Cuando se encuentra embarazada, Berthe Gardès está domiciliada en Toulouse (Haute-Garonne) 4, calle del Canon d'Arcole, siendo dicha dirección la que da al entrar en la maternidad del Hospicio Saint-Joseph de la Grave, de Tolosa, el 10 de noviembre de 1890, como se puede averiguar al leerlo en el libro en el cual se reseñaban todos los datos referentes a las parturientas, en particular las fechas de entrada y de salida. (Documentos MSB*1 y MSB*2)
Este libro donde figuran todas las entradas en la maternidad por el año que nos interesa, o sea por 1890 (la del nacimiento de Charles Romuald Gardès), recuenta todos los partos que allí ocurrieron durante un período de casi cinco años (abriéndose con un primer nacimiento con fecha 21 de octubre de 1887 y acabándose por un último parto con fecha 3 de octubre de 1892).
En la página doble que nos ocupa, podemos ver que el parto de Berthe Gardès lleva el número 237 en dicho lapso de tiempo de cinco años.
Además de la confirmación del domicilio de Berthe Gardés, de su edad (25 años), de su profesión (planchadora), de su estado civil (soltera, hija de Vital y de Hélène Camarès), de su fecha y lugar de nacimiento (junio de 1864, en Tolosa); (1) este documento nos da una información sumamente importante: Berthe ingresó en el Hospicio Saint-Joseph de la Grave el 10 de noviembre de 1890 (2) y le dieron el alta el 26 de diciembre de 1890 (dejó la maternidad con la criatura, un varón llamado Charles Romuald, nacido el 11 de diciembre de 1890). Berthe Gardès quedó hospitalizada exactamente 473 días en el Hospicio de la Grave, y podemos decir, sin duda ninguna, que el pequeño Charles Romuald pasó sus 15 primeros días de vida así como sus primeras Navidades en dicho hospital, con su mamá, ya que ella lo había reconocido el 22 de diciembre de aquel mismo año. (Documentos MSB*5, MSB*6, MSB*7).
Habiendo ya ingresado en el Hospicio de la Grave el 10 de noviembre de 1890 (o sea 32 días antes del nacimiento de su hijo), como lo atestigua el susodicho documento MSB*2, es entonces evidente que, contrariamente a la hipótesis generalmente emitida en los numerosos libros sobre Gardel, su madre, Berthe Gardés no pudo, al iniciar el trabajo de parto, cruzar el río Garona por el antiguo puente de la ciudad hasta la ribera oeste donde se encontraba La Grave.
En una palabra, no se sabe qué camino recorrió Berthe para llegar a la Grave aquel 10 de noviembre, y tampoco para irse de allí, con su criatura, el 26 de diciembre de 1890.
NB: En la partida de nacimiento de Charles Romuald GARDÈS (documento MSB*7), podemos leer que es la comadrona jefa. Señorita Jenny BAZIN, quien se encargó de declarar el susodicho nacimiento a los servicios del Estado Civil.
En el documento MSB*3, igualmente sacado del libro (documento MSB*1), leemos que la Señorita BAZIN era, antes del año universitario (4) 1890-1891 (la del año del nacimiento de Charles Romuald), la Maestra Comadrona de la maternidad del Hospicio Saint-Joseph de la Grave, es decir la comadrona quien supervisaba la capacitación profesional de las estudiantes comadronas. Debajo de la señorita BAZIN Jenny, en la jerarquía, se encontraba la señorita BARRÉ Germaine (Submaestra Comadrona), quien tenía por ayudante a la señorita RENALIER Eugénie (Submaestra Comadrona adjunta).
El documento MSB*4 sacado también del mismo libro (documento MSB*1), hace constar los cambios de personal que ocurrieron en la maternidad, durante el año que nos interesa (siempre la del nacimiento de Charles Romuald Gardès) y uno puede notar que:
- La señorita BARRÉ (Submaestra Comadrona) suspende su cargo el 9 de febrero de 1890. La sustituye su ayudante, señorita RENALIER Eugénie quien se convierte entonces en Submaestra Comadrona y obtiene un aumento de sueldo para acompañar dicha promoción.
- En cuanto a la señorita Jenny BAZIN, obtuvo el 1° de febrero una promoción muy importante ya que fue nombrada, en aquella fecha, Comadrona jefa de la Clínica de Obstetricia, es decir la Comadrona responsable de todos los partos, incluyendo los más difíciles que se hacían en el departamento de "Clínicas" donde Berthe GARDÉS había sido admitida y cuidada, precisamente, durante 47 días.
Era entonces muy normal que la señorita Bazin fuese quien hiciera la declaración de nacimiento del pequeño Charles Romuald GARDÈS, como lo menciona la partida de nacimiento del mismo.
En el documento MSB*5, también sacado del mismo libro (documento MSB*1), podemos ver la evolución del organigrama del Cuadro Facultativo de la Maternidad, durante el año universitario 1890-1891, cuando el cargo de Maestra Comadrona estaba en aquel entonces ocupado por la señorita RENALIER quien se había beneficiado de otra promoción más en el transcurso de aquel año universitario (ya que había pasado del grado de Submaestra Comadrona al de Maestra Comadrona), convirtiéndose así en la persona responsable de la maternidad donde se hacían los partos que no presentaban ninguna dificultad importante. La señorita BAZIN era la gran responsable de los casos difíciles, ya que supervisaba el departamento de clínica de obstetricia.

Notas:
1. Se lee Cabarès (en vez de Camarès): la persona empleada a la registración de las entradas no habrá oído bien (tal vez Berthe Gardès estaba constipada y nasalizaba, lo que no resultaría imposible siendo ya a mediados de noviembre). En cuanto al año de nacimiento de Berthe se nota un error; se sabe que, en realidad, nació en 1865 y no en 1864 como se indica.
2. Pasó entonces más de un mes (32 días exactamente) en la Grave antes de su parto, quedando en observación, como lo indica el término de "Clínicas" que aparece en la última columna del documento ("Observaciones"). Uno puede pensar, con cierta certeza, que su embarazo no iba del todo bien y que por eso necesitaba un "cuidado especial", más aún cuando se sabe que la maternidad de la Grave era ya, en la época del nacimiento de Gardel así como en la época de su muerte (1935) (documento MSB*6), lo que siempre fue desde aquel entonces y, eso, hasta el año 2003 (año en que se trasladó), a saber la maternidad de la Facultad de Medicina de Tolosa.
Por otra parte, es en el hospital de la Grave que se encuentra, hoy todavía, la escuela de Comadronas que hacían, hasta el año 2003, sus prácticas de clínica en la maternidad, como las hacían también en dicho departamento los futuros ginecólogos.
3. Aquí, en la columna del "Número de días de tratamiento", el número efectivo de 47 días ha sido redondeado a 50. ¿Será un error? ¿O, a lo mejor, hubiera Berthe dejado la maternidad teniendo que hacer en su casa un "tratamiento" de 3 días, lo que por supuesto le hubiese hecho un "tratamiento" global de 50 días?
4. En Francia (hemisferio Norte), el año universitario iba del l° de octubre al 30 de junio del año siguiente.