El año mil ochocientos nueve, el dieciochesimo día del mes de junio, a las diez de la mañana, frente a nosotros, ...... Nogery alcalde y oficial del registro civil, de la comuna de Saint Geniès, cantón de Saint Geniès, départamento de l'Aveyron, han comparecido Louis Gardes, conferente,  nacido y habitante del pueblo de Combetalade, Comuna de Saint Geniez, el cual nos presentó un niño de sexo masculino nacido este día a las cinco de la mañana en una casa de habitación del dicho lugar Combetalade, de el, declarante y de Victoire Cayzac su esposa, a quien a déclarado haber dado el nombre de Louis, las dichas declaraciones y presentaciones hechas "en" la presencia de Jean Pierre Mas, labrador, y de François Mas, labrador tambien, todos habitantes el dicho lugar Combetalade, el primero de 50 años de edad, y François Mas de veinte y unos años de edad.......

Firmado por el alcade    

Acta de difunción de Louis  Gardes, (viudo de Rose Courtial:)

El año mil ochocientos ochenta y ocho, el dieciseis de enero à las nueve de la mañana, frente a Nosotros Bouquayral Gabriel, teniente del alcalde, delegado para cumplir las functiones de oficial  del registro civil del ayutamiento de Saint-Geniès, cantón de Saint-Geniez, distrito d'Espalion, departamento de l'Aveyron, comparecieron los señores  Gardes Joseph, doméstico, de treinta y siete años de edad, hijo del difunto y Delpral Henri, proprietario de cuarenta y cinco años de edad, vecino del difunto, ambos domiciliados en Saint Geniez.

Aquellos nos han déclarado que el quinze del mes de enero corriente, a las cuatro de la tarde , el nombrado Gardes Louis, labrador, de setenta y ochos años, nacido en Combetalade domiciliado en Saint Geniez, viudo de Courtial Rose, hijo del difunto Gardes Louis y de la difunta Cayzac Victoire falleció en su domicilio rue (calle) du cours...................

Siguen las firmas de Gardes Joseph , Delpral y  Bouquayral. 

Acta  de nacimiento de Geniez Louis Gardes            

               El año mil ochocientos cuarenta y cuatro, el diez del mès de Agosto, à las ochos de la mañana, frente a nosotros, Séguret JeanLouis François, alcalde, y oficial  del registro civil de la comuna de Saint-Geniès, Ayutamiento de Saint Geniès, cantón de Saint Geniez, Departamento de l'Aveyron, compareció Louis Gardes, proprietario, de trenta y cuatro años de edad, domiciliado en Combetalade, comuna de Saint-Geniez.

               El cual nos presentó un niño de sexo masculino nacido ayer a las nueve de la tarde, en su casa de vivienda, en el dicho lugar de Combetalade, de el, declarante (es decir autor de esta declaración), y de Rose Courtial, su esposa, sin profesión, de veinte y ochos años de edad, cuyo (hijo) le dió el nombre de Geniez Louis. 

Dichas declaraciones y presentaciones hechas en presencia de Joseph Julien, de trenta y nueve años de edad, y Louis Vilié de cuarenta y dos años de edad, ambos proprietarios domiciliados en Saint Geniez.

Y los declarantes y testigos, despues que esta lectura fué  hecha, pedidos de firmar, han firmado con nosotros.

Hecho en Saint Geniez, los dia, mès y año indicados arriba.

Los Testigos                                                                    El official del registro civil :

(firmas de ) VILIE , JULIEN, GARDES                                            SEGURET J.L.F. Alcalde

Acta de nacimiento de Joseph Gardes          

               El año mil ochocientos sesenta y ocho, el cuatorce de Diciembre, à las nueve de la mañana, frente a nosotros, Bouquayral Marin, teniente del alcalde, especialmente delegado para cumplir las functiones de oficial  del registro civil del ayutamiento de Saint-Geniès, cantón de Saint Geniez, distrito d'Espalion, Departamento de l'Aveyron, compareció el señor Gardes Louis, labrador, de veinte y cuatro años de edad, domiciliado en el pueblo de Combetalade, comuna de Saint-Geniez.

               El cual nos presentó un niño de sexo masculino nacido ayer trece de Diciembre a las once de la tarde, de el, declarante (es decir autor de esta declaración), y de Grégoire Lucie, su esposa, sin profesión, de veinte y tres años de edad, en su casa de habitación, al dicho lugar  Combetalade, cuyo (hijo) le dió el nombre de Joseph.

Despues sigue la lista de los testigos y de los oficiales y las firmas de cada uno.

Acta de Defunción de Vital Gardes

REPUBLICA FRANCESA - EN EL NOMBRE DEL PUEBLO FRANCES-

Del undecimo día del mès de Marzo del año mil nuevecientos tres, a las diez de la mañana, Fallecimiento de: Vital Gardes, oficinista en el ayutamiento fallecido el día de ayer a las siete de la tarde calle Palaprat 10, a la edad de sesenta y ochos años, nacido en Toulouse y domiciliado,  divorciado de Helène Jeanne Camarès y esposo de Marguerite Bezan sin profession de cuarenta y ochos años de edad, hijo de Jean Marie Gardes y de Pascale Bonnefoix casados fallecidos.

asi que resulta del certificado de verificación del señor Doctor Medico Charrère delegado a este (esta tarea).

Testigos domiciliados en Toulouse: Anne Barrat, esposa Pugibet sin profesión, de cuarenta y dos años de edad, calle Saint Pantaleon 18 y Eugène Jancet empleado de sesenta años de edad calle Ingres 40 que han firmado.

Constatado por Nosotros abajo firmante: teniende del alcalde de Toulouse, oficial del registro civil delegado por el (el calcalde)  lectura hecha antes de los testigos.

Siguen las firmas Barrat, Jancet y el teniente del alcalde en su nombre.