|
New York, 23 de abril de 1934.
Querido Armando:
Recibí tu carta del 13 de este mes en la que me comunicás que has
cambiado mi giro de 500 dólares por $ 1.960. Me parece muy bien
que haya elegido a Pascual si era más conveniente. Andá ayudando a
los muchachos como te dije en mi carta anterior y, en todo caso,
en lugar de $ 150 dale $ 100, si te parece, pero dales siempre
algo. Será de cualquier manera una aliviada para pagar los
alquileres. Al fin y al cabo hace tantos años que están conmigo
que bien puedo hacer este pequeño sacrificio. Dejo a tu criterio
la mejor solución de estas cosas. Debes darles a Riverol y
Barbieri y guarda discreción de esto. Tampoco ellos deben decir
que vos les das dinero. Yo pienso que cuando sea necesario serán
Riverol y Barbieri solamente los que necesitaré para que me
acompañen. Por ahora no hay nada que hacer con ellos, solamente si
me saliera un comercial bueno las haría venir. De todos modos la
gira la haremos en setiembre más o menos y en magníficas
condiciones, porque coincidirá con la salida de la primera de las
películas que haré aquí. Ya sabes, entonces, que cuando haya que
embarcar deberás hacerlo cor Barbieri y Riverol. Del asunto de los
discos es mejor que no firmes nada ya que el lío es bien grande.
Si dicen que no debo grabar, mejor, aunque no cobres nada. Ahora
si dicen que hay que grabar mandame las novedades pos correo
maritime. Espero que una vez que nos zafemos de ese desgraciado
contrato haremos un buen trabajo que ya tendremos tiempo de
estudiar detenidamente.
ASUNTO ISABEL: Ya
te dije que es para mi asunto terminado, definitivamente terminado
y así debes considerarlo. Le mandé una carta "rajante" que espero
será la última. Si quieren conservarme como amigo está bien, de lo
contrario le corto la respiración sin mandarle más nada. Asi debes
decírselo, sobre todo a la familia. Te repito que quiero que des
por absolutamente terminado este asunto y que te hagas eco de mi
manera de pensar ante esa gente. A ver si creen que estoy
contratado con ellos para toda la vida. Si siguen cargándome se
quedarán sin el pan y sin la torta. Que elijan...
ASUNTO CIRCULO:
Creemos que en ese pacto del Círculo con cl cartel europeo no
entra para nada Estados Unidos. La experiencia nos demuestra que
para cobrar aquí hay que arreglarse con la gente de ésta. Derechos
de ejecución ni Dios cobra en estos pagos y todos los criollos van
bien muertos. Ahora bien, si el Círculo de Autores nos cobra los
derechos que andan perdidos por esos mundos, mejor, pero vos sabés
que yo soy socio de la Sociedad Italiana y hay que evitar líos. Si
el Círculo ha firmado el pacto quiere decir que automáticamente la
Sociedad Italiana pasará los derechos. Ojalá los cobre.
EXPLOTO:
Mandame decir detalladamente cuándo empieza la alegría. Me
avisarás cuándo lo anotan y el día que corra la carrera y la hora,
para palpitarla desde aquí con la barra de secos que me rodea.
Decile a Francisco que haremos aquí la misma fuerza que si
estuviéramos allí. ¡Francisco viejo y peludo y Leguisamo solo!!...
Haceme saber como
terminó el "affaire" Ernesto Lorant (sic) y qué huellas sigue el
ilustre turro Razzano para ir palpitando sus aprontes desde aquí.
Acerca de los pastenacas que me traje desde Buenos Aires para
hacerles conocer mundo y desasnarlos, están bien y contentos. El
buen amigo Castellanos se corre cada garufa que arde Troya y su
departamento es una sucursal de La Martona. En este país, aunque
parezca mentira, las gentes sin pelo tiene una atracción perversa
para las mujeres. Creo que ahora con las películas me será de gran
ayuda. Pettorossi sigue siendo el de siempre y vos me entendés.
Después de mi
última carta la cuestión de las películas dio un vuelco
formidable. Eliminamos al intermediario que se había cruzado entre
la Paramount y yo. Ahora el arreglo, que es definitivo y que abre
para mí un rumbo estupendo, es el siguiente: Hemos fundado una
sociedad de producción que se llama Exito's Spanish Pictures y de
la cual soy el director. Esta Sociedad está financiada por la
Western Electric y distribuida por la Paramount. A mí me darán por
dos películas la cantidad firme de 25.000 dólares y el 25 % de las
ganancias, siendo yo, como te decía, quien tiene en sus manos el
control total de los negocios. Esto que te escribo es definitivo y
está firmado por la Paramount, yo y la Western. He elegido como
"metteur en scéne" a Gasnier, quien llega el 1° de mayo. Haremos
una comedia con música y una pieza dramática. Es casi seguro que
vengan la Guzmán, con la cual estamos en tratos y Padula, los dos
están en España. Espero tus noticias acerca de los artistas
argentinos. En principio, deseamos su intervención, pero
comprendemos que la cosa se hace dificultosa por lo largo del
viaje y lo costoso. Por dos semanas de trabajo o tres hay que
hacerles viajar cuarenta días. De todos modos trataremos de traer
alguno para ayudar al mejor éxito de la producción. Si hubiera una
producción permanente sería otro cantar, ya que podría
contratarseles por varios meses. De este asunto de la producción
española permanente te hablaré más adelante y si nuestros
proyectos maduraran recibirías una sorpresa formidable. Pero debes
guardar absoluta discreción a este respecto, ya que para el mejor
éxito de nuestros planes conviene la absoluta reserva. Hasta la
misma gente de la Paramount de allí debe ignorar la cosa. La pieza
dramática es de asunto criollo y la comedia musical de tipo
americano con abundancia de "girls" y tal vez con algunas buenas
escenas revistas. Te tendremos al tanto de cuanto vaya ocurriendo,
pero desde ya te digo que tengo la impresión que todo va
admirablemente. La Paramount tiene el deseo firme de hacerme hacer
algo en inglés. He comprado el Linguaphone y todos los días
tomamos una hora de lección. Es indispensable y es la manera de
tirarme el lance mayor de mi vida. Reite de las películas en
español el día que emboque una buena película en inglés. Ellos me
tienen una fe ciega...
Le Pera te
escribirá aparte y completará estos detalles. Hasta la próxima,
que será dentro de poco, recibe el más cariñoso abrazo de tu viejo
amigo.
CARLOS
P.D.: Velo a
Francisco, que siga convenciendo a la prepotente Isabel que me
deje en paz, que bastante he hecho y hago con dejarle una casa y
manteniéndola, se entiende hasta que se acomode, que si tengo que
hacer el cretino...
Aporte:
Jorge Muscia
Ver tambien:
GARDEL EN NUEVA YORK
La pagina dedicada a la estadía de Gardel en Nueva York
(1933-34) |
|
ALGUNOS DATOS SOBRE
EXPLOTÓ
Macho alazán, hijo de Tresiete y Pólvora, nacido el 20 de octubre de
1931 en el Haras Lonquimay, de Francisco Vilacoba. Gardel lo compró en
1933 en $7.000. Corrió 12 carreras, de las cuales en dos oportunidades
llegó a placé. Entre 1934 y 1936, dejó una ganancia de ochocientos
pesos. Gardel nunca lo vio correr oficialmente ya que debutó en el Hipódromo
Argentino en la 8va. Carrera del 15 de agosto de 1934 montado por Antonio
Lofiego, llegando a placé (pagó $ 3,50); el 30 de agosto de 1934,
participa en la 6ª. carrera del Hipódromo Argentino montado por Salvador
Di Tomaso y pagó $ 2,40 a placé; el 29 de enero de 1935 se presenta en
la 4rta. carrera del Hipódromo de La Plata montado por Jesús Bastías,
el 2 de febrero de 1935, en la 4ta. carrera del Hipódromo de La Plata con
la misma monta; el 4 de marzo de 1935 participa de la 3era. carrera del
Hipódromo de la Plata –también montado por Jesús Bastías-;
el 18 de abril de 1935 corre en la 3era. carrera montado por Tomás
Albertini y con la misma monta se presenta el 1 de mayo de 1935 en el Hipódromo
de La Plata. Luego del accidente de Medellín, se presenta en el Hipódromo
de San Isidro en la 5ta. carrera del 2 de febrero de 1936 (apenas horas
antes de que llegaran los restos del malogrado cantor
a Buenos Aires) montado por Ireneo Leguisamo; el 16 de febrero, con
la misma monta, corre la 4ta. carrera del Hipódromo de San Isidro; el 21
de mayo de 1936, en la segunda carrera del Hipódromo de La Plata, montado
por Lorenzo Almirón; el 12 de junio de 1936
en la 3era. carrera del Hipódromo de La Plata montado por Alfredo
Peluffo y el 23 de agosto de 1936, participa de la 3era. carrera del Hipódromo
Argentino montado por Raúl Recavarren.
En la
correspondencia de Gardel, notamos una gran ansiedad con respecto a este
caballo. Así, el 23-4-34 le escribe a Defino: “Mandame a decir cuándo
empieza la alegría; me avisarás el día que corra y la hora para
palpitarla desde aquí; decile a Francisco que haremos la misma fuerza que
si estuviéramos allí”. El 19 de junio del mismo año, Gardel escribe a
su apoderado: “Acerca de ‘Explotó’, estoy esperando que explote de
una vez y se vaya ganando la avena (...)
Ojalá se confirme todo lo bueno que me cuentan del potrillo y me salgo de
la vaina para verlo anotado”. El conocido telegrama del 15 de agosto de
1934, “Contentísimo resultado, felicitalo a Francisco; lamento de alma
accidente Legui” está motivado por el debut de “Explotó”, que
llega tercero entre nueve participantes. En cuanto al accidente de
Leguisamo –no es el tema específico del artículo, pero vale la
aclaración- fue una rodada del “Mono” corriendo a “Atajen”; fue
encerrado por “Caicamán” y “Sin Nicotina” en la octava carrera
del Hipódromo Argentino, el 5 de agosto de 1934, debiendo guardar reposo
por 30 días.
Aporte:
Ana Turon |
