Diario El Plata, de Montevideo, 
del 2 de junio de 1929

Carlitos Gardel, anuncia su regreso a Buenos Aires, pero para partir casi de inmediato. Trabajará en París y luego imprimirá una película.

En un diario de Barcelona nos encontramos con una interesante cronica motivada por la presencia de Carlos Gardel en aquella ciudad. Nos trae unas cuantas informaciones interesantes y que desde luego nuestros lectores agradeceran la reproducción. Vaya pues de inmediato: "Carlitos Gardel...

Pero...¿realmente es cuestión de presentar a Carlitos Gardel? Me hace el efecto que no. Gardel es tan conocido entre nosotros que muy bien podemos dispensarle un trato de familia. No precisa protocolos de ninguna clase. Gardel es de los nuestros, un barcelonés más. Hay momentos en que al tratarle, uno no sabe si se encuentra ante un catalan argentinizado o un argentino catalanizado.

Puesto en Buenos Aires, es muy probable que Gardel aparezca completamente criollo, pero lo que es situado en Barcelona, sus gustos, maneras y costumbres resultan tan del pais como los del vecino de la Portaferrissa que el domingo por la mañana compra un "tortelli" en el "Forn" de San Jaime...

Gardel esta trabajando ahora en Barcelona. Viene de París, donde obtuvo un triunfo formidable, absoluto. Durante una serie de semanas, el gran artista argentino fue el hombre del dia en la ciudad del Sena. Una lluvia de exitos, una lluvia de francos, una lluvia de encomios en la Prensa... Hemos presenciado el triunfo de Gardel en París con la satisfaction que se contemplan los éxitos de uno de casa.

Ahora, ya lo hemos dicho, Gardel está en Barcelona. El viernes estuvimos tres horas con el. Cenamos, charlamos, bebimos y, de paso floreció una interviú.

Despues de su actuación en el Principal Palace, Gardel se va a Madrid, donde debutará en el cine Avenida, el 14 de mayo. El 24 se va a París, donde pasará unos dias y el 5 de junio embarcará para Buenos Aires con el "Giulio Cesare". Un mes de descanso en la ciudad del Plata y despues un mes de actuacion en el teatro Porteño. Seguidamente un contrato de siete dias en Montevideo...

Debutaré el 12 de septiembre en San Juan de Luz. A primero de octubre, otra vez a París.

-¿Encantado, natualmente, del exito de París?

-Encantadísimo. Y con ganas de volver. Mistinguet me ha hecho proposiciones para actuar en el "Moulin Rouge"; tengo tambien otros ofrecimientos, pero aún no he decidido nada en concreto.

-Tengo noticias que la venta de sus discos fue algo asombrosa. ¿Podria faciftar algunos detalles?

-En París he grabado unos 72 discos. Para darle una idea le dire tan solo que de "Ramona" se vendieron 82.000.

-¿Y entre todos juntos?

-No los puedo calcular, de memoria. Le dire tan solo que las liquidaciones efectuadas hasta ahora de los discos grabados en París, me han producido 300 mil francos por derechos de ejecutante.

-¿Podria facilitarnos mas cifras a este proposito?

-Hace catorce años que impresiono discos. Ahora tengo un contrato para cinco años mas con la casa Odeon. Vengo a grabar un promedio de 23 discos por mes.

-¿Y esto le produce?

-De unos 18 a veinte mil pesos argentinos por mes. -Pero esto supone un repertorio fabuloso...
-Soy el creador, fijese bien, de más de 350 canciones. Todas, absolutamente, las tengo impresionadas en discos. Muchas de ellas las he tenido que reimpresionar varias veces. "El Carretero", por ejemplo, que va con el "Ramona", en la edición francesa de que le he hablado, lo grabé por primera vez en Buenos Aires hace diez años.

-¿A que atribuye usted la gran popularidad del tango? 

-Sencillamente: a que es una musica bonita y facil y accesible a todos los paladares.

-¿Se enteró usted de que hace cerca de dos meses se produjo, en cierta parte de la prensa catalana, una especie de reacción contra "tangomanía"?.

-Si, estaba enterado. Y encuentro esta actitud justificadísima. Durante mas de un año, Barcelona ha sido víctima de un verdadero asalto a base del tango. Fue un verdadero abuso y, ademas una cosa indelicada. El público barcelones, que es muy bueno y muy inteligente, ha demostrado, a este proposito, tener mucha paciencia... Y lo más triste del caso es que con la, llamemosle tangomania, se ha mezclado una serie de cosas lamentables, que nada tienen que ver con la música. La culpa ha sido de los desaprensivos, que se han aprovechado con exceso... No es de extrañar, pues, la reacción de que hablabamos.

-Es muy justo esto que usted dice, amigo Gardel...

-Canto tangos como canto vidalitas, fox y shimmys con el solo punto de vista del artista que se esfuerza en complacer todo lo posible al publico. Y nada más.

-He oido hablar de que usted se dedicara al cine...

-Si; tengo un contrato firmado con la "Paramount". A mediados de enero de 1930, abandonaré París para irme a Hollywood, donde tengo que impresionar un film sonoro.

-¿Le ocupara eso mucho tiempo?

-Ocho semanas; ya está previsto en el contrato. -¿Y en cuanto al sueldo?
-Cobrare cuatro mil dolares por semana, lo cual me producira una suma total de 800.000 francos.

-No está mal...

-No, sobre todo teniendo en cuenta que es la primera pelicula que hago, un film de prueba, como si dijeramos. Despues pueden venir otros. -Vendrán, este usted seguro.

Ahora, para terminar, ver usted a contarme una anecdota, amigo Gardel. Todas las interviús con cara y ojos terminan con una anecdota picante.

-Pues ahi va:
-Hará cosa de dos años, encontrandome en Montevideo..."

J. M. Pianas.

En cuanto a la anecdota la conocemos y ha hecho bien el cronista discreto de poner fin a ella sin terminarla.

Del libro: Carlos Gardel y la Prensa Mundial (p. 92-94)
PELUSO, Hamlet VISCONTI, Eduardo
(Argentina: Editorial Corregidor, 1998) 


Otros articulos relacionados:



Sign our Guestbook
Firmar libro de visitas
Chat with others in our Gardel Web Forum
Converse con otros gardelianos en el foro Gardel Web

Email logo Send us your comments Email logo
Envienos sus comentarios

Search our Gardel Site:
(Buscador de Gardel Web)
For additional search engines, click here

Search term:
Termino de busqueda:
Look for a word or phrase:
Buscar por palabra o frase:
Results per page:
Resultados en cada pagina:
Match whole words only:
Unicamente frases completas:
Yes No
Case sensitive search:
Busqueda por caso sensible:
Yes No

Carlos Gardel Home Page logo

Last update: November 05, 2004

Copyright © MMIV Jack Lupic // Todos derechos reservados

NO PART OF THIS SITE (IMAGES AND
CONTENT) MAY BE USED (COPIED,
RETRANSMITTED, ETC.) WITHOUT A PRIOR
APPROVAL BY THE AUTHOR.