(La entrevista con Barbieri por Revista Cancionera, Montevideo 1933)

Revista cancionera,
de Montevideo, del 11 de octubre de 1933

Guillermo D. Barbieri. El feliz autor de "Rosas de Otoño", hace 14 años que es guitarrista de Gardel.

La primer visita

... Fue para "Cancionera". Hace rato que cultivamos con Barbieri sincera y cordial amistad. La correspondencia cruza el charco a menudo en un intercambio de novedades y estrecha vinculos entre los que nos dedicamos a estas cows del ambiente milonguero. Fué asi que resuelta con anticipación la venida de Gardel, se apresuró a enviar las primeras noticias a Cancionera. Y tras ellas al desembarcar, en compañía de nuestro común amigo Félix Rodríguez, llegó a nuestro propio "rancho", y alli mientras iba corriendo el "film" de su vida, "ensillábamos" un amargo, y le dábamos un "sobe" tras otro a la "piba" de la "ñaca" con Bairo.

De tal palo, tal astilla...

Hijo de guitarrero, guitarrero tenía que ser; porque Barbieri, acunado entre los floreos de las violas encintadas, fué haciéndose hombre al conjuro de las tenidas de meta y ponga, en las que el "jovie" las tallaba que daba gusto.
1908 año en que la vida para Barbieri corría lisa y serena, fué algo asi como la piedra de toque de su actual carrera de guitarrista. Fueron esos sus primeros pasos de profesional. Recuerda que formó en aquel entonces un trío con Félix Rodriguez "fuelle", Pedro Vallarino violin y... él como guitarrista... Habia que ver las serenatas y bautismos que amenizaron en sus correrias milongueras por las barriadas porteñas... Luego Rodriguez que habia conseguido trabajo en Montevideo, se separó de Barbieri, que se quedó en Buenos Aires porque tenía que intervenir en una velada y baile de un cuadro filodramátlco.

Como conoció a Gardel

En el Bajo Belgrano había una gran tenida festejando la victoria de un pingo de Palermo. Era en el stud de Basterrica, en donde la rueda de canto y copetines había reunido a un grupo de gente del turf y de la milonga. Gardel que cantó con Razzano, puso atención en Barbieri, a quien escuchó con gran interés. "Terminada la fiesta--- nos refiere éste--- nos despedimos y quedamos en que me tenían que hablar. Al otro dia se aparecó Razzano por el Teatro Esmeralda (hoy Maipo) donde yo trabajaba, me hablo, cerramos trato y desde ese momento ocupo mi puesto. Era en el año 1919. El próximo 18 de febrero cumplo 14 años como guitarrista del Mago. Me acompañaron en distintas ocasiones los guitarristas José Ricardo,(El Negro Ricardo); José Aguilar, y los que son mis actuales compañeros, Pettorossi. Riverol y Vivas".

La "Nuca" de Gardel me "habla" cuando canta

"En mi larga actuación al lado del Mago, debo expresar que siempre he sentido la más profunda admiración por él, adelantándome a decirles como un detalle curioso, que en los 14 años que soy su guitarrista, nunca llegué a tutearlo a pesar de haber corrido juntos más de una garufa juntos..."
"Es tanto el conocimiento que tengo de Carlos, que cuando canta le conozco el significado del menor de sus movimientos y cada inclinacion de su cabeza es el secreto de un lenguaje que sólo yo sé comprender..."

"Rosas de Otoño" (La Cumparsita de los Valses)

Guillermo D. Barbieri es uno de los más cotizados autores del Rio de la Plata. Más de sesenta producciones grabadas en discos y editadas, constituyen el caudal de exítos que le han sonreido al correr del tiempo. El más formidable de todos, lo ha sido en toda época "Rosas de Otoño", el vals que durante quince años viene pisándole los talones a 'La Cumparsita".
"Rosas de Otoño" es para los cantores y cancionistas, una prueba de fuego de la que no siempre logran salir airosos.
Exitos marcados de Barbieri lo fueron "Cruz de Palo", "Viejo Smocking", "Anclao en París", "Trovas", "Olvidao", "Barrio Viejo", "Tu vieja Ventana", siendo en estos momentos el tango "La Novia Ausente", la canción que flota en los labios de todos los cantores rioplatenses.
Mientras hilvanábamos esta nota Barbieri "cachó" la viola y nos hizo escuchar su última producción: "El que atrasó el reloj", tango de torte humorístico con letra de Cadicamo, que con Cárdenas, Rial y Flores son sus letristas preferidos.

Proyectos de Futuro

Si Gardel se marcha a Europa como se anuncia, Barbieri tiene deseos de actuar con sus compañeros en Montevideo. No se sabe si será uruguayo o argentino, el cantor que acompañarán los guitarristas del Mago. Solo podemos adelantar que han "vichado" a un "pollo" de los nuestros, que según parece es el candidato a ocupar el puesto que hoy ocupa "El cantor de los cantores", ¿Quién sera?.

Una vez dados los últimos besos a la "piba" de la "ñaca" con Bairo, Barbieri se despidió de la barra con un "Hasta fuego", rumbo al cuartito de la pensión.

Los guitarristas de Gardel

Horacio Pettorossi

El más nuevo de los guitarristas, pero quizzás el que cuenta con más simpatías del conjunto. Tiene solamente un año de actuación con Gardel, que le valió consagrarse como un eximio de la guitarra. Interpreta en forma magistral, y su ejecución es precisamente el secreto de su éxito. Oriundo de Buenos Aires, es decir porteño de pies a cabeza, formó la "Típica Argentina" que durante ocho años recorriera Europa a paso de triunfador, culminando sus actuaciones con la gran acogida que tuvo la Tipica en Constantinopla, donde "La Cumparsita" fué traducida al turco, y coreada al compás de la música.
Pettorossi es el autor de los tangos "Fea" y "Gallegulta", éxitos que precedieron a los de hoy: "Silencio", "Noches de Atenas" y "Acquaforte", los últimos sucesos de Carlos Gardel.

Julio Vivas

Otra de las revelaciones presentadas por Gardel en esta fugaz temporada, haciendo ya tres años que actúa con él. Es tan excelente guitarrista como ejecutante de bandoneón, habiendo actuado en tal carácter con las orquestas de Roberto Firpo y la de Francisco Canaro. Se inició de guitarrista con el dúo Grecco-Riverol, y de alli escalando posiciones hasta llegar a convertirse en uno de los ases del momento.
Es un autor inteligente y de prestigios, obteniendo renovados éxitos con sus producciones: "Alma", "El Borracho", "El Olivo" y "Tan-tan", "Cartero" y de los valses: "Quejas del alma" y "Amante Corazón", este último publicado hoy.

Angel D. Riverol

Profesor de guitarra. Argentino como todos sus compañeros, (nos referimos a los guitarristas). Cuatro años acompañando a Gardel, le acreditan una consagratoria labor como "violero", que va en aumento por tratarse de un avezado músico que to da todo en pro del arte que cultiva. En carácter de autor, Riverol también tiene ganados sus laureles, cobrando no pocos porcentajes con sus producciones: "Trovas", "Rosal de Amor" y "Mañanita de Campo", que amenudo hace escuchar Gardel en sus audiciones.

Signature of Guillermo Barbieri - June 30, 1930

Pencil signature of Guillermo Desiderio Barbieri dated June 30, 1930.
Gardel's guitarist and composer since 1919, certifies of having received from Gardel and Razzano the sum of 540 pesos for his services rendered as their guitar accompaniment.

This momento was a part of "Museo del Tango", which was dissolved after the death 
of its owner, Mr. Juan Carlos Piatanesi from Buenos Aires.

Guillermo Desiderio BarbieriBarbieri started working for Gardel on June 2, 1921. Here are some of the most popular songs Barbieri composed for Gardel: the tangos "Anclao en París", "Barrio viejo", "Besos que matan", "Cruz de palo", "Dicha pasada", "La novia ausente", "El que atrasó el reloj", "Preparate p'al domingo", "Pobre amigo", "Pordioseros", "Quejas del alma", "Recordándote", "Resignate hermano" (in colaboration with José Ricardo), "Se llama mujer", "Tierra hermana", "Tus violetas", "Viejo smoking"; and the waltzes: "Rosas de otoño", "Tu vieja ventana" and "Alicia".

In a 1933 article for "Cancionera" magazine, this is what Barbieri said of Gardel: "Such is my familiarity with Gardel, that when he sings, I know the meaning of his slightest movement and each inclination of his head, is the secret language, only I can understand".

Barbieri was born on Sept. 25, 1894 and died together with Gardel in Medellin on June 24, 1935. On the right: Guillermo Barbieri in 1933.


Sign our Guestbook
Chat with others in our Gardel Web Forum

Email logo Send us your comments Email logo

Search our Gardel Site:

Search term:
Termino de busqueda:
Look for a word or phrase:
Buscar por palabra o frase:
Results per page:
Resultados en cada pagina:
Match whole words only:
Unicamente frases completas:
Yes No
Case sensitive search:
Busqueda por caso sensible:
Yes No

Carlos Gardel Home Page logo

Last update: November 05, 2004

Copyright © MMIV Jack Lupic // Todos derechos reservados

NO PART OF THIS SITE (IMAGES AND
CONTENT) MAY BE USED (COPIED,
RETRANSMITTED, ETC.) WITHOUT A PRIOR
APPROVAL BY THE AUTHOR.