|
Otro
Informe Exclusivo Para Los
Visitantes de Gardel Web
Armando
Defino en su libro "Carlos
Gardel, la verdad de una vida"
afirma que Berthe Gardes había
nacido en Toulouse, Francia, el 14
de junio de 1865.
Sin embargo
algunos autores imaginativos y
proclives a la fabulación, han
sostenido durante años que no
existían constancias que doña
Berthe hubiera nacido en ese país,
llegándose a especular
imprudentemente que la madre de
Carlos Gardel era oriunda de
España.
La documentación que
presentamos rescatada por Jorge
Galopa, vicepresidente de la Asociación
Gardeliana de Toulouse, confirma
que tanto la mamá del zorzal
criollo como el inolvidable artista
habían nacido en esa misma ciudad
francesa y certifica la exactitud de
los datos suministrados por el
representante de Gardel y gran amigo
Armando Defino.
Traducción:
Jorge
Galopa
Introducción: Juan
C. Orofino
13 de febrero de 2004
|
 |
Del
decimosexto día del mes de junio
del año mil ochocientos sesenta y
cinco a la una de la tarde.
Nacimiento de Marie Berthe Gardes,
nacida en Toulouse, el catorce del
corriente, a las cuatro de la
mañana, calle Palaprat N°10, hija
de Vital Gardes, yesero y de Helène
Cunégon de Jeanne Camarès,
modista, casados, domiciliados en
dicha calle N°10. Bajo la
declaración hecha a nosotros por
Gardes padre, la niña fue
reconocida como de sexo femenino
como resulta del certificado de
verificación del señor doctor
Cudon a este delegado. Testigos:
Philippe Pech empleado de recaudador
de impuestos de
veintiseis años de edad,
domiciliado en calle Vinaigre N°28
y Jean Rougé contratista de
veintinueve años de edad
domiciliado en Toulouse, Boulevard
St Aubin N°36, amigos de los
padres, que han firmado. Gardes,
padre de la niña, requerido a
firmar, dijo no saber. Constatado
por ley por nosotros, bajo el
firmante teniente alcalde de
Toulouse, oficial público del
registro civil delegado por él;
lectura previamente hecha al padre y
a los testigos.
Siguen
las firmas de los testigos y de los
oficiales del registro civil.
|
Los
artículos que se publican
en www.gardelweb.com
vinculados a la vida y obra
de Carlos Gardel
reflejan el
criterio de sus autores que
puede coincidir o no con la
opinión o conceptos del
editor del sitio. |
|
|
Enlaces:
-
Palabras de
la madre de Carlos Gardel: Revista Antena, 18 de Junio de 1946.
Recordando una entrevista casi olvidada que Antena le hiciera a Berthe
Gardes el día 17 de Agosto de 1935, el día de la llegada de los restos de
Gardel a Buenos Aires. Aqui Berthe rechaza cualquier manipulacion
uruguayista y afirma que su hijo nacio en Francia.
-
French
Origins of Carlos Gardel: his birth certificate and family photos
El origen francés de Carlos Gardel: su certificado de
nacimiento y fotos familiares.
-
JUAN CARLOS OROFINO ESCRIBE
SOBRE LA VIDA Y ÉPOCA DE CARLOS GARDEL.
Gracias
a sus aportes se han podido publicar varios documentos inéditos
y esclarecer muchas dudas sobre el verdadero origen del cantor,
la relación con su madre, amigos y colaboradores.
-
Documentos sobre la familia de Carlos Gardel: Los Gardes de Albi y Toulouse, Francia.
Copias de documentos como: certificado de matrimonio y divorcio
entre los abuelos de Gardel, partida de nacimiento de Gardel, etc.
-
Gardel's hand-written Last Will and Testament. Último testamento de Gardel, 7 de nov. de 1933.
-
Doña Berta Gardés, Carlos Gardel's mother.
By Orlando Del Greco.
-
CARLOS GARDEL: PUNTO
FINAL. Por Juan Carlos Estaban. Buenos Aires, 14 de Julio
del 2004.
Desde el año 2001 hasta el presente, a través de distintos medios
y publicaciones he desentrañado sistemáticamente la controvertida
historia de Carlos Gardel. Espero que sea hora de ponerle fin. El
tema esta agotado en cuanto a su origen.
- LA
NACIONALIDAD DEL ZORZAL CRIOLLO Carlitos, en la polémica.
Clarin Digital, Sábado 21 de junio de 1997.
El bandoneonista Miguel Bonano, amigo de Carlos Gardel, enciende toda
su bronca ante quienes intentan atribuirle un origen uruguayo al
cantante.
-
Carlos GARDEL - tango Toulouse
The Speech made by Mr. José FELIX during the installation of the Commemorative plaque CARLOS GARDEL. June 24, 1999.
- Errores de la prensa y disputas del lugar de
nacimiento de Carlos Gardel. Aporte por Jorge Muscia.
-
DESPUÉS
DE LA CATÁSTROFE AÉREA DE COLOMBIA
En TOULOUSE en la casa de la madre de Carlos Gardel. La infancia
del "rey del tango". Recortes del periódico francés La Dépêche,
Toulouse unos diás después de la muerte de Gardel.
-
Gardel
en Francia - 1924, por Francisco García Jiménez
-
Association Carlos Gardel Toulouse
-
Gardel
et Toulouse,
Gardel genealogy site in Toulouse, France. (Belongs to Association Carlos
Gardel in Toulouse).
-
José
Félix se acuerda 20 años despues. 26 de diciembre de 2002.
Las palabras de José Félix por 20 años de la fundación
de la Asociación Carlos Gardel de Toulouse.
-
La polemica sobre la nacionalidad de Carlos Gardel, Clarin Digital 1997, May 27, 2003
-
Paul Lasserre, some precisions about his life, Todotango.com
-
La Maga - Archivo - Paul Lasserre el padre de Gardel. (Una historia jamas contada)
ANTE LA INFAMIA (Un uruguayo cabal). Publicado en la revista "TANGO" de Orlando Del Greco Nº 27. Junio de 1998. Roldan. Pcia. de Santa Fé, Rep. Argentina. -
Las
verdades de Nelson Bayardo.
Por Alberto Rasore. Publicado en el
foro El
Club de Tango el 25/09/2003.
|
|
