director en radio Prieto, grabando en 1936 para Odeón.

Falleció en Mar del Plata, Prov. de Bs. As. El 25 de diciembre de 1960.

 

Datos extraídos de:

BARCIA-FULLE-MACAGGI, Primer Diccionario Gardeliano. Corregidor, 1985

FERRER, HORACIO: El libro del Tango. Ed. Galerna, 1977  

Enlaces:


Sign our Guestbook
Firmar libro de visitas
Chat with others in our Gardel Web Forum
Converse con otros gardelianos en el foro Gardel Web

Email logo Send us your comments Email logo
Envienos sus comentarios

Search our Gardel Site:
(Buscador de Gardel Web)
For additional search engines, click here

Search term:
Termino de busqueda:
Look for a word or phrase:
Buscar por palabra o frase:
Results per page:
Resultados en cada pagina:
Match whole words only:
Unicamente frases completas:
Yes No
Case sensitive search:
Busqueda por caso sensible:
Yes No

Carlos Gardel Home Page logo

Last update: November 05, 2004

Copyright © MMIV Jack Lupic // Todos derechos reservados

NO PART OF THIS SITE (IMAGES AND
CONTENT) MAY BE USED (COPIED,
RETRANSMITTED, ETC.) WITHOUT A PRIOR
APPROVAL BY THE AUTHOR.