Esta foto de Berta fue publicada por la revista Tanguera el 24 de junio de 1963. En la nota no se describe el momento y lugar de la toma. Yo creo que corresponde al momento en que la Comision de Homenaje de la Mujer Uruguaya encuentra a Berta a su paso por Montevideo. Morena transcribe una nota que la revista “La Canción Moderna” publica en su Nº 387 del 17/8/35.

De esa interesante nota voy a extraer la parte que me parece describe el momento de esta foto:

“Ya transcurrió una hora desde que el “Campana” atracó al muelle de Montevideo. Llega una delegación femenina. Es el Comité de Homenaje de la Mujer Uruguaya, que acude a presentar sus respetos a la madre de Gardel, que se decide al fin a salir de su retraimiento. La acompañan a uno de los salones del barco. Su aparición es impresionante. Viejita-¡70 años!- pequeña, enjuta, como aplastada bajo el signo de un gran tormento. Su paso es lento, vacilante…los ojos enrojecidos. Las mejillas húmedas…pálidas y rugosas. Hay un silencio acongojante en la sala. Las bocas permanecen mudas. Las miradas atónitas. Los músculos contraídos. Se adelanta un grupo de señoras del comité, portador de una placa de bronce que ostenta la efigie de Gardel, en bajo relieve. La madre de Carlos recibe conmovida el respetuoso presente, que no tarda en bañarse en sus lágrimas. La Comisión Nacional Uruguaya de Homenaje a Carlos Gardel acude asimismo a presentar sus condolencias a la Sra. Gardes, haciéndole entrega de un ramo de flores y un pergamino. Algunos fogonazos, apretones de manos, silencios sobrecogidos de profunda emoción, y la atribulada viejita es substraída de situación tan penosa, retirándose a su camarote.”

Aporte: Jorge Muscia

Links/Enlaces:

• Adiós al bombero de Gardel. El Colombiano, domingo 30 de mayo de 2004.
  A los 89 años era reconocido por su experiencia y sus grandes hazañas. Murió el jueves el bombero que identificó, en 1935, el cuerpo de Carlos Gardel. Por David E. Santos Gómez, Medellín. 

• Palabras de la madre de Carlos Gardel: Revista Antena, 18 de Junio de 1946.
  Recordando una entrevista casi olvidada que Antena le hiciera a Berthe Gardes el día 17 de Agosto de 1935, el día de la llegada de los restos de Gardel a Buenos Aires.

• Llegada de los restos de Carlos Gardel a Montevideo. La Entrevista con su Madre.
  La Nación" del 5/2/36/.

• Los restos de Gardel

• Funeral de Gardel - La Nacion, Viernes 7 de febrero de 1936

• Photo of Gardel in Medellin Airport, June 24, 1935.

• Recortes del periodico frances La Dépêche, despues de la muerte de Gardel 28 y 30 de Junio de 1935

• Los Caminos De Su Muerte. Por Eliseo Alvarez.
  Se dice que la gente con verdadero talento muere de la misma forma como vive. Trágica y apasionada fue la vida de Carlos Gardel y la manera que murió es un ejemplo acabado de esta metáfora.

• Gardel muere en Medellin. Reportaje del periódico francés L'illustration - 15 de Julio de 1935

• El Traslado de Los Restos de Carlos Gardel - La Canción Moderna N° 387, 17 de agosto de 1935

• El Adiós a Gardel La Opinión, 24 de junio de 1975

• Carlos Gardel -The Medellin Tragedy (1935)