Carlitos Gardel tenía solo dos años y tres meses cuando contempló por primera vez a su "Buenos Aires querido"

Otra prueba más del origen francés del ídolo

Colaboración: Jorge Galopa y Juan Carlos Orofino
19 de marzo de 2004

En junio de 1980 el diario "Clarín" de Buenos Aires publicaba un documento obtenido gracias a los oficios del investigador y coleccionista tanguero Héctor Ernié, donde se constataba el arribo al puerto de Buenos Aires y procedentes de Francia, de Bertha Gardes y su pequeño hijo Charles Romuald. El barco había zarpado el 12 de febrero de 1893.

El documento consistía en un certificado de la Dirección Nacional de Migraciones, extendido en 1977. Certificaba que a bordo del vapor de origen portugués Dom Pedro procedente de El Habre y Burdeos y entre los 145 pasajeros llegaban a la capital argentina el inolvidable zorzal criollo, de solo 2 años y su madre Bertha de 27. Es destacable que además de su edad, en el documento se aclara la nacionalidad del pequeño pasajero Gardes, Charles: “francés”, correspondiéndole el número de orden 122. 

Esto ocurría el 10 de marzo de 1893. Al día siguiente médicos y funcionarios realizaban la inspección sanitaria de rigor en el barco amarrado en el dique I del puerto porteño.

Si bien desde que fue publicado en “Clarín” el certificado de la Dirección Nacional de Migraciones ha sido reproducido en numerosos medios, consideramos de interés para los visitantes de www.gardelweb.com presentar el documento que  constituye la primera e importante constancia oficial del arribo del futuro gran artista a la Argentina. 

Nota:
El arribo del barco Dom Pedro a Buenos Aires puede constatarse también en la sección “Marítima” de diario La Nación de los días 11 y 12 de marzo de 1893.
(Ver Juan Carlos de Esteban “Carlos Gardel. Encuadre Histórico.” Corregidor. Buenos Aires, 2003, 2da edición, pág. 136 a 138, con reproducción de  las secciones del diario La Nación y también del documento de la Dirección de Migraciones).

El sábado 11 de marzo de 1893, desde el lejano puerto francés de Burdeos arribaba a Buenos Aires un barco llamado "Dom Pedro", en sus entrañas había realizado una larga y espectante travesía Doña Berthe Gardes, un viaje que pudo estar signado por las incertidumbres y los miedos que deben haber acuciado a esa valiente mujer ante la encrucijada más importante de su vida, francesa de 27 años, viuda, de profesión planchadora, católica y con pasaporte N°- 94, de su mano desembarcaba un niño de 2 años y 3 meses, su hijo Charles, datos que fueron registrados por la Dirección General de Inmigraciones de la República Argentina con los números de orden 121 y 122 respectivamente. En aquel momento, Berthe, comenzaba una aventura basada en la esperanza de una vida mejor lejos de incomprensiones y humillaciones propiciadas por su condición de madre soltera, felizmente estas intolerancias hoy han sido superadas, era el sueño de millones de emigrantes que encontraban en aquellas lejanas y desconocidas tierras un abrigo generoso a tantas penurias pasadas en sus lugares de origen, la suerte sería dispar pero los brazos solidarios se abrieron para todos por igual. En aquella ciudad convulsionada por reformas estructurales, tanto sociales como urbanísticas, se fue formando aquel inquieto joven francés asimilando las costumbres y la forma de ser de los nativos. Para leer mas, oprimir aqui.

Del libro Carlos Gardel En Imagenes 
ALMENDRA MUSIC S.L. - Ediciones Musicales BLUE MOON S.L. - Producciones Discograficas
© Roberto Daus
Todos Derechos Reservados
Publicado con permiso del autor

• Origen francés de Carlos Gardel: certificado de nacimiento y fotos familiares
• JUAN CARLOS OROFINO ESCRIBE SOBRE  LA VIDA Y ÉPOCA DE CARLOS GARDEL.  
  Gracias a sus aportes se han podido publicar varios documentos inéditos y esclarecer muchas dudas sobre el verdadero origen del cantor, la relación con su madre, amigos y colaboradores.