El Diario, del 24 de febrero de 1926 

Carlos Gardel habla del tango en España. Cómo empezó Gardel y cómo nació el Tango. Mí noche Triste. Una canción de Gardel firmada por españoles. Un caballo de carrera. Las mujeres en España. ¡Las seis y media de la tarde! 

El Recibimiento 

Un cuarto de hotel. Baúles y maletas a medio abrir; ropas dispersa; alegre desorden característico de estas estancias que son puerto de unos dias... Gardel se ha levantado hace muy poco, y ahora, sentado sobre el lecho, habla, sonríe y toma mate... 

Gardel es el creador del tango argentino, de esta canción lenta, voluptuosa y nostalgica en cuya letra y en cuya música tiemblan melancólicamente los sueños rotos, la pena de amor y la juventud que se va... 

... Hace dieciocho años no habia en la Argentina cantores, sino payadores, que improvisaban las letras sobre la música. Nuestras canciones populares -estilos, zambas, vidalitas- no eran todavía génera teatral, y el tango no existía más que como baile. Yo me habia marchado del colegio en que estudiaba. La vida aventurera, bohemia y libre me seducia... Empece a cantar en "milongas" de amigos... Luego vinieron las primeras andanzas teatrales, en una compañia de zarzuela. Después figuré en una compañia que marchó al Brasil, y en la que actuaban Camila Quiroga, Alippi, De Rosas, Muiño y otras primeras figuras... 

Genero típico argentino

Gardel interrumpe su charla para dar unas chupadas al mate. Enseguida continúa:
-... En el regreso de Brasil a Buenos Aires, yo propuse a Alippi formar una compañia de género típico argentino. Lo hicimos, y aquello fue en Buenos Aires un verdadero estallido de entusiasmo. Yo interpreté todas aquellas canciones populares que hasta entonces no habian subido al escenario... Treinta o cuarenta parejas bailaban el pericón, con un espléndido acompañamiento de tocadores de guitarra. De allí nacieron todos los cantores -D'Angelo, Pettorossi, Navarrine...- que luego se fueron esparciendo por América y afin por aquí, por Europa... 

Gardel, creador del tango

-¿Y el tango, como nacio? 
-Sí... verá... yo tenia en aquella compañia, entre tanto y tanto artísta, un muchacho a quien saludaba siempre, pero -como pasa muchas veces- de quien no sabia el nombre... al cabo de algún tiempo, cuando yo iba a inaugurar el Empire, actuando en él como número suelto, pense poner letras a los tangos, que hasta entonces se bailaban, como le dije... Vi una letra, "Mi Noche Triste", e imaginé que podria it muy bien con una música lenta y triste de tango. !Había tanta emoción, tanta melancolía en aquellos versos! Un muchacho de la orquesta, Castriota, hizo la música. Estrené la canción, que llegó al alma del público. Y asi empezó la borrachera del tango... 

A "Mi Noche Triste" siguieron "Ivette", "Milonguita", "Tu cuna fue un conventillo"... Un dia me dijeron: iPero si tú conoces a Contursi! Es el autor de "Mi Noche Triste"... El también to conoce. Yo no tenia la menor idea de quien pudiera ser. Cuando nos presentaron, le reconoci. Contursi era aquel muchacho que estuvo en mi compañia... Hoy es en Buenos Aires un gran autor escenico... 

Un Plagio

-Tengo entendido que es usted no sólo intérprete, sino autor de canciones...
Si. He hecho muchas, muchas... De ellas algunas han llegado a España: "El Pangaré", "Margot", "Aurora"... 
-¿"Aurora"? ¿Pues no figura como original de autores españoles?... 
-Si... pero es mia... Inútil creo decirle la reparación que me deben los que han firmado esa canción. Quiero poner en claro el asunto ante la Sociedad de Autores. El caso es clarisimo, ¿verdad?. 

Carlitos, "Bon viveur" 

-Si... Y dígame ahora: ¿cuántas canciones habrá interpretado usted en su vida escénica? 
-Incontables. Solamente en discos he impresionado setecientos, que equivalen a mil cuatrocientas canciones... He ganado con los discos muchisimo dinero... 
-¿Es usted rico?
Nada de eso... He ganado y gano mucho pero todo se me va. Me gusta vivir bien. Me gusta la bohemia dorada, el ser generoso, el cabaret, las mujeres bonitas... Y las carreras de caballos...iOh, las carreras de caballos son mi gran pasión! iEl dinero que me han hecho perder!... Yo tengo un caballo corredor de carreras. Un gran caballo. Ha estado ahora enfermo; pero creo que va a correr de nuevo, allá, en Buenos Aires ... Verá... Le enseñaré el retrato... 
Se levanta y busca en cajones y baúles, entre ropas y papeles. Pero no aparece el retrato en el desorden de los mil objetos diseminados por la estancia... 

Las mujeres

-iY las chicas de Espana!- le pregunto ahora.
-Una maravilla, "mi viejo"... Y a propósito... Tengo, desde hace dos años, de cuando estuve en Apolo con mi Compañero Razzano, en la compañia Rivera de Rosas, el retrato de una "chamberilera"... ¿Se dice asi? Verá... A ver si la encuentro... 
Nueva y obstinada busca en cajones y baúles, entre ropas y papeles. 
Pero el retrato no aparece tampoco...
-¿Es usted casado?- le digo. 
Entre sonrisas y chupadas al mate, Gardel me contesta... 
-No, "mi viejo"... Muchas, muchas mujeres... Hay que querer, en todas ellas, la Mujer... Pero ¿que es esto? iLas seis y media y tengo aún que acabarme de vestir! Nunca he ido tan tarde al teatro... Dispénseme", un minuto "che"... 

Gardel sale al contiguo cuarto de baño. E inmediatamente se oye al agua cantar su alegria...

Transcribed by Jack Lupic, Dec. 9, 2002