|
Comentario de Ediciones Altaya y Editorial Planeta DeAgostini Argentina sobre la collección "Todo Gardel" producida en el año 2001.
Hemos emprendido la ardua tarea de editar la discografía complete de Carlos Gardel. Sin duda, de todos los intentos que se han realizado al respecto hasta la fecha, éste es el más ambicioso. Cubre todo lo que el legendarto cantor autorizó a publicar: no falta níngun título. Sólo pueden faltar algunos registros de temas que fueron grabados y editados más de una vez, especialmente en el período acústico. En esos contados casos hemos optado per las versiones más diáfanas. En la colección se incluyen las canciones del duo Gardel-Razzano y los pocos solos cantados per éste último en sus principios. Se han rescatado también, gracias a la ayuda de varios coleccionistas, muchos registros que en su memento descartó Gardel. Hoy, a tantos años de su muerte y cuando su arte está fuera de todo cuesiotamiento, no creemos cometer ningún sacrilegio al editarlos. En ellos se encuentran apenas alguna palabra equivocada, algún error de acompañamiento o leves fallos técnicos. En líneas generales estas imperfecciones no alteran la interpretación. Es más, algunas de estas versiones nos resultan más atractivas que las ya tradicionalmente conocidas. También hemos incorporado piezas tomadas directamente de algunas de sus peliculas rodadas en Francia. Como absoluta novedad incluimos tres grabaciones realizadas por los guitarristas José Ricardo, Guillermo Barbieri y José María Aguilar en 1928. Nos ha parecido más sencillo agrupar los temas por año, tratando en lo posible de no repetir títulos en un mismo CD. En la discografía gardeliana hay matrices que no se han vuelto a encontrar e incluso cabe la posibilidad de que existan más grabaciones de las que se tiene conocimiento. Al tratarse de un trabajo tan complejo no se descarta la posibilidad de alguna modificación. Este trabajo no habría sido posible sin la delicada tarea del técnico de EMI-Odeón, José Soler, y de los prestigiosos investigadores y coleccionistas Boris Puga y Horacio Loriente, a quienes debemos expresar nuestro agradecimiento per sit asesoramienro y generosidad. Raúl Juan Montero
|
