Gardel en Barcelona
Por Jorge A. Segovia

Carlos Gardel viajo a España a fines de 1923, cuando todavia integraba un duo con Jose Razzano. Ya como solista volvio dos años mas tarde,luego en 1929 y finalmente en el verano de 1932, de paso hacia Paris. Excepto la ultima visita, que llego sin sus acompañants estables, las demas giras tuvieron dos etapas inevitable: Presentaciones personales en Madrid (Teatro Romea, Teatro Palace) y temporadas en Barcelona, donde se presentaba en cines, (Palace) o teatros(Campos Eliseos, Principal Palace), cantaba por radio y producia discos. Precisamente el viaje de 1925 le permitio a Gardel resgistrar en Barcelona sus primeras placas electricas, una entonces novedad tecnica que recien pudo utilizar en Buenos Aires un año mas tarde, la mayor parte de los 21 titulos impresos en cuatro sesiones los volvio a grabar en los meses siguientes, seguramente para presentar un acompañamiento mas robusto, ya que en España solo conto con el guitarrista Jose Ricardo. De aquellos discos electricos de Gardel esta antologia propone dos de los tangos que nunca repitio: Echaste Buena y Malevito.

Echaste Buena y Mamevito, olvidada letra del gran Celedonio Flores. Ademas figura un extraordinario Yo Te Bendigo, muy por encima de la version posterior. Segun consta en reportajes realizados en cada retorno a Buenos Ares, Gardel lo pasaba fantastico en Barcelona. cuenta haberse hecho amigo de jugarores de futbol (Samitier, Piera), del tenor Miguel Leta y del pintor y escritor Santiago Rusiñol. Tambien del entusiasmo del publico Catalan. que llego a regalarle un esplendido auto Grahan Paige 1928 en el que solia desfilar orgullosamente por las calles porteñas. Esta cordialidad parece haber sido desiciva en el momento de llegar al estudio de grabacion, considerando el valor del repertorio y el formidable nivel interpretativo. En dos tardes consecutivas a fines de 1927 y una tercera sesion un mes mas tarde, bastandole una sola toma en la mayoria de los casos, Gadel produjo 30 caras entre ellas varios de sus clasicos definitivos. De los doces titulos expuestos en esta seleccion, hasta La Cieguita es incuestionable, no obstante el melodramatismo de este tango de autores españoles descubierto por el cantante en su primer viaje. El unico lunar lo constituye La Gloria Del guila, otro tango español de argumento historico- la travesia del avion Plus Ultra- que vale como curiosidad Kitsch y que Gardel debe haber seleccionado como gentileza ya que no existen constancias de que lo volviera a interpretar otra vez. Sin embargo para grabar, Gardel actuo en Barcelona durante 20 dias en abril de 1929, y volvio por ultima vez en julio de 1932. No canto en publico, pero en dos pasadas por el estudio produjo un capitulo unico en su discografia, por la jerarquia de los temas, la madures expresiva que habia alcanzado y sobre todo por el inusual acompañamiento.

Esta vez habia viajado a Europa exclusivamente para filmar-! tres peliculas en Paris en menos de 80 dias!- y al no cantar con su habitual cuarteto de guitarras, eligio al pianista Argentino Juan Cruz Mateo unas veces junto al violin de Andres Solsogna y otras con Rafael Iriarte en guitarra. Fueron en total 12 titulos, la mitad rescatados en esta antologia. Excepto Sueño Querido, que volvio a grabar en Buenos Aires el año siguiente, estas fueron para Carlos Gardel las versiones finales de notables letras y constituyen una monumental culminacion de su trabajo en Barcelona. 

Jorge A. Segovia