|
CARTA INÉDITA DE GARDEL A ERNESTO LAURENT
(Por Ana Turón)
La correspondencia personal nos permite conocer diversos hechos y circunstancias y adentrarnos en ellas, comprendiendo la dimensión que les dieron sus protagonistas, aún cuando desconozcamos los motivos.
Tal es el caso de la presente carta que Gardel escribe desde Estados Unidos a un amigo de su juventud, Ernesto Laurent (quien, junto al cantor y Edmundo Guibourg, conformaba la trilogía de los "Francesitos" de la barra del "Café de los Angelitos").
Encontramos aquí un Gardel que hace las paces, que perdona porque no quiere que "amistades de tantos años, se pierdan, cuando no hay motivos graves para ello". No quiere que haya "ninguna sombra en nuestra amistad" y, sobre el final deja en claro que "a pesar de todo" (frase que reitera en un incorrecto francés al final de la oración y entre comillas, dando la idea de que eran muchos y muy fuertes los motivos para un distanciamiento) "nunca mi amistad se ha enfriado". Personalmente desconozco los motivos del inconveniente que tuvieron, pero no es descabellado relacionarlo con el enojo de los amigos de Razzano hacia Armando Defino. Muchos tomaron a este último como un intruso -o, peor aún, un traidor-, considerando a José Razzano una víctima de lo que suponían hábiles ardides. Es posible que Laurent se haya hecho eco de alguno de los tantos comentarios que circularon, lo cual motivaría la frase "...que las cosas de la vida, hagan que las personas se vean bajo otro aspecto que el real. Pero por suerte el tiempo coloca todo en su lugar, y poco a poco las lleva a su primitivo lugar". También se evidencia un cambio de actitud por parte de Laurent en "espero que habrás comprendido muchas cosas"; posiblemente el "muchas cosas" pueda leerse como "otras cosas" Las causas del distanciamiento son sólo conjeturas.
Lo cierto es que aquí está la carta de un Gardel que intenta recuperar una amistad de su juventud. Unas líneas espontáneas, sin correcciones, donde no importa si falta un acento, si se omitió una preposición o hay comas fuera de lugar. Menos importan los éxitos logrados en Estados Unidos. Sólo interesan "los afectos más puros, que son los de la familia y la amistad".
|
||||||||||||||||
|