|
||||||||||||||||
| PARIS,
1 de septiembre de 2003 (EP/AFP)
La UNESCO registró en su programa 'Memoria del Mundo' la colección privada del historiador uruguayo Horacio Loriente, "la más completa que existe en Uruguay" con 800 discos originales de Carlos Gardel conservados "en sus carátulas primitivas", informó la organización en un comunicado difundido hoy en París. "Gracias a esta colección, se conservan las creaciones de toda la carrera artística de Gardel", al que la UNESCO presenta oficialmente en su nota de prensa como "cantante argentino nacido en Francia", haciendo caso omiso de la versión defendida en Uruguay de que el "Mago" vino al mundo en Tacuarembó (norte del país). Los discos coleccionados por el historiador tanguero Loriente, "producidos en Buenos Aires, París y Nueva York, comprenden los 29 géneros musicales y los distintos estilos que constituyeron el repertorio de Gardel, preservando así la voz y el arte excepcionales del cantante y actor cinematográfico", precisó la UNESCO. "Gardel difundió el tango por el mundo entero", recordó la organización, que incluyó hoy otras 22 nuevas colecciones documentales en su registro 'Memoria del Mundo', entre ellas los archivos de Chile sobre las violaciones de los Derechos Humanos. Creado en 1997, el registro 'Memoria del Mundo' tiene el objetivo de preservar y promover "el patrimonio documental de valor universal". En la actualidad, cuenta con un total de 91 obras y colecciones. |
||||||||||||||||
Un uruguayo guarda la "memoria del mundo" sobre Gardel
25
de septiembre, 2003
Actualizado:
10:45 AM hora de Nueva York (1445
GMT)
MONTEVIDEO (Reuters) -- Es casi imposible caminar en la habitación donde el uruguayo Horacio Loriente atesora en cajas y muebles una colección de discos, documentos y fotos sobre el tango en la que se destaca la obra completa de Carlos Gardel, el representante mundial más famoso de ese género musical. La recopilación de 800 temas del cantautor, cuyo lugar de nacimiento se disputan Argentina, Francia y Uruguay, fue declarada recientemente por la UNESCO parte de la "memoria del mundo". Loriente logró en 25 años recopilar estos temas. "El Mago", como le llamaban a Gardel, comenzó su carrera en Argentina junto al uruguayo José Razzano en 1915, con quien cantó en varios países de América latina y Europa. Tras el retiro del uruguayo, Gardel, quien vivió la mayor parte de su vida en Buenos Aires, pero cuya voz trascendió fronteras y décadas después aún sigue escuchándose, viajó a España, Londres, París y Estados Unidos, donde también incursionó en el cine. Loriente, un ex empleado público y periodista de 87 años, comenzó a coleccionar discos del cantante dos años después de la súbita muerte del "Morocho del Abasto", como le decían en Argentina, en un accidente de aviación en 1935 en el aeropuerto de Medellín, Colombia, durante una gira por el continente. "Esta colección la hice con mucho sacrificio y a costa de otras cosas que pude haberle dado a mi familia. Pero es un orgullo... porque es una de las más grandes, algo que nunca pensé que iba a tener", dijo Loriente a Reuters sentado frente a innumerables fotografías en blanco y negro del "Mago". Hasta la última copiaLoriente escuchó por primera vez un disco de tango cuando era pequeño, pero sólo el instrumental, ya que a su padre no le gustaba el tango con canciones. En la casa de otros familiares fue que se introdujo en el mundo de las letras del género que luego se transformó en su favorito. "A medida que fui creciendo, me fui aficionando más. En mi adolescencia compré mi primer disco que fue de Gardel y luego comencé la colección comprando y haciendo canjes acá (en Uruguay), Argentina, España y Francia", comentó. Si bien la colección está completa desde hace varios años, alrededor de 10 discos son copias y no originales. "El mundo del tango es un bosque, hay tanta cantidad de grabaciones que es muy difícil conseguir todo... Algunos discos se han hecho difíciles porque, por ejemplo, el tiraje fue poco y no se han podido conseguir", explicó Loriente. La mayoría de los discos están en su carátula original, pero otras fueron sustituidas por sobres para evitar que se dañaran. "El capítulo Gardel en Uruguay ya está cerrado. Puede ser que encuentre algún disco que esté en mejores condiciones, pero de obra no me queda nada por lograr", comentó Loriente. Copyright 2003 Reuters Limited. Derechos Reservados |
||||||||||||||||
| UNESCO - Twenty-three new inscriptions on Memory of the World Register of Documentary Collections
UNESCOPRESS Press Release No 2003 - 53 Uruguay
- Original records of Carlos Gardel
- Horacio Loriente Collec |
||||||||||||||||
|
Uruguayan Horacio Loriente speaks during an interview at his house, September 19, 2003. Loriente has been collecting original records of the mythical tango singer Carlos Gardel and the collection was declared by the UNESCO part of the 'Memory of the World.' Picture taken September 19, 2003. |
||||||||||||||||
Enlaces:
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
tion
(1913-1935). This private collection
of 800 original records with their
original paper sleeves by Carlos
Gardel is the most complete in
Uruguay. It preserves the experience
of the complete artistic career of
the French-born Argentinian
“zorzal criollo” (creole
nightingale). The records produced
in Buenos Aires, Paris and New York
include the 29 musical genres and
the different styles, which made up
Gardel’s repertoire preserving the
singer and film actor’s unique
voice and art. The tango, of which
Gardel was a master, developed at
the same time, in exactly the same
way, in the two main ports on the
Rio de la Plata: Buenos Aires and
Montevideo. Gardel spread the tango
worldwide. Following his success in
Europe and the USA, tango academies
were opened in Paris, Buenos Aires
and Montevideo during his lifetime.
Today they exist all over the world:
throughout the American continent,
in almost every European country and
in Japan and Hawaii. Nowadays, 60
years after his death and 90 years
after his earliest recordings were
made, Gardel still has many
admirers, and 34,247 internet sites
(according to one search engine) are
devoted to him.
