ACTA DE MATRIMONIO
Jean Marie Gardes y Joséphine Charlotte Laurence
23 de Julio de 1898

Presentamos este documento que contiene referencias de interés sobre los tíos de Carlos Gardel. Se trata del acta de matrimonio de Jean Gardes, hermano de doña Bertha Gardes, y Charlotte Laurence, tía política del zorzal y una de sus más grandes admiradoras. Es de destacar la presencia en el acto de Louis Carichou, pareja de la abuela del cantor, Helene Camares, firmando como testigo.

 Aporte documental: Jorge Galopa 
Introducción: Juan C. Orofino
20 de abril de 2004

23 de julio de 1898 a las once y media de la mañana. 

Acta de matrimonio de Jean Marie GARDES, nacido en Toulouse (Haute Garonne*), el 11 de abril de 1863, maquinista, domiciliado en París, rue Lecourbe, 148, hijo mayor de Vital Gardes, de 64 años de edad, empleado, domiciliado Toulouse, que consiente el matrimonio según los términos de acta recibida el último 6 de Junio, por el señor Alcalde de Toulouse (Haute Garonne*), y de Hélène Cunégonde Jeanne Camarès, su esposa, de 57 años de edad, sin profesión, domiciliada en París, rue des entrepreneurs, 16, presente y que consiente al matrimonio,  viudo de Eugénie Clémentine Robin, por una parte 

Y Joséphine ,Charlotte, LAURENCE , nacida en Paris, el 3 de Agosto de 1869, sin profesión, domiciliada en St Mandé, grand rue, 1, hija mayor de Jules, Proper, Benoist, Laurence , y de Elisabeth Pichon , esposos, fallecidos, nieta del lado paternal de Prosper Laurence, fallecido, y de Joséphine Chomasse Lucas , su viuda, propietaria domicilada al Tanu (Manche*) , que consiente al matrimonio según los términos de acta recibida el último 20 de Junio por el señor Ludovic Fontaine, notario en La Haye Pesnel (Manche*), y (nieta)  del lado maternal de Nicolas Pichon , y Claudine ,Dumas, Boudron , su esposa, ambos fallecidos, de otra parte. 

Establecido por Nosotros (1) Gustave Guihou, ayudante al alcalde, cumpliendo por delegación especial las funcciones de oficial del Registro Civil de la comuna de St Mandé, que hemos procedido públicamente en el ayutamiento a la celebración del Matrimonio de la forma siguiente. 

Después de haber efectuado la lectura a las partes, 1° de sus actas de nacimiento, 2° del acta de consentimiento al matrimonio del padre del futuro esposo, y la de la abuela paternal de la futura esposa, 3° de las actas de defunción del Padre y de la Madre de la futura esposa, tales actas resultan la prueba de los fallecimientos anteriores de su abuelo paternal y de sus antepasados maternales, y del acta de defunción de Eugenie Clémentine Robin, 4° de las actas de publicación efectuadas en este ayutamiento y en el de 15esimo distrito de París, los domingos 19 y 26 de junio pasados, sin oposición, todas los documentos citados debidamente rubricados, 5° del capítulo sexto del libro primero del Código Civil, título del matrimonio, sobre los derechos respectivos de los esposos, después de haber interpelado los esposos, la madre del futuro esposo, quienes nos han declarado que no habían formalizado contrato de matrimonio, hemos pedido a los futuros esposos si querían tomarse por marido y por mujer, cada uno ha contestado afirmativamente, hemos pronunciado en el nombre de la Ley, que Jean Marie Gardes y Joséphine Charlotte Laurence son unidos por los vínculos del matrimonio en presencia de Francisque Marqué, de 27 años de edad, «decorador», domiciliado en París, rue des entrepreneurs, 110, de Placide Gay, de 33 años de edad, maquinista, domiciliado en París, rue St Charles, 98, amigos del esposo, de Louis Carichou, de 51 años de edad, maquinista, domiciliado en París, rue des entrepreneurs,26, amigo de la esposa, y de Edmond Leroy, de 45 años de edad, empleado, domiciliado en St Mandé, grand rue, 1, tío de la esposa, testigos que han firmado con los esposos, la madre del esposo, y nosotros, después de la lectura. 

Firmas: Gardes, Laurence, H Camarès, F Marque, Gay  Pl, L. Carichou, E Leroy, G. Guihou. 

* departamentos franceses,
1- el oficial del registro civil usa de la primera persona del plural.  

Notas  personales (Jorge Galopa):

  1. Jean Marie Gardes era viudo de un primer matrimonio con Eugénie Clementine Robin. 
  2. Louis Carichou firmó el acta en calidad de testigo de la esposa. 
  3. Quizás su verdadero domicilio no fuera el 26 sino el 16 de la rue des entrepreneurs, para no revelar que vivía con Helène Camarés en el acta de matrimonio. 
  4. El hecho que haya firmado el acta puede ser considerado como un reconocimiento de su posición en la familia. 

Agradecemos los importantísimos aportes documentales sobre la familia Gardes que nos brinda desde Francia el señor Jorge Galopa y los integrantes de la Asociación Gardeliana de Toulouse.

La carta de los Servicios de Archivos de la ciudad de Saint-Mandé fechada el 6 de abril de 2004.
Como respuesta a su demanda, favor encontrar adjunto el acta de matrimonio de Jean-Marie GARDES fechado el 24 de julio de 1898.


Acta de matrimonio entre Jean Marie Gardes y Joséphine Charlotte Laurence, 23 de Julio de 1898.

Enlaces:



Sign our Guestbook
Chat with others in our Gardel Web Forum

Email logo Send us your comments Email logo

Search our Gardel Site:

Search term:
Termino de busqueda:
Look for a word or phrase:
Buscar por palabra o frase:
Results per page:
Resultados en cada pagina:
Match whole words only:
Unicamente frases completas:
Yes No
Case sensitive search:
Busqueda por caso sensible:
Yes No

Carlos Gardel Home Page logo

Last update: November 05, 2004

Copyright © MMIV Jack Lupic // Todos derechos reservados

NO PART OF THIS SITE (IMAGES AND
CONTENT) MAY BE USED (COPIED,
RETRANSMITTED, ETC.) WITHOUT A PRIOR
APPROVAL BY THE AUTHOR.