Buenos Aires, 14 de Julio del 2004

Dos argumentos sostuvieron la presunción de un Gardel Oriental.

Próximo a viajar a Europa y cumplir 30 años Gardel decide documentarse en el Consulado Uruguayo en Buenos Aires como nacido en Tacuarembó el 11 de Diciembre de 1887. No aporta partida de nacimiento ni Fe de Bautismo y el Cónsul Bernardo Milas lo registra con dos Testigos el 8 de Octubre de 1920 bajo Expediente Nº 10052.

Tanto “Avlis” como Bayardo sostienen que la fecha de nacimiento es falsa porque el año que registra no se armoniza con sus datos reales, de los que tampoco aportan constancias fehacientes.
Por lo tanto el documento estaría viciado de nulidad insanable hasta que no se aportaran pruebas de ambas partes.

Por otra parte el 14 de Abril de 1937 en el Juicio Sucesorio en Montevideo el Juez uruguayo de Primer Instancia Dr. Abella tercia en el diferendo sentenciando con Fuerza Jurídica y con el aporte de la Diplomacia Oriental, su nacimiento en Toulouse Francia como Carlos Gardés en 1890.
La otra presunción sostiene que, el niño que habría nacido en Tacuarembó entre 1881 y 1883 fue entregado por sus presuntos padres, sin registrarlo, en custodia o adopción de hecho a una francesa - Berthe Gardés - en fechas imprecisas que van hasta el entorno de 1885 - 87 (Bayardo).
Berthe Gardés, de quien el niño “adopta” sus datos filiatorios, se habría radicado “por 1880 en Uruguay, siguiendo posteriormente a ingenieros franceses en las minas de oro de Corrales y Cuñapirú (“Avlis” “El Gran Desconocido” pág. 121. Año 1967).

Bayardo afirma, sin aportar pruebas que Berthe a su arribo en 1883, con 17 años, se radica en el Hotel de Inmigrantes de Montevideo, con dos amigas “supuestamente Capot y Anais”.
Más tarde viaja a Tacuarembó para trabajar en el Cabaret “La Rosada” o de planchadora al servicio de Escayola.

Luego de distintas peripecias recala nuevamente en Montevideo con Carlitos, previo convenio con un tal Parisi entregando el niño sobre 1889 a A. Beaux, marchándose embarazada, de regreso, a Francia.
Ningún documento oficial avala todas estas alternativas y presunciones. No se aporta su partida desde Francia con 15 años y su emancipación paterna y, menos, las sucesivas entradas y salidas desde Francia y Uruguay.
 

¿Cuál es entonces la historia real de Berthe Gardés hasta su arribo, documentado, el 12 de Marzo de 1893 en el Dique I del Puerto de Buenos Aires con Charles Gardés bajo el Pasaporte Nº94?.

1º) Marie Berthe Gardés nace el 14 de Junio de 1865 en Toulouse, Francia.

2º) El 17 de Marzo de 1868, con Berthe de 3 años, el matrimonio Gardés/Camarés produce su separación de cuerpos ante el Tribunal de Primera Instancia de Toulouse, en Audiencia Pública en presencia del Procurador Dr. Custer.

3º) Hacia 1875, su madre Helené Camarés une su vida a Louis Alphonse J. Carichou de 28 años ajustador y vive, junto a sus dos hijos, Jean y Berthe.

4º) El 14 de Enero de 1875, bajo el Pasaporte Nº33 Departamento de la Gironde y con 8 año de edad, se registra su viaje y radicación, en Venezuela con su madre Helené, su hermano y su padrastro Carichou, Pasaporte Nº32 Registro 1.

5º) En Puerto Cabello - Venezuela nace el 11 de Febrero de 1876 Charles Carichou hermanastro de Berthe. Este famoso Carlos muere en la guerra el 11 de octubre de 1918 en la batalla del Marne. Era ayudante del Cuerpo 212 del Regimiento de Artillería. Su fotografía dio motivos a interesadas confusiones.

6º) En 1883 la familia esta de regreso en Francia, reside en 32 Rue Prunier de Burdeos.

7º) En el Censo Nacional Francés de 1886 Sección 3. B. Familia Nº77, figuran residiendo en la misma calle de Burdeos. Berthe se registra con 21 años de profesión alisadora (planchadora), Código 211 hija de Helené Camarés, nacida en Toulouse.

8º) La Familia sigue viviendo en Burdeos hasta el registro existente del 21 de Febrero de 1889, calle Cours Balguerie Nª202.

9º) Fue posible rastrear la trayectoria de Berthe y la familia Gardés - Camarés con la valiosa colaboración del Sr. Georges Galopa Vice - Presidente de la Asociación C. Gardel de Francia y el “Conseil Général de la Gironde” en Bordeaux y su similar de “Haute - Garonne” con sede en Toulouse, Francia. Esta documentación obra en mi poder; fue remitida a la Academia Nacional del Tango de Uruguay, medios de Prensa, etc.

Creemos haber restablecido la verdad histórica de Marie Berthe Gardés. No tiene nada que ver con la leyenda que se montó para sostener el nacimiento de Gardel en Tacuarembó, sobre la base de un documento, a todas luces falso, desestimado por la justicia y armado con otros propósitos.

aesteban@cponline.org.ar
14/7/04

Antecedentes:
Miembro del Centro Gardeliano Argentino.
Autor: “C. Gardel: Encuadre Histórico” 2da Edición 2003. Corregidor.

CARLOS GARDEL - Encuadre Historico Por Juan Carlos Esteban. Argentina: Editorial Corregidor, 2001 Realmente es muy didactico y claro en su exposicion.  Es precisamente eso, una clara definicion de la diferencia entre historia y fabula. Importantísimo libro que desarrolla, entre otros detalles, el tema de las leyes francesas explicando claramente por qué Carlos debió alterar su nacionalidad y da por tierra la tesis de Tacuarembó. COMENTARIOS / COMMENTS: Cuando inicié este trabajo no me propuse otro objetivo que restablecer la verdad histórica del origen de Carlos Gardel, ordenando y clasificando cronológicamente la abundante documentación dispersa en trabajos de seriedad incuestionable. No tiene nada de original, ni se revelan descubrimientos o elementos inéditos. Lo importante de este pequeño opúsculo es que se desentraña y separa, drásticamente, lo que constituye una concepción historicista, ajustada a patrones documentariamente fehacientes, de la vertiente proclive a reconstruir su vida a través de anécdotas, dichos y comentarios orales que ya resultan insostenibles y carentes de credibilidad internacional.  Juan Carlos Esteban.

Enlaces:

• CARTA AL PRESIDENTE DEL URUGUAY Por Juan Carlos Estaban. Bs. As., de Agosto del 2004.
  "Usando el derecho a Peticionar establecido constitucionalmente me dirijo a Ud. respetuosamente y expongo lo siguiente: El andamiaje que sostuvo hasta ahora un Carlos Gardel uruguayo, al margen de su registro voluntario en el Consulado Uruguayo en Bs. As., se asentaba en los siguientes preconceptos..."

• Palabras de la madre de Carlos Gardel: Revista Antena, 18 de Junio de 1946.
  Recordando una entrevista casi olvidada que Antena le hiciera a Berthe Gardes el día 17 de Agosto de 1935, el día de la llegada de los restos de Gardel a Buenos Aires. Aqui Berthe rechaza cualquier manipulacion uruguayista y afirma que su hijo nacio en Francia.

• Una polémica que se termina. POR LINCOLN MAIZTEGUI CASAS.
  EL OBSERVADOR Sábado 20 de diciembre de 2003. Montevideo, R. O. Uruguay.
  El trabajo de investigación de Juan Carlos Esteban deja muy maltrecha, a ojos de una mente razonadora, la teoría de los "dos Gardel" y, por lo tanto, de su nacimiento en Tacuarembó.

• El origen francés de Carlos Gardel: su certificado de nacimiento y fotos familiares.

• ANTE LA INFAMIA (Un uruguayo cabal). Publicado en la revista "TANGO" de Orlando Del Greco Nº 27. Junio de 1998. Roldan. Pcia. de Santa Fé, Rep. Argentina.

• Las verdades de Nelson Bayardo. Por Alberto Rasore. Publicado en el foro El Club de Tango el 25/09/2003.

• CARLOS GARDEL: CUANDO SE TERGIVERSA LA VERDAD. Por José Pedro Aresi, febrero del 2004.
  “Es una irreverencia al silencio de los muertos”. No se quien la dijo, pero siento la frase como mía. Da la impresión que en sus escritos, Ricardo Ostuni siente un placer especial en encontrar en Berta Gardes muchos defectos y ninguna virtud. En cierta forma, deja la misma sensación cuando pretende historiar la vida de Carlos Gardel. Para él todo lo escrito seriamente sobre el “Máximo”, carece de valor.

• DECLARACION DE ADELA DEFINO A IRIS MARGA, LA PRESIDENTA DE LA CASA DEL TEATRO REFERENTE A LOS DOCUMENTOS FALSOS DE CARLOS GARDEL. Noviembre de 1963.
  Adela Defino, la esposa del apoderado de Gardel, Armando Defino jura que Gardel para hacerse ciudadano argentino, hizo papeles falsos declarando haber nacido en Tacuarembó, Uruguay. Aclara también que Gardel temía de ser declarado desertor de guerra en Francia (por la Ley de Reclutamiento dictada en Francia el 21 de marzo de 1905 que imponía la pena hasta los 49 años de edad a quien no cumplía el servicio militar). Introducción: Jack Lupic Aporte documental: Georges Galopa y José Félix 7 del abril de 2004. 

• TERMINANTES DECLARACIONES DE IRINEO LEGUISAMO: "A GARDEL LE HALAGABA SER FRANCES, PERO PREFERIA SENTIRSE ARGENTINO".
  EL INOLVIDABLE JOCKEY URUGUAYO Y AMIGO DEL CANTOR CONOCIA INFINIDAD DE DETALLES INTIMOS SOBRE LA VIDA DEL ZORZAL, INCLUYENDO SU NACIMIENTO EN TOULOUSE. Recopilación: Juan Carlos Orofino 29 del marzo de 2004.

• JUAN CARLOS OROFINO ESCRIBE SOBRE  LA VIDA Y ÉPOCA DE CARLOS GARDEL. 
  Gracias a sus aportes se han podido publicar varios documentos inéditos y esclarecer muchas dudas sobre el verdadero origen del cantor, la relación con su madre, amigos y colaboradores.

• El secustro de Carlos Gardel uruguayo
  Para comprender hasta donde están preparados llegar los uruguayos con el secuestro de Gardel, el gobierno uruguayo ha sancionado dos leyes: "Día de Carlos Gardel, ley n° 16.742" y "Día del Cantor Nacional, ley n° 17.536". Ambos se festejan el 24 junio de cada año, el día de la muerte de Gardel.