PARTIR ES MORIR UN POCO
Por: Francisco García Jiménez

El 6 de noviembre de 1933, la víspera de su embarco, un automóvil lo lleva por la calle Rivadavia, rumbo al oeste. Casi al llegar a la plaza de Flores, toma una arbolada calle trasversal. Pocas cuadras hacia el sur...Baja Gardel ante la casa de Razzano. Llama. Acuden rostros iluminados de jubilosa sorpresa.¿Y José?- pregunta al entrar. José está ausente, y esa ausencia premeditada parece achicarle el corazón a Carlos.( Hace un tiempo que fatalmente agoniza la que fué camaradería fraternal....Una noche de 1929, en el cine-teatro Suipacha, reabierto en transformación lujosa y con la actuación de Gardel, éste y Razzano tuvieron el primer disgusto serio de su vida, momentos antes de salir Carlos a escena. Razzano abandonó el teatro y se encontró con Alippi. Fueron juntos a cenar al Conte. José repetía furioso, entre bocado y bocado:-¡¡Esta es la última!! ¡No lo vuelvo a hablar más en mi vida! Al salir del restaurante, llegaba Gardel. Sin decir palabra se colgó del cuello de Razzano y le estampó un beso en la cara. Alippi aplaudió. ¿Quién podía mantener un enojo con este purrete grande?...)Pero esta vez la ruptura es definitiva.

Gardel atrae hacia sí a Chichita y Pepita, las hijas de su compañero, a las que alzó en sus brazos cariñosos desde que despertaron a la vida. -¿No me pedís nada, Carlos?...-le dice la esposa de Razzano, con una sonrisa intencionada que quiere borrar la niebla triste que le ha visto cruzar por la frente. -¡Un cachito de queso de rallar!...-exclama él alegremente-.¿Te acordás Cristina?...El recuerdo de los joviales días en que llegaba de improviso a la casa buscando a José y pidiéndole a Cristina la infantil golosina del cachito de queso de rallar, parece entonarle el ánimo. Pero pronto vuelve a caer rn una vaga melancolía. ¿Asi que te vas mañana a Europa, Carlos? --Sí Cristina. --Tendrás contratos formidables...--No. Voy en el aire, como se dice. Hacete de cuenta que es mi último lance.... Su instinto fino de mujer le dice a doña Cristina que Gardel está magnificando su depresión. Además lo conoce bien. Sabe que tiene como el disgusto de ser un sempiterno triunfador y que en su complejo de muchacho hecho a rigor no es nueva esa actitud efectista de estar jugándose la última carta. -Vamos Carlitos...¿Cómo se te ocurre hablar así? Triunfarás en Europa otra vez, como en tus giras anteriores. Tendrás el mismo éxito que siempre tenés aquí. 

Y cuando vuelvas a Buuenos Aires, la gente va a estar ansiosa por verte y oírte personalmente, ya que por medio de los discos, nadie perderá tu contacto. Las palabras de la leal amiga son un bálsamo en ese momento triste de la despedida, que de pronto Gardel apresura, para disimular la gran emoción que lo embarga. -Adiós, Cristina...Hasta la vuelta. Ya me veré con José antes de partir. Adiós Chichita...Adiós Pepita...Sale. Desde la puerta de la casa, las manos afectivas se alzan despidiendo el rostro querido que desde la ventanilla del automóvil abre la flor grande de su sonrisa.... Por la calle arbolada, llena de sombras crepusculares, ven alejarse y desaparecer el coche veloz, que va en busca de las luces de la calle Rivadavia para tomar el camino al centro de la ciudad....Entran en la casa llorando... Partir es morir un poco**

Francisco García Jiménez

Del libro CARLOS GARDEL Y SU ÉPOCA, de Francisco García Jiménez (1976)

La 1º edición data de 1946. Luego, en años inmediatos, se conocieron sucesivas reediciones, hasta que el rótulo de agotado prolongó un silencio inexplicable e inmerecidamente pertinaz con aquella primera biografía formal de Carlos Gardel. Ahora, reelaborada y ampliada por su autor, la biografía del zorzal criollo tiene, por fin, un destino justo: la edición definitiva, decantada por el tiempo, y además escrita por un amigo íntimo de Gardel y de su compañero artístico José Razzano, un poeta como García Jiménez, que tuvo el privilegio de ser interpretado en 18 compoisiciones por el mitológico y legendario Carlos Gardel. La vigencia de este libro está dada por sus propios protagonistas , y esa dura y dulce nostalgia a la que, dificílmente, podrán escapar aquellos que vivirán bajo el hechizo de una voz imposible de borrar desde cualquier distancia u olvido... Ediciones Corregidor, 1976.

Francisco García Jiménez (1899-1983)
Periodista, comediógrafo, guionista de peliculas y autor de varios volúmenes sobre el tango.

Otros articulos por Francisco García Jiménez:

• Don Pancho Taurel, Hombre Providencial

• José Razzano: su primer encuentro con Carlos Gardel en 1911
  (Razzano talks about his first encounter with Gardel in 1911)

• Primer contrato de Gardel/Razzano: Armenonville 1913, setenta pesos diarios por cada uno

• PAYADAS DE COMITÉ

• La primera grabación del dúo Gardel-Razzano, el 9 de abril de 1917

• Gardel en Chile: 5 de octubre de 1917

• Gardel en Francia - 1924

• La muerte natural del dúo Gardel- Razzano

• Carlos Gardel en el Teatro Empire, 1931: un suceso inolvidable

Carlos Gardel: "Los faisanes del Abasto"
An article on how Gardel met Razzano and his favorite recipes in Abasto restaurants.

José Razzano (1887-1960): Gardel's singing partner and business manager